“成卷的白云”
1820
飞驰的成卷白云，撕裂了碧空，
悒郁的星啊，那黄昏的金星!
你将银辉洒于枯萎的平原、
黑黝黝的山岩和沉睡中的河湾。
我爱你那现于天穹的微弱的光，
它唤起了我沉睡已久的思想。
我记得，那熟悉的星啊，看着你的升起
在那万事怡人的温煦国度之中，
在那儿，颀长的白杨直立于谷中，
还有沉睡着的阴郁的柏树，和温柔的桃金娘，
而南方的海波也在那里快乐地鸣唱。
在那山间，我曾满怀梦想
对着大海，把慵懒的消磨着时光，
当夜的暗影悄悄爬进村舍——
年轻的姑娘啊，正在幽暗中寻找着伴侣，
她用自己的名字呼叫着心中的伴侣。
上一篇：《“忆往昔”》普希金诗赏析
下一篇：《“我们走吧，朋友”》普希金诗赏析