忍学《二十三　语侵不恨》译文与赏析

二十三　语侵不恨

二十三　语侵不恨

杜衍曰：“今之在位者，多是责人小节，是诚不恕也。”衍历知州，提转安抚，未尝坏一官员。其不职者，委之以事，使不暇惰；不谨者，谕以祸福，不必绳之以法也。范仲淹尝与衍论事异同，至以语侵杜衍，衍不为恨。

【译文】

杜衍说：“如今的当权者，大多都喜欢斥责别人小小的过失，这实在是不够宽容啊。”杜衍从担任知州，一直到后来被提拔为转安抚，从来都没有责骂过任何一位官员。对于不称职的官员，杜衍就将一些事情托付给他们去处理，从而使他们没有可以偷懒的时间；对于做事不谨慎的官员，杜衍就告诉他们不谨慎会引起的祸害，并不一定要将他们绳之以法。范仲淹曾经与杜衍一起讨论一些事情的是非曲直，以至于范仲淹出口伤害到杜衍，但他并不记恨。

【评析】

杜衍其实自有他的一套为官哲学。他奉行的是宽以待人的处世信条，一直不打骂责罚自己手下任何一位犯了过错的官员，而是动之以情、晓之以理，使那些犯了错误的官员自己认识并改正错误。另外，他的宽以待人还体现在他不记恨别人对自己的不恭。因此，他能够与自己的同事和睦相处。

自古至今，“同僚”、同事关系都是最让人敏感的人际关系之一。同事之间一旦出现了裂痕，就很难愈合，因此，我们一定要学会处理这层关系。

要想在工作中有融洽的人际关系，我们应该做到哪些呢？一是以大局为重，多补台少拆台；二是同事、上司交往时，保持适当距离；三是对待分歧，要求大同存小异。在发生矛盾时，要宽容忍让，学会道歉；四是对待升迁、功利，要保持平常心，不要妒忌。

典例阐幽　舜不计前嫌尽孝道

舜有了媳妇，又当了尧王爷的女婿，心劲更大了，谷仓里的粮食一天天多起来，圈里的牛羊一天天肥起来，他想爹娘的心思也一天天重起来。一天，他带着新媳妇去看望父亲、继母、弟妹，还带了好些礼物。继母熙氏，眼热他的礼物；弟弟象，眼热他的媳妇。舜回历山去了，他们一家子叽叽咕咕商量了一夜，想把舜害死。

有一天晌午，天热乎乎的，舜正往地里拉粪，象跑来了，他说：“哥哥，爹叫你明天回去帮忙修谷仓，你可早点来！”舜说：“你回去给爹说，我明天一早就去。”

象走了，舜把这事给娥皇说了一遍。娥皇听了，掐指一算，吃惊地说：“呀！说啥你也不能去，去了怕出事。”舜不信，说是得听爹的话，明天说啥也得回去。娥皇说：“你一定要去，可小心他们把你烧死了！”舜着急了，说：“我已经答应了，那怎么办？爹叫我去，不去不合适！”娥皇知道舜很孝顺，一定会去，就说：“我想个办法，你放心去睡吧。”

这天晚上，娥皇一夜没合眼，赶天明做了一身新衣裳，还在新衣裳上画了一些五色花纹，粗看像是一只展开翅膀要飞的鸟儿。她叫舜穿上这件衣裳给老爹去修谷仓。熙氏和象见舜穿着新新的花衣裳，不由暗暗发笑，他们想：“眼看就要进鬼门关了，还打扮得这么漂亮。”熙氏和象装模作样地招呼舜，问吃问喝，非常亲热。象扛着梯子，把舜引到谷仓跟前。搭好梯子，舜就爬到谷仓顶上，实实在在干起活来。象趁机搬倒梯子，把谷仓周围预先准备的草都点着了，烟火一蹿几丈高。舜在谷仓上着急了，大声喊叫起来：“弟弟，这是干什么？”

熙氏说：“这是要送你去上天！”

象在下面一边拨火，一边大笑：“哈哈！我叫你到天上去当老天爷的女婿！”谷仓四面大火熊熊，眼看就要把谷仓烧塌了，吓得舜浑身冒汗，他真后悔没有听娥皇的话，眼看大祸临头了。他看见后娘和弟弟象像恶狼一样，不由举起两条胳臂，面向青天喊道：“天啊！你快睁眼，救救我啊！”他手一展开，身上穿的那件画着五色花纹的衣裳，马上变成了一只金翅老鹰，冲出大火和烟雾，驮着他大叫一声朝天空飞走了。只吓得熙氏和象软溜溜地坐在地上，一动不动，好半晌说不出一句话来。虽然舜差点丢掉性命，但他对待继母和弟弟，还和以前那样孝顺。