尚书《咸乂第十九》译文与赏析

咸乂第十九

咸乂第十九

【原文】

伊陟相大戊[593]，亳有祥桑谷共生于朝[594]。伊陟赞于巫咸[595]，作《咸乂》四篇[596]。（此为序，正文亡佚）

【注释】

[593]伊陟：伊尹的儿子。相：辅佐。大戊：殷中宗。沃丁弟弟太庚的儿子、继承哥哥雍已的帝位。

[594]祥：吉凶的征兆。这里指不吉利的征兆。谷：楮。构树，又叫谷树，叶子像桑。朝：朝廷。

[595]赞：告诉，引荐。巫咸：古代的神巫。

[596]乂：治理。

【译文】

伊陟辅佐大戊时，亳都的朝廷上出现了桑和楮合生在一起的不祥征兆。伊陟告诉巫咸，作《咸乂》四篇。