曾国藩《冰鉴·二十·面部如命,气色如运》译文与赏析

二十　面部如命，气色如运

【原文】

面部如命，气色如运。大命固宜整齐(1)，小运亦当亨泰(2)。是故光焰(3)不发，珠玉与瓦砾同观；藻绘未扬，明光(4)与布葛(5)齐价。大者主一生祸福，小者亦三月吉凶。

【注释】

(1)整齐：匀整。

(2)亨泰：顺畅。

(3)光焰：光辉，光芒，这里指气色。

(4)明光：指色彩明艳，质地柔润的丝织品。这里指人的本体。

(5)布葛：指粗糙的纺织品。

【译文】

如果说面部象征着人的大命，那么气色则表现着人的小运。大命是由先天生成，但仍应该与后天遭遇保持均衡，小运也应该一直保持顺利。所以如果光辉不能焕发出来，即使是珍珠和宝玉，也和碎砖烂瓦没有什么差别；如果色彩不能呈现出来，即使是绫罗和锦绣，也和粗布糙葛没有什么两样。大命能够决定一个人一生的祸福，小运也能够决定一个人几个月的吉凶。

【解读】

古人认为，看面部气色能预知人的命运，判断吉凶。气是根本，色是表象。气盛则色佳，气衰则色悴。人的气色旺，面部必有光泽，生命力强盛，做什么事都会有一种锐不可当的活力，一种不折不挠的闯劲。反之，气色衰弱，面部必暗淡无光，不仅给人以颓废的感觉，还会使自己丧失进取心，整天碌碌无为，其命运自然不好。历史上不乏有一些人满怀壮志，积极进取，但终究“时运不济，命运多舛”的例子，于是，古人称之为命运。作者认为智慧福泽应当比例均衡，不宜失调。如果失调，则智者往往早夭，富者往往庸愚；小运流年如应顺和同泰，方才是好，反之，不是早夭，就是难当富贵，还是有一定道理的。

典例阐幽

忽闻虎啸，面无惧色

三国时曹魏后期，有7个情趣相投的朋友，经常宴饮于洛阳郊外的竹林之中，吟风弄月，诗酒唱酬，娓娓清谈，优哉游哉，时人称他们为“竹林七贤”。

王戎是竹林七贤之一，他从小就喜欢动脑筋，反应特别快，既聪敏又精明。王戎七岁时，和同龄的小朋友一起在道旁玩耍，看到路边有株李子树，结了很多李子，枝头都被压弯了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘。只有王戎一动不动。有人问他为什么不去摘李子呢？王戎答曰：“这株李树长在路边，还有那么多李子，这李子一定是苦的。”摘过来一尝，果然如此。还有一次，魏明帝得到一只地方进贡来的东北猛虎。这只老虎威风凛凛、凶猛异常。魏明帝自己观赏够了，就让人把老虎木笼放到皇宫前的广场上，供大家观赏，让京都的百姓也开开眼界。果然，京城沸沸扬扬，人们都想亲眼看一看这只活生生的猛虎，纷纷来到广场，把广场围得水泄不通。七岁的王戎也夹在人群之间看热闹，因为个子矮，在人缝中钻来钻去，竟钻到了栅栏前。

人们都知道老虎的凶猛异常，个个谈虎色变，而却在兴致勃勃地观看困在笼中的百兽之王，且不时地有人指指点点，没有丝毫的畏惧之感。突然猛虎兽性大发，前肢攀在栅栏上，张开血盆大口咆哮起来。这突如其来的吼叫声，震动屋宇，响彻广场，而围观者毫无思想准备，被吓得心惊胆战。身体强壮的转头就跑；年老体衰者跑不及就扑到在地，一些半大不小的孩子，一见这阵势，都惊叫着随大人跑开了。这时，空旷的广场上，只有一个小孩仍然若无其事地站在那里，盯着栅栏里的猛虎看，没有一点恐惧之色，他就是王戎。

魏明帝远远地从城楼上看得真真切切，感到十分的惊奇，便派随从的官员去问王戎，他为什么如此的大胆。

一个官员来到王戎身边，很和气地问道：“老虎这么凶猛，吼声这么吓人，连大人们都吓跑了，你怎么不怕呀？”

王戎从容地答道：“老虎是很凶猛，但它已经被关在笼子里，有什么可怕的呢？”

