《文公伐原》原文、注释、译文、赏析

文公伐原

【原文】

文公伐原[1]，令以三日之粮。三日而原不降，公令疏军而去之。谍出曰：“原不过一二日矣！”军吏以告，公曰：“得原而失信，何以使人？夫信，民之所庇也，不可失。”乃去之，及孟门[2]，而原请降。

【注释】

[1]原：姬姓小国，在今河南济源北。

[2]孟门：原国地名，在原城附近。

【译文】

晋文公出兵讨伐原国，命令携带三天的口粮。过了三天，原国还不投降，文公就下令准备撤退。这时探子出城来报告说：“原国最多支持不过一二天了！”军吏将这一情况汇报给晋文公，文公说：“得到原国而失去信义，那又依靠什么来遣使人民呢？信义是人民赖以生存的保障，因此不可失信。”于是晋军便撤离了原国，刚到附近的孟门之地，原国便宣布投降了。