汝鸠汝方第七
汝鸠汝方第七
【原文】
伊尹去亳适夏[234]，既丑有夏[235]，复归于亳。入自北门，乃遇汝鸠、汝方[236]。作《汝鸠》、《汝方》。（此为序，正文亡佚）
【注释】
[234]伊尹：见《汤誓》注。去：离开。适：往，到……去。
[235]立：厌恶。有：名词词头，无义。
[236]汝鸠、汝方：汤的二位贤臣。
【译文】
伊尹离开亳到夏，不久就厌恶了夏桀，重新回到亳。从北门进入时却碰上了汝鸠、汝方，于是写下了《汝鸠》、《汝方》。
汝鸠汝方第七
汝鸠汝方第七
【原文】
伊尹去亳适夏[234]，既丑有夏[235]，复归于亳。入自北门，乃遇汝鸠、汝方[236]。作《汝鸠》、《汝方》。（此为序，正文亡佚）
【注释】
[234]伊尹：见《汤誓》注。去：离开。适：往，到……去。
[235]立：厌恶。有：名词词头，无义。
[236]汝鸠、汝方：汤的二位贤臣。
【译文】
伊尹离开亳到夏，不久就厌恶了夏桀，重新回到亳。从北门进入时却碰上了汝鸠、汝方，于是写下了《汝鸠》、《汝方》。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：尚书《毕命第二十六》译文与赏析
下一篇：尚书《汤征第六》译文与赏析