官员又问：“为什么大人被吓跑了呢？”

王戎回答说：“老虎是兽中之王，人们听老虎吃人的故事听多了，因此，老虎一吼，也来不及考虑，只顾着逃跑了。”

王戎的分析合乎情理。他小小年纪就这么冷静地对待自己所遇到的事情。而且头脑清晰，不畏惧表面强大的事物，实在是难能可贵。

自夸英雄，骄兵必败

关羽，本字长生，后改云长，河东解（山西运城）人。东汉名将，面若重枣，唇若涂脂，丹凤眼、卧蚕眉，相貌堂堂，威风凛凛。刘备起兵时，关羽跟随刘备，忠心不二，深受刘备信任。关羽去世后，逐渐被神化，被民间尊为“关公”；历代朝廷多有褒封，清代奉为“忠义神武灵佑仁勇威显关圣大帝”，崇为“武圣”与“文圣”孔子齐名。毛宗岗称其为“《演义》三绝”之“义绝”。

建安十三年（208），曹操南下，刘备南逃，另遣关羽乘数百艘船驶向江陵会合，但刘备于途中被曹操军追至，幸而关羽驶至汉津，一同乘船至夏口。刘备联合孙权击败曹操后，曹操留曹仁等防守荆州，于是刘备又与孙权大将周瑜夹攻曹仁，命关羽绝北道断曹仁后路。待刘备取得荆南四郡（长沙、零陵、武陵、桂阳），关羽被推为元勋，受封襄阳太守、荡寇将军，这期间襄阳实为曹操势力范围，由乐进驻守，所以关羽驻于江北。刘备平定蜀地后，以关羽总督荆州事，授权掌管荆州地区刘备控制的部分，包括荆州南部四郡和从东吴借来的南郡治所江陵和附近的公安，关羽事实上镇守荆州五郡（南郡、长沙、零陵、武陵、桂阳）。

建安二十年（215），孙权知道刘备已夺得益州，希望取回荆州。刘备却说：“当得到凉州时，便会把荆州交还。”孙权对此十分怨恨，便派鲁肃索要荆州。孙刘两方的将领在阵前“单刀会”，据理相争，最终不欢而散。孙权命吕蒙准备进攻荆州南部，鲁肃将万余人马于益阳牵制关羽，刘备从益州带兵回援。时关羽号称有三万人马，自选五千精锐准备从上游渡河，吴将甘宁率领一千人前往驻守，关羽得知后就没有过河，在河对岸扎营，这个地方后来称为“关羽濑”。此时，曹操进取汉中的张鲁，刘备便迅速和孙权修和，协议平分荆州，但双方关系已趋恶化。孙权仇视刘备、关羽君臣。

建安二十四年（219），蜀将关羽镇守荆州，武将吕蒙求见孙权，建议乘关羽和曹操作战围樊城的时候，偷袭荆州。这个建议正合孙权之意，立即委以重任。可是，吕蒙发现关羽的警惕性很高，荆州军马整齐，沿江又有烽火台警戒，传递军情，很难正面攻破。正在苦思偷袭荆州之计，陆逊来访，教给吕蒙一条诈病之计。陆逊说：“关羽自持英雄，无人能敌。唯一惧怕的就是将军你了。将军乘此机会假装有病，解去军职，把陆口的军事任务交给别人，又使接替你职务的人大赞关羽英武，使关羽骄傲轻敌。那么，关羽就会把防守荆州的兵调去攻打樊城。假如荆州没有防备，只需一支军队，出奇制胜偷袭荆州，便可以重新掌握荆州了。”吕蒙大喜说：“妙计啊！”

后来，吕蒙果然诈病，回到建业休息并推荐陆逊代他守陆口。关羽得到消息，知道吕蒙病重，已调离陆口，新来的陆逊又名不见经传，遂有了轻敌之心。这时，他还收到了陆逊送来的礼物和一封措辞卑谨的信函。信中说：“将军您在樊城一战中，把曹将于禁俘虏过来，水淹七军，远近赞叹，都说将军的功劳足以流芳百世。就是晋文公大胜楚军的英勇，韩信大败楚兵的谋略，也远不及您老人家……这次曹操大败，我们听了也很高兴。我是一介书生，才疏学浅，不能胜任大事。幸喜同将军这样有威有德的人为邻，今后要靠将军多加关照。但是，曹操这个人很是狡猾，不会甘心失败，恐怕会增调援兵，以求一逞野心。虽说曹军师老，还是很强悍的。况且战胜之后，一般都会出现轻敌的观念。所以古人用兵，胜利之后就应更加警觉。希望将军您多方面考虑计划，以获全胜。我只是一介书生，没有能力担任现职，幸好有您老人家这样强大的邻居，愿意把我想到的贡献给将军，虽然不一定合适，亦可以作为参考，希望将军能多加指教！”

