“我爱你的朦胧”
1825
我爱你的朦胧，幽深莫测，
和你那秘密的花丛，
你啊，那迷人的诗歌之中
美好的幻梦啊!是你们，
诗人啊，让我们相信：
正有一群飘忽的幻影
从寒冷的忘川彼岸
卖力地飞到这尘世的岸上，
它们冥冥造访的心田
感到一切早已不似从前，
于是他们展开了梦的幻想
安慰那被伴侣遗弃的心灵；
心啊，既然早已把永恒品尝，
便在乐园里等待着它们吧，
就像筵席之上，有一家人
在等待迟来的客人……
但是，也许，空洞的幻梦，
你会让我穿上了葬服，
弃绝尘世的一切感情，
而人世间至此和我生疏?
也许，在那儿，一切闪着
不朽的美色和荣光，
纯净的火焰马上会吞没
生命这不完美的万象，
这生活的瞬息的感应
早已在我的心里不再留存，
我将不知道应该有所惋惜，
并且完全忘记爱情的忧郁?……
上一篇：《“我天生好战”》普希金诗赏析
下一篇：《“我爱过你”》普希金诗赏析