潘岳《西征赋(节选)》原文,注释,译文,赏析

潘岳:西征赋(节选)

潘岳

凭高望之阳隈，体川陆之汙隆。开襟乎清暑之馆，游目乎五柞之宫。交渠引漕，激湍生风，乃有昆明池乎其中。其池则汤汤汗汗，滉漾弥漫，浩如河汉;日月丽天，出入乎东西;旦似汤谷，夕类虞渊。昔豫章之名宇，披玄流而特起，仪景星于天汉，列牛女以双峙。图万载而不倾，奄摧落于十纪;擢百寻之层观，今数仞之余趾。振鹭于飞，凫跃鸿渐。乘云颉颃，随波澹淡。瀺灂惊波，唼喋菱芡。华莲烂于渌沼，青蕃蔚乎翠潋。

伊兹池之肇穿，肄水战于荒服;志勤远以极武，良无要于后福。而菜蔬芼实，水物惟错，乃有瞻乎原陆。在皇代而物土，故毁之而又复。凡厥寮司，既富而教。咸率贫惰，同整楫棹。收罟课获，引缴举效。鳏夫有室，愁民以乐。徒观其鼓枻回轮，洒钩投网，垂饵出入，挺叉来往。纤经连白，鸣粮厉响。贯鳃魡尾，掣三牵两。于是弛青鲲于网钜，解赬鲤于粘徽;华鲂跃鳞，素鱮扬鬐。饔人缕切，鸾刀若飞，应刃落俎，靃靃霏霏。红鲜纷其初载，宾旅竦而迟御。既餐服以属厌，泊恬静以无欲。回小人之腹，为君子之虑。

元康二年(292)五月，潘岳自京都洛阳赵长安，一路之上，登山涉水，探险赏幽，访胜揽古，思潮翻腾，感慨良多，写成了这篇《西征赋》。这里节选的是写到达长安后游览昆明池的情景。

文章开头写作者登上长安南郊的土山，观察地形，又游览汉朝的离宫别馆，只见河道纵横，波涛汹涌，昆明池即在其中，它仿佛是天上的银河，波翻浪涌，一望无际;又仿佛是神话中太阳出入的汤谷、虞渊，从昆明池上东升的日月又西落于昆明池中。著名的豫章楼馆，分开深黑的池水而巍然耸立;石雕的牵牛织女星宿，在两岸遥隔一水而相对峙立。很明显，为了描绘出这个汉武帝时凿成的人工湖面貌，作者展开了想象的翅膀，用有力的笔触推出了一个气势壮阔、规模宏大的意境，一下子开阔了人们的视野。然而，与汉武帝期望昆明池万载不变一样，这个意境只是历史的梦幻泡影。仅仅过了一百多年，昆明池也在历史沧桑中变成了另一模样：岸边只剩下建筑物的遗址，水面是繁杂的水草莲花，微波轻漾，水鸟浮沉，衰落荒凉，失去了昔日的华美景象。这种以跌宕起伏的笔墨造就的鲜明对比，这种以沧海桑田的感慨形成的强烈反差，这种以生动形象寄寓深厚哲理的艺术表现手段，这种以现实与历史大跨度时空变化为框架的艺术构造层次，一下子就收到了难以忘怀的艺术效果。

寒来暑往，物换星移，西晋政权建立后，濒于毁灭的昆明池又呈现了恢复的新气象。不过，生气复苏的湖泊再也不象汉武帝凿湖那样用来练习水军，以求兴师征讨、穷兵黩武。犹如种桃得李，丰富的水产资源使昆明池获得了新的价值和意义，充满生活气息的劳动情景给昆明池灌注了新的生命。如果说前面的文字较为凝重，情感较为深沉，那么以下的文字则变得较为轻灵，情感较为轻松。在“洒钩投网”的忙碌中，在“鸣桹厉响”的声音里，青鲲红鲤、华鲂素鱮，纷纷落进鱼网。趁着鱼儿活蹦乱跳，赶紧操刀入锅，面对刚刚脍熟的美味，尽管尚未入口，心理上也有其乐融融的享受。假如常年能有如此美味，还有什么可以贪恋呢?对于潘岳来说，这种白描的艺术手法、鲜艳明亮的色彩、热情洋溢的笔调，正与他理想化的社会蓝图相吻合，因此也就显得格外自然流畅，挥洒自如。

作为赋体文学作品传统的“讽谕”特征，本节选末尾的”回小人之腹，为君子之虑”与上文衔接紧凑，变化自然，其委婉曲致的讽谕意义要比生硬的说理更易使人接受领悟。它同时又恰到好处地收束了本节选的思想内容，平静稳妥，虽无一唱三叹之妙，却很好地为下文的继续展开作出了干净的清理，发挥了应有的功能。