寄西伯利亚
1827
在西伯利亚的矿坑深处，
请将高傲的忍耐放在心中：
你们辛酸的工作不会白白受苦，
崇高理想的追求也不会落空。
灾难忠实的姊妹——希望
早已在幽暗的地下鼓舞人心，
她将把欢乐和勇气激扬：
渴盼的日子就要降临。
爱情和友谊将会穿过
那层层幽暗的铁门，向你们传送，
就像我这自由的高歌
传到了你们苦役的洞中。
相信吧，沉重的枷锁将被打掉，
牢狱会崩塌——就在门口，
自由将把你们拥抱，
弟兄们将把利剑交到你们手中。
寄西伯利亚
1827
在西伯利亚的矿坑深处，
请将高傲的忍耐放在心中：
你们辛酸的工作不会白白受苦，
崇高理想的追求也不会落空。
灾难忠实的姊妹——希望
早已在幽暗的地下鼓舞人心，
她将把欢乐和勇气激扬：
渴盼的日子就要降临。
爱情和友谊将会穿过
那层层幽暗的铁门，向你们传送，
就像我这自由的高歌
传到了你们苦役的洞中。
相信吧，沉重的枷锁将被打掉，
牢狱会崩塌——就在门口，
自由将把你们拥抱，
弟兄们将把利剑交到你们手中。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：《安得列·谢尼埃》普希金诗赏析
下一篇：《小城》普希金诗赏析