〔美国〕洛威尔《幻象》诗词原文及赏析

幻象

〔美国〕洛威尔

漫步在芍药树旁

我瞧见一只甲虫，

漆黑的翅膀上

有着奶白色的斑点，

我本想抓住它，

但它从我手边飞快地跑开了，

藏身在托着佛像的

石荷花下。

（裘小龙译，选自《意象派诗选》）

【赏析】

20世纪初美国出现一股意象诗热潮，这主要是由庞德兴起，由洛威尔推动的。美国意象诗的直接来源是中国古诗词。中国古诗词重表象——意由象表。而这正是西方诗欠缺的。庞德为之感动，于是提倡意象诗。

这首小诗很简单，描绘了一个场景、画面：诗人在芍药旁漫步，看见一只漂亮的小甲虫，她想捉住它，但它飞跑了，藏到佛像的石荷花下。不抒情，不议论，也没有比喻、形容、想象，使用的是纯白描手法。其美感一是由意象本身来表示——不依抒情和修辞，二是细节的精练和准确。女诗人、芍药、甲虫、佛像、石荷花，这些描述对象本身极美，不用夸张比喻。“漆黑的翅膀”“奶白色的斑点”，这个精巧的细节使甲虫的生动可爱跃于眼前。一位艺术大师说：“艺术就是细节。”一个准确生动的细节可点石成金。

这首小诗很普通，但诗人起了一个不普通的名字“幻象”，诗与诗题的张力构成悬殊的空白，这个空白即留给读者回味、捉摸、感受、思考的空间，这首诗最妙于此。诗的描述不是幻象，那么何以命题“幻象”？“幻象”即诗的本体，诗是诗题“幻象”的喻体。如此诗谜即开：幻想产生于人无意间的灵感，“我”看到“一只甲虫”，欲捕捉，它却逃开消失了，消失得像佛一样茫然。解此才觉诗题之妙。

（西木）