陆地和海洋
1821
每当柔和的西风掠过
蔚蓝色的海洋，轻抚而过
骄傲的大船扬起远行的风帆，
小船在波浪中挣扎；
那个时候啊，我更乐得疏懒，
可以忘却忧愁多思的重载，
而且忘了缪斯的歌唱：
相比来说，我更喜欢悠悠的海吟。
但是，每逢海上的波浪
带着飞溅着泡沫，咆哮而来，
天空中不断的传来雷鸣，在幽暗中
电光闪烁，于是我就离开大海，
走进那温馨的树林；
这个时候我会更加信赖陆地，
顺带着怜悯那些艰苦的渔人：
他的小船是如此脆弱，
就像那盲目的深渊的玩物。
而我呢，如今却在安全的静谧中，
倾听着山谷中潺潺溪水的吟唱。
上一篇：《酒神之歌》普希金诗赏析
下一篇：《雪崩》普希金诗赏析