〔日本〕川路柳红《野兔》诗词原文及赏析

野兔

〔日本〕川路柳红

上帝生下你时，

你一定是因为什么受了惊。

刚生下地你就拚命地窜逃，

也不瞧一瞧四周，

一口气，撞进网里。

（武继平、沈治鸣译，选自《日本现代诗选》）

【赏析】

这首诗只短短的五句，作者以朴素、自然的笔触，以平日里我们司空见惯的野兔为主体意象，揭示出一个深刻的人生哲理。

川路柳红（1888—1959）在日本现代诗发展史上，最早主张把口语诗的口号付诸实践，从而使日本现代诗得以摆脱旧体诗形式上的束缚。《野兔》一诗无论是意象的选择还是意境的开拓、语言的运用，无一不体现着作者的诗观。此诗前二句说明野兔奔逃的原因，后三句交代奔逃的过程和结果。显然，野兔的“窜逃”是为了生存，其结果却反而“一口气，撞进网里”。野兔的结局，虽然或多或少带有一些宿命论的色彩，但仔细揣摩诗意，就可看出，野兔也是由于自己的盲目、冒失，“也不瞧一瞧四周”才进网的。每个人的一生都在追求一些东西，躲避另一些东西，如果不能镇定、明智地选择自己的生活之路，到头来只能是想得到的得不到，想避开的避不开。这也许就是诗人在《野兔》一诗中给我们揭示的人生哲理吧。

（曹玉川）