〔美国〕休斯《梦》诗词原文及赏析

梦

〔美国〕休斯

梦，必须被紧紧地抓住，

因为它一旦消亡，

生活就如断翅的鸟儿，

永远不能飞翔。

梦，必须被紧紧地抓住，

因为它一旦远走他方，

生活就像荒芜的土地，

冻结成霜野冰床。

（辜正坤译，选自《世界名诗鉴赏辞典》）

【赏析】

休斯是现代美国最优秀的黑人诗人。他的诗自由、开放、热烈，他的不少诗被谱成歌曲，在美国广为流行。这首小诗便是其中的一首。

梦，即生活的理想。理想问题，是人的本质问题。它代表人生存的意义、目的、方向，它是人的价值、利益的终极需求。人不同于动物，即在于人能意识自己，他对自己有判断、有设想，他能明确地意识到自己生存的利益、价值。人丧失这点，就堕落到动物的本能状态。而人是不能依其本能生存的，它会陷于生的盲目、未知、恐惧、焦灼和不安，这意味着生存的失败，将被社会所淘汰。

人在时间上是趋向未来的。理想是人对自身的肯定。理想告诉理想者，他在未来将得到他的利益、价值，他所做的一切是有意义有报偿的。它支持人鼓励人做下去，它对人的未来生存给予预先的肯定判定。于是人才有生存的信心勇气，焕发蓬勃的生机。理想是人对自我意识的健康良好的体现。

而丧失理想，人即丧失他的意义、目的，丧失他未来的全部。他的未来是盲目而混乱的，是被否定状态。因此诗人说“梦，必须被紧紧地抓住，/因为它一旦消亡，/生活就如断翅的鸟儿，/永远不能飞翔”，“生活就像荒芜的土地，/冻结成霜野冰床”。诗人以诗表现了人生存的这一本质问题。

（西木）