〔美国〕默温《绿岛》赏析

《〔美国〕默温·绿岛》经典诗文赏析

同样的阳光照耀着

窗口湿润的蕉叶

和你湿润的肌肤



我希望你成为

房屋里的清风

我心里的足音



由于我们的爱情

灯塔不停地旋转

海潮平滑地涌入



我希望成为

你感觉到的梦

和你醒来的光芒



阵雨过去夜空晴朗

在凉爽的黎明

你把我拥入怀抱



我希望你成为

眠床的馨香

白日的纤指



当我们初堕情网

你带来那些花儿

我闻所未闻



我希望成为

在你的山谷里

日夜飘舞的树叶



我注视着你的黑发

黑发本身似乎

就足以说明一切



我希望你成为

宁谧的芒果树丛中

重新升起的月亮



在你的声音里

雨水正奔向小溪

汇入海洋

(罗雅伦 译)

人与自然的高度和谐，是千百年来人类孜孜不倦的追求。默温发表于一九八二年的这首小诗，抒发了人类希望向自然复归并与之融和交汇为一体的强烈愿望。

乍眼一看， 这首诗象一首清婉秀丽的情诗。也可以说，它本来就是一首情诗，因为它表达了诗人发自肺腑的恋情，只不过这恋情所钟的对象不是某一位窈窕淑女，而是一座小岛。小岛碧绿青翠，生意盎然，屹立在海天之间。这座生机勃勃的小岛，象征着绚丽缤纷的自然，只有在它温柔多情的怀抱里，人类才能找到灵魂的归宿。诗人明确地表达了自己的愿望： 人类应该与自然融汇在一起， “我”属于“你”，“你”属于“我”，最后达到高度的完美与和谐。

对高度的完美与和谐的追求，是人类梦寐以求的最高追求，要实现这种追求却远非易事。在这首诗里，诗人采用了多种多样的手法和技巧，力图为读者创造一个和谐与完美的氛围。

诗中有画，诗画交融，是这首诗的一大特点。诗人用优美的语言塑造了一个个十分优美的意象，描绘出一幅幅赏心悦目的美景。明媚的阳光，湿润的蕉叶，旋转闪烁的灯塔，吞吐大荒的海潮，涤净俗尘的阵雨，星光灿烂的夜空，还有世间罕见的奇花异葩，奔向大海的山泉小溪……所有这些，构成了大自然最秀美的图画。这就是诗人呈献给读者的绿岛，他通过对绿岛的绰约丰姿的描写表现出了大自然摄人心魄的美色，奉献给读者一块远离尘嚣的伊甸园般的乐土。诗与画融合为一体。读者读着诗行，眼前似乎浮现出一幅幅美丽的画面。诗人正是用这种手法让读者自己去再现大自然的秀美，使读者情不自禁地为之陶醉， 为之神往，不由萌发出回归到大自然的怀抱中去的愿望。

这首诗的另一特点是以景带情，景情合一。面对这诗情画意的绿岛，“我”——整个人类的代表——心里产生了一股不可遏止的冲动： 走进大自然的怀抱，去追求真正的完美与和谐。诗人用与描写美景同样的篇幅来抒发了“我”的愿望：“我希望……”。人类希望自己能尽情地享受大自然，畅饮大自然为我们准备的甘醇。我们希望它成为房间里的缕缕清风，融入我们的胸膛化作跳荡的心声;希望它象芬馨的眠床拥抱我们的心灵，象温柔的素手抚平我们的创痕;更希望它象在静静的夜晚升上树梢的明月，给我们带来安宁和温情。同时，我们也希望自己能溶入大自然之中， 化作它的梦，它的光，象片片绿叶，不分日夜在它的怀抱里舞蹈蹁跹。这不仅仅是诗人本人的愿望，也是全人类共同的理想。诗的最后一小节“在你的声音里/雨水正奔向小溪/汇入海洋”正是人类这一理想的真实写照。诗人描写人类与大自然的对话，写得非常动情。他寄情于景， 以景喻情，二者相互包容，又相互衬托。

诗人更是匠心独运，对这首诗的结构作了精心的安排。全诗共十一小节，一节绘绿岛的美景，一节冀“我”的心愿，以这种格式贯穿到底，使这首诗象一支两部重奏的乐曲，旋律此起彼伏，同时又浑然一体，既不失各自的特色，又和谐地溶汇在一起。

人类与自然的关系本是相辅相依的关系，诗人着意创作了这首本体和谐完美的诗歌，意在激励人们去不懈地追求自身与自然的和谐，使人性得到净化和升华，以达到“天人合一”的最高精神境界。

(罗雅伦)