忍学《无益之忍第七十》译文与赏析

无益之忍第七十

无益之忍第七十

不作无益害有益，不贵异物贱用物。此召公告君之言，万世而不可忽。

酣游废业，奇巧废功，蒲博废财，禽荒废农。凡此无益，实贻困穷。

隋珠和璧，蒟酱筇竹，寒不可衣，饥不可食。凡此异物，不如五谷。

空走桓玄之画舸，徒贮王涯之复壁。噫，可不忍欤！

【译文】

《尚书·族獒》载：召公担心武王会玩物丧志，告诫他说：“不要做无益的事来损害有益的事，这样才能获得成功；不要珍视新奇的东西而忽视老百姓的日常必需的用品，这样百姓的日用品才不会缺乏。”千百年后的今天，召公的这番话仍然意义深刻。

过分沉溺于游乐，就会荒废事业；喜欢奇巧，就会浪费很多功夫做许多无用的东西；喜欢赌博，就会浪费钱财；喜欢打猎，就会荒废农事。这些毫无益处的事，确实是导致穷困的根源啊。

无论是楚隋侯救蛇所获的宝珠，还是卞和献给楚王的和氏璧，或者是西汉唐蒙在南越见到的蒟酱，抑或是张骞在西域看到的筇竹杖，所有这些珍宝、特产，寒冷时不能当做衣服穿来保暖，饥饿时不能当做食物吃来充饥。这些珍宝异物，哪里比得上最为普通的五谷实用呢？

晋朝桓玄，带兵打仗时还带着他的古玩书画，因此军士丧失斗志，桓玄大败被杀；唐代王涯高价收藏了大量书籍字画，在其被杀之后，这些东西被抛在路上遍地都是。桓玄和王涯的收藏于己于人都毫无益处，可以说是徒劳的收藏。啊！做那些没有益处的事情费时又伤财，面对无益之事，怎能不忍耐欲为之心呢？

【评析】

一个人不要去做无益的事来妨碍有益的事，这是千古训条。要取得成功，必须专注于自己的领域，用心去开拓事业。如果只是一味的做那些对事业无益的事，就会玩物丧志，如此这般再想做成一番事业就很困难了。