刘大櫆《游晋祠记》原文,注释,译文,赏析

刘大櫆:游晋祠记

刘大櫆

太原之西南八里许，有周叔虞祠。祠西为悬瓮山，山之东麓有圣母庙。其南又有台骀祠，子产所谓汾神也。

有泉自圣母神座之下东出，分左右二道。居人就泉凿二井，井上为亭、槛以覆之。今左井已湮，泉伏流地中，自井又东，沮洳隐见，可十余步乃出流为溪。溪水洄洑绕祠南，初甚微，既远乃益大，溉田殆千顷。水碧色，清泠见底。其下小石罗布，视之如碧玉，游鱼依石罅，往来甚适。水上有石桥，好事者夹溪流曲折为室如舟。左右乔木交荫，老柏数十株，大皆十围，其中厕以亭台、佛屋，彩色相辉映，月出照水，尢可爱。溪中石大者如马、如羊、如棋局，可坐。予与二三子摄衣而登，有童子数人咏而至，不知其姓名，与并坐久之。山之半有寺，凿土为室，缭曲宏丽。累石级而上，望之，墟烟远树，映带田塍如画。《山海经》云：“悬瓮之山，晋水出焉。”

周成王封弱弟于唐，地在晋水之阳，后遂名国为晋。既入赵氏，称晋阳。晋智伯决此水以灌赵城，而宋太祖复因其故智以平北汉。甚哉!水之为利害也。唐高祖盖以唐公兴，尝祷于晋祠。既定天下，太宗亲为铭而书之，立石以崇叔虞之德。今其石在祠东。又其东为宋太平兴国之碑。

是来也，余兄奉之官徐沟，余偶至其署，因得纵观焉。念余之去太平兴国远矣，去唐之贞观益远矣;溯而上之，以及智伯及叔虞，又上之，至于台骀金天氏之裔，茫然不知在何代。太原之去吾乡三千余里，久立祠下，又茫然不知身之在何境。山川常在，而昔之人皆已泯灭其无存。浮生之飘转无定，而余之幸游于此，无异鸟迹之在太空。然则，士之生于斯世，虽能立振俗之殊勋，赫然惊人，与今日之游一视焉可也，其孰能判忧喜于其间哉!于是为之记。

依游记常例，作者先介绍了晋祠的地理位置，“太原之西南”，悬瓮山之东麓，近有圣母庙，南有台骀祠，并点明晋祠是纪念晋人祖先周代叔虞的祠。晋祠素以周柏、隋槐、难老泉、宋塑侍女闻名于世，所以作者以泉为纵线，结构全篇。

第二段写晋祠周围景色，先从难老泉写起，说：“有泉自圣母神座之下东出”，点明此泉从叔虞之母的神座之下涌出，自然来历不凡，去向更非平常。对于这处泉水，“居人”爱之，“就泉凿二井，井上为亭槛以覆之”，谁料“左井已湮，泉伏流地中”。可是它又“沮洳隐见”，在低洼地中时隐时现，再探寻下去，十几步远处，又竟然“出流为溪”，再沿溪漫游，见“溪水洄洑绕祠南，初甚微，既远乃益大”，灌溉良田几乎达千顷之多。从“泉自圣母神座之下东出”至此，寥寥数十字，写景移步换形，行文曲折有致，而观景者情随景变，兴味盎然，亦令读者无限神往。

接下去写泉水出流为溪(即晋溪)的清美景色。溪水呈青绿色，清澈见底，水底布满了小小的石头，由于光的折射，一个个如碧玉晶莹剔透，小鱼在石罅中自由自在地游来游去，使这清幽的画面充满了生机。水上不能无桥，而此处之桥则别有风致：“夹溪流曲折为室如舟”。桥的功用，舟的造型，室的内容，三者巧妙融合，可谓匠心独运。溪水左右乔木交荫，古柏参天，而亭台佛屋就建造于这优雅的环境之中，雕梁画栋，交相辉映，绚丽庄严，月光流泻在水面，树、亭台、佛屋，倒映其上，影影绰绰，朦朦胧胧，尤其可爱。溪中之石，大的象马、象羊，还有的平平整整如同棋盘一般。眼前水清、鱼悠、桥奇，树美、石怪;耳边溪流潺潺，如诵如歌。当作者与同游者登上溪中之石时，恰好有一群儿童唱着歌蹚着水，来到溪中如马似羊的大石上，彼此不知姓名，也用不着问及姓名，大家久久地坐在溪石之上，足濯清流，相视而笑，真是其乐何如，唯此足矣。他们不分老少，都一样地沉浸在大自然美的赏爱中，给景色带来了活力，添加了灵气，构成了一幅动人的童叟戏水图!不，它比图画更美，它是一组立体电影镜头，把读者带到了久已向往的神奇境界。那圣洁的溪水净化了游者的灵魂，美妙的歌声呼唤着失去的童心，接受了一次大自然的洗礼。晋祠之溪如此优美，悬瓮之山另有情趣。山下远望，只见山腰有寺，“凿土为室，缭曲宏丽，”山上俯视，“墟烟远村，映带田塍如画。”这是一组远镜头，和溪流特写相辅相成显得疏密有致，各尽其妙。

接下来，交代晋祠不仅风景优美，而且历史悠久。说周成王封弟弟叔虞，于唐，在晋水之阳，这和篇首“有周叔虞词”相照应。春秋末，赵国由于此地在晋水南面，因而称它为晋阳，晋祠由此得名。然后又叙述说这条晋祠之溪是汾水的一部分。而这汾水，远在春秋末年就有过一段令人伤怀的往事。那时，智伯为了向赵强索土地，率韩、魏攻赵，引汾水灌晋阳城。后来，宋太祖率兵伐北汉，围太原，又“决晋祠水注之”。这两次灾难，使作者深为感慨，因而说：“甚哉!水之为利害也”。这样写既介绍了晋水的历史，又使枯燥的考证富有感情色彩，而且和前面的细致描写自然呼应，形成对比，可谓一石三鸟，别出心裁。接着谈到祠东两块石碑的来历，一是唐太宗所立，一是宋太宗所立，它们都记载了晋祠的历史，歌颂了叔虞的高尚品格。

经过一番饶有兴趣的游览和历史回顾，作者不禁浮想联翩，感慨古今，叹“浮生之飘转无定”，并由此引出了穷达忧喜均可等量齐观的议论，情绪骤然低落。晋祠的优美风光只能暂时使作者忘却痛苦，在大自然中遨游，而现实生活却使他重新跌入深深的失意之中。

这篇游记描写部分曲折细致，分明如画，给人以身临其境之感，议论感叹，虽稍低沉，但缘事而发，真实感人，整篇文章具有鲜明的个性色彩。