关羽看后，仰面大笑，命左右收下礼物，打发使者回去，他觉得这个年轻书生人不错，用不着防范，于是，他下令把原来防备东吴的军队陆续调往樊城前线。就在这时，曹操听了司马懿之计派使者来到东吴，要孙权夹击关羽。孙权早已决定要袭取荆州，所以马上复信，表示同意。这样，原来的孙刘联盟抗曹，一下子变成了曹孙破刘，形势急转直下。孙权拜吕蒙为大都督，总制江东各路兵马，袭击关羽后方。

吕蒙到了浔阳，命士兵们穿着白色的衣服扮作商人，借避风为名，潜入烽火台，攻取了荆州。事情到了这个地步，关羽才知道对东吴的防备太大意。为了重振军威，他带着日益减少的人马准备南下收复江陵。但是，在吕蒙陆逊的分化瓦解下，他只能节节败退，最后只有困守麦城。在小城既得不到西川的消息，又盼不来援兵，他只好带着一部分士兵偷偷地从城北小路逃亡西川。但他哪里知道，吕蒙早已派兵埋伏在那里了，一阵鼓响，伏兵四起，关羽生擒被斩，荆州各郡县皆归东吴。

骄兵必败。关羽一世英雄败在了“骄”字上，关羽一生了得，注定要骄傲，曾温酒斩华雄，阵前诛颜良斩文丑如同儿戏，又过五关斩六将。而且还有单刀赴会，刮骨疗伤的英雄壮举。无论从何处看都是一位了不起的大英雄，就这么一位大英雄却在阴沟里翻了船。最后上了小儿陆逊的当，不但失了荆州，还赔上了自己的性命。

官高说是运，功高不自居

裴度，字中立，河东闻喜（今山西闻喜东北）人，唐代后期杰出的政治家。宪宗元和时拜相，率兵讨平淮西割据吴元济，封晋国公，世称裴晋公，后又以拥立文宗有功，进位至中书令，死后赠太傅。

唐代后期，唐王朝一直陷于藩镇反叛的动乱之中。自安史之乱结束后，形成藩镇割据局势，到宪宗时，已延续了一百多年。宪宗即位后，先后派兵讨平了占据成都进行叛乱的刘辟和在镇江一带叛乱的李琦，并直接派出了节度使，改变了地方上拥立主帅的旧例。宪宗立志削平藩镇，而平定淮西彰义节度使吴元济，则是削藩成败的关键之战。彰义节度使领有申州（今河南信阳）、光州（今河南潢川）、蔡州（今河南汝南）三州，原任节度使为吴少阳。元和九年（814），吴少阳死，其子吴元济密不发丧，未经奏报朝廷，便自领军务，并派兵四出抄掠。

第二年，宪宗削去元济官爵，并调集大军前去讨伐，因统帅不得力，战事进行得很不顺利。朝中大多少数人主张安抚，任命吴元济接任淮西节度使，但裴度认为淮西作乱是朝廷的心腹大患，应该讨伐，只有这样才能长治久安。裴度的这一主张引起了割据势力的恐慌。他们暗中派人刺杀主张讨伐的大臣。在上朝的路上，大臣武元衡遇刺身亡，裴度也受了重伤。这一举动使大臣们非常害怕，他们纷纷请求唐宪宗罢兵，裴度却说：“如果不除掉淮西这个心腹大患，以后各个藩镇将会陆续作乱，天下就永远没有太平日子了。因此，为了朝廷的安危，这个毒瘤一定要铲除。”裴度的坚定态度得到了一些大臣的支持，唐宪宗也同意裴度的主张，立即任命他为宰相，让他掌管讨伐的事宜。

经过连年的征伐，战事不利，兵饷运输也成了问题。这时，朝