忍学《二十七　代钱不言》译文与赏析

二十七　代钱不言

二十七　代钱不言

陈重，字景公，举孝廉，在郎署。有同郎署负息钱数十万，债主日至，请求无已，重乃密以钱代还。郎后觉知而厚辞谢之。重曰：“非我之为，当有同姓名者。”终不言惠。

【译文】

陈重，字景公，被推举为孝廉，在官府中任职。同一个官府中，有个人欠了别人数十万钱的债务，债主每天都来催债，结果那个人还是没有钱来还债，陈重便在暗地里帮那个人把债务还清了。后来那个人知道了陈重帮他还债的事，万分感谢陈重。陈重说：“这件事不是我所为，估计是与我同名同姓的人做的吧。”始终不提自己帮人还债的恩惠。

【评析】

俗话说得好：“赠人玫瑰，手有余香。”乐于助人作为中华民族的传统美德，已经传承并发扬了数千年。当别人遇到困难的时候，陈重非常慷慨地帮了对方一把，使对方得以摆脱困境。但是，他是在暗中帮助那个人，当对方要感谢他的时候，他却推辞，说并非自己所为。陈重真可谓是一个有道德、有修养的君子。

在现代社会中，像陈重这样的人，就是我们这个社会中的“活雷锋”。乐于助人，而又隐姓埋名，做了好事不图回报。当别人得到自己的帮助走出困境的时候，获益的不仅仅是对方，帮助别人的那个人内心也会感到快乐无比。