忍学《十三　九世同居》译文与赏析

十三　九世同居

十三　九世同居

张公艺九世同居，唐高宗临幸其家。问本末，书“忍”字以对。天子流涕，遂赐缣帛。

【译文】

张公艺一家九代人共同居住在一起，唐高宗亲自来到了他家。唐高宗问张公艺他家九代人能共同生活在一起的原因，张公艺只是写了个“忍”字来回答唐高宗的问话。唐高宗被这个回答感动得流下了眼泪，于是赏赐给张公艺家绫罗绸缎。

【评析】

唐高宗所造访的这户人家比唐太宗所造访的那户人家还要庞大，因为这户人家是九代人共同生活在一起。但是，不管是五代人还是九代人，他们能世世代代生活在一起，建立起一个这么庞大的家庭，其原因始终是一个字——忍。

夫妻之间相互信任，兄弟姐妹之间互相承担起各自应尽的责任，父母和子女之间相互关心和尊重，这样，即使再庞大的家庭也能以和谐的纽带联结在一起。

要使家庭关系和谐，也应学习必要的处世方法。相敬如宾，不一定适合所有的家庭。矛盾就像绳结，要随时去解，不要让问题堆积成待发的火山。如此看来，随时吵吵架，并不都是坏事，不过要注意“方式”和把握好自己的情绪罢了。

典例阐幽　争名逐利，不念手足

兄弟姐妹之间也要相互包容谅解，这样才能气息相通，就如同树枝相连。哥哥姐姐要对弟弟妹妹肩负责任，弟弟妹妹也要对哥哥姐姐态度恭谨。一家之中，兄弟姐妹之间互敬互爱，关系融洽，才能最大限度地发挥潜能，收到最大的整体效应。

东汉人许武，有两个弟弟许宴和许普，他仗着长兄为父、说一不二的优势，提出分家，把肥田、大宅、壮奴、美婢，一律归在自己名下。两个弟弟分到的东西，就可想而知了。众人皆愤愤不平，鄙视许武贪婪的同时，也都赞赏两个弟弟的容让精神。舆论使然，许武的两个弟弟被政府推举为孝廉。这时，许武出来为自己辩解，说：“我当初分家，是为了给两个弟弟创造争取孝廉的条件，如今心愿已遂，我决定把原来多分的家财产业，全部分给两个弟弟，以明世人。”

无论从哪个角度讲，许武的前后行为都是欺诈性的。仗势欺弟，把肥田大宅据为己有，用心之不良，行为之放肆，到了毫无顾忌的地步。此其一。看到两个弟弟的政治声誉悄然而起，他又谎称自己前面的不义是刻意所为，是为了两个弟弟好。此其二。这样的人，已失信在先，倘再说什么，都大可怀疑。