忍学《十四　置怨结欢》译文与赏析

十四　置怨结欢

十四　置怨结欢

李泌、窦参器李吉甫之才，厚遇之。陆贽疑有党，出为明州刺史。贽之贬忠州，宰相欲害之，起吉甫为忠州刺史，使甘心焉。既至，置怨与结欢，人器重其量。

【译文】

李泌、窦参都看重李吉甫的才能，所以都厚待他。陆贽怀疑他们结帮拉派，将李吉甫调出了京城，出任明州刺史。后来陆贽被贬到忠州，宰相想加害于他，便任命李吉甫为忠州刺史，以使他能有机会报复陆贽。可李吉甫到了忠州，便将往日的怨恨统统抛弃，与陆贽结为好友。人们都认为李吉甫很有度量。

【评析】

李吉甫当年只因受到了陆贽的怀疑，便被调出京城，到地方上为官，从而失去了很多在朝廷做事的好机会。在常人看来，李吉甫应该会因此事而记恨陆贽一辈子。时来运转，李吉甫终于有机会报复陆贽当年调自己出京的仇恨了，但是出乎所有人意料的是，李吉甫不但没有向陆贽报复，反而与陆贽结为好友。常人怎能有李吉甫这样大的度量啊！

从古至今，人们都是为了各种利益而进行争斗，从而引发了各种仇恨。仇恨不但会使各方频繁发生冲突，各自的利益没有安全保障，而且还会引发更大的利益损失，真可谓是得不偿失。人与人之间在各个方面都存在着很大差异，承认差异的存在，并且通过协商沟通来化解矛盾，而不是彼此仇恨，才能使我们心胸坦荡地生活在这个世界上，过上怡然自得的生活。

“渡尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇”。人们在这个世界上存在各种恩怨，无论是对方故意与我们为敌，还是由于相互之间的误会而造成尴尬的局面，我们都要善于以宽广的视野重新界定彼此之间的关系。因为随着时间的更替、环境的变化，原来的“仇恨”已经失去了存在的条件，我们不能被它所束缚，而要善于化解仇恨，从而开启一种全新的人生局面。

在商业世界中流传着这样一句话：多个朋友多条路，多个仇人多堵墙。经商赚钱是一个广交朋友、扩大财路的过程。利润的获得是通过认同、合作实现的，如果我们处处与人为敌，那么业务关系就很难开展，产品也就很难打开销路了。

典例阐幽　王安石大度成人之美

有句俗话叫做“宰相肚里能撑船”。此话的由来是这样的：相传，宋朝宰相王安石中年丧妻，后娶名门才女姣娘为妾。婚后，王安石忙于国事，常不回家。而姣娘正值妙龄，难耐寂寞，便与家中一仆人偷情。事情很快传到王安石的耳朵里。一天，他假称外出办事，悄悄藏在家中，让轿夫抬着空轿子出了门。深夜，他蹑手蹑脚地溜到居室的窗外，听到俩人正调情。很生气，但他并没有惊动屋里的人，而是拿起一根竹竿朝树上的老鸹窝捅了几下，老鸹惊叫着飞了。屋里偷情的仆人闻声忙从后窗逃走。

转眼到了中秋，王安石想借饮酒赏月之时婉言相劝姣娘，便趁着酒兴说：“饮空酒无趣。我吟诗一首你来答如何？”“是。”姣娘答。王安石吟道：

“日出东来还转东，乌鸦不叫竹竿捅，鲜花搂着棉蚕睡，撇下干姜门外听。”

姣娘一听就脸红了。“扑通”跪在丈夫面前答到：

“日出东来转正南，你说这话整一年。大人莫见小人怪，宰相肚里能撑船。”

王安石见她诚心认错，心也就软了。他想：自己已经花甲，而姣娘正值花季，不能全怪她，与其责怪他们不如成全他们。中秋节后，王安石赠白银千两，让仆人与姣娘成了亲。事情传开后，人们对王安石的宽宏大量赞不绝口，“宰相肚里能撑船”成了千古美谈。