无厚·《邓析子》原文翻译注释与鉴赏

〔注释〕屏：排除、除去。勃厉：起伤害作用的不正之气。穿窬：穿壁翻墙，指偷窃行为。窬，门边小洞。丹朱：尧之子。据传，尧因丹朱不孝，禅位于舜。责：求。奔北：临阵脱逃。北，败北。无私：不敢有私心。案：通“按”。虚言向：虚言，不实之言；向，通“响”，回声，此作回应。虚言向即回应虚言。谕：知道，理解。浅知：知识浅陋。暗：昏昧。

(张　静)

〔鉴赏〕被《汉书·艺文志》列为名家第一人的邓析是春秋末年郑国人。在讲先秦逻辑思想的时候，人们总会讲到邓析“操两可之说”。《吕览·离谓》上有个有趣的故事：当时郑一富家的溺尸，为他人收得；富人欲用钱赎尸，然收尸者索价甚高。邓析对富人说：“安之，人必莫之卖矣。”邓析又对收尸者说：“安之，此必无所更买矣。”从表面上看，买卖对峙矛盾的双方，都可“安之”，乃“两可之说”；从深层上看，邓析正是把握了同一事物的不同侧面：对收尸者而言，他不可能将溺尸卖给别人；对富人而言，他不可能到别处去买到尸体。这正是对客观事物矛盾性质的一种朴素的辩证反映。

《无厚》是今本《邓析子》中仅有的两篇之一。文章一开头就用归纳法证明了天地君亲“何厚之有”。由此为发端，有心批评当时朝廷政事的邓析，便在“安国”、“治世”、“成事”等一系列重大问题上发表自己的见解；有人以为内容零杂，不妨视作作者的断想。

邓析既为“名家”，他特别强调“循名责实”，要求名实一致，“名不可以外务”。他认为，保持名的规定性，才能“案法立威”，这是“君之事”，是成为“明主”的首要条件。邓析联系当时郑国的政治，提出“君有三累”，即惟亲所信、以名取士、近故亲疏；其实这三累盖出于名实不符，要使“安国”，首先就要君无三累。可见在邓析这里，名实问题已经包含了社会政治的重大内容；这正如与邓析同时代的老子所说：“无名天地之始，有名万物之母”；“始制有名，名亦既有，夫亦将知止。”

要“安国”，自然要“治世”，怎样才能有一个安定清明的大好局面呢？“上循名以督实，下奉教而不违”，还是要求按照规定的名分行事：百官自有各自的职位，不可超越，不能乱行，要“各务其形”。治世的主要手段是赏与罚，确定赏罚的内容，才能慎赏明罚，由此邓析提出“喜不以赏，怒不以罚”，你所认为的好事要看看它最终的结果，你所厌恶的坏事也要看看它的方方面面。

如何才能做到“循名责实”呢？《无厚》中提出了一个“求诸己”的原则。这里的“己”，首先是事物的本身。对于事物，要“明于形”，“察于动”，即要弄清楚它的实际情况，了解它的发展变化。邓析深感于当时的情形是，异同不别，是非不定，白黑不分，清浊不理。于是他提出要“闻于无声”，“见于无形”，“规于未兆”，“防于未然”；而要做到这一切，便要“不以耳听”，“不以目视”，“不以心计”，“不以知虑”。这里所说的，似乎是不能仅仅以我们的感觉器官去知觉事物的表象，更要去深入事物的内部，洞察事物的联系，要对事物作一种理性的认识，惟如此才能“见其象，致其形，循其理，正其名，得其端，知其情。”这才是“成事”之本。

“己”的又一层意思，即“自己”，认识事物的主体。就是说，要靠自己去辨析、探求。“自见之，明。借人见之，暗也。自闻之，聪。借人闻之，聋也。”这种不泥古，不袭前人之成说的思想，是很有光彩的。

“名”是我国古代一个重要的哲学与逻辑概念，《无厚》中充分体现了邓析的按名定实的观点。荀子曾批评邓析“好治怪说，玩琦辞”(《荀子·非十二子》)。但从《无厚》来看，意清辞明；倘若有人认为今本《邓析子》是伪托，也不妨碍对《无厚》检读一番，奇文共欣赏，疑义相与析。