忍学《妒之忍第三十四》译文与赏析

妒之忍第三十四

妒之忍第三十四

君子以公义胜私欲，故多爱；小人以私心蔽公道，故多害。多爱，则人之有技若己有之；多害，则人之有技媢疾以恶之。

士人入朝而见嫉，女子入宫而见妒。汉宫兴人彘之悲，唐殿有人猫之惧。

萧绎忌才而药刘遴，隋士忌能而刺颖达。僧虔以拙笔之字而获免，道衡以燕泥之诗而被杀。噫，可不忍欤！

【译文】

君子能以公理克服私欲，所以有博爱之心；小人放纵私欲不明天理，所以存害人之心。有博爱之心的人，看见别人有才能，就好象是自己有才能，对别人的美德总是真诚地爱慕；而小人则从一己私心出发，看见别人有才能就妒忌憎恶，看见别人有美德，就诋毁中伤，这种人比妖魔鬼怪更可怕！

西汉的邹阳因遭诬陷而入狱时曾感叹：“士人不管贤明与否，只要入朝就会遭到妒嫉；女人不管漂亮与否，只要入宫就会遭到妒嫉。”汉代吕后妒嫉汉高祖所宠幸的戚夫人，因此百般残害戚夫人，并称戚夫人为“人猪”；唐代李林甫口蜜腹剑，嫉贤妒能，残害俊杰，人称他“李猫”、“人猫”。

南朝梁的萧绎忌妒刘之遴的才能超过自己，派人送毒药将刘之遴毒死；隋朝的老儒们忌恨年轻的孔颖达学识超越他们，便暗中派刺客杀死孔颖达。南朝刘宋王僧虔因宋孝武帝想以书法闻名天下，便故意把字写很差，不敢露出自己的真迹，以求平安；隋朝薛道衡因文才出众而遭隋炀帝忌恨，被借故绞死。唉！妒忌之人如此毒辣，怎能不忍住自己的表现欲而隐藏自己的才干呢？

【评析】

古代圣贤认为君子能够根据天理行事，没有私欲私心，他们能广泛地关爱别人；而小人则是注重自己的私欲，将私心掩盖天理，所以他们常嫉妒和伤害别人。嫉妒之心人皆有之，嫉贤妒能是无能的表现，也是可悲的。社会上有许多人之所以避免不了失败的结局，就在于他们存心不良。其实，只要你正常发挥自己的才能，不怕别人妒忌，也不去妒忌他人，你就能把你的事情做得完完美美。