赵简子欲有斗臣
【原文】
赵简子曰[1]：“鲁孟献子有斗臣五人。我无一，何也？”叔向曰：“子不欲也。若欲之，肸也待交捽可也[2]。”
【注释】
[1]赵简子：赵鞅，也称赵孟，晋国的卿。
[2]肸：羊舌肸，即叔向。捽（zuó）：揪；抓。此指发生冲突。
【译文】
赵简子问道：“鲁国大夫孟献子有五个勇士保护他，而我却一个也没有，这是什么缘故呢？”叔向回答说：“这是因为你不想要啊。如果想要的话，那么我叔向都等待为你去相交揪斗呢。”
【原文】
赵简子曰[1]：“鲁孟献子有斗臣五人。我无一，何也？”叔向曰：“子不欲也。若欲之，肸也待交捽可也[2]。”
【注释】
[1]赵简子：赵鞅，也称赵孟，晋国的卿。
[2]肸：羊舌肸，即叔向。捽（zuó）：揪；抓。此指发生冲突。
【译文】
赵简子问道：“鲁国大夫孟献子有五个勇士保护他，而我却一个也没有，这是什么缘故呢？”叔向回答说：“这是因为你不想要啊。如果想要的话，那么我叔向都等待为你去相交揪斗呢。”
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：《赵简子以晋阳为保鄣》原文、注释、译文、赏析
下一篇：《赵简子问贤于壮驰兹》原文、注释、译文、赏析