〔波兰〕米沃什《当月亮》诗词原文及赏析

当月亮

〔波兰〕米沃什

当月亮升起来，穿花衣的妇女漫步时

我被她们的眼睛，睫毛，和世界的整个安排打动了。

依我看来，从这样一种强烈的相互吸引里

终归会流出最后的真理。

（阿木译，选自《外国诗》）

【赏析】

米沃什的诗如行云流水，自然流畅，质朴无华，又不失诗味。

诗的前两句是说一群妇女穿着漂亮的衣服在月色下漫步，景美、人美，非常迷人，诗人被她们吸引也是很自然的事。被“世界的整个安排打动了”，由此会发生多少迷人的故事。

诗的高妙之处还在后两句：“依我看来，从这样一种强烈的相互吸引里/终归会流出最后的真理。”生活是个万花筒，但“最后的真理”只有一个，那“最后的真理”又是什么？诗人没有说出来，让读者去发现、去补充好了。

这就是诗的含蓄，含蓄使诗余味无穷。诗歌创作，应该是诗人与读者共同创造完成的。学会艺术的节制，才可以把诗写得含蓄一点，多给读者一些想象的余地，可以使诗意变幻无穷。

（陈绍伟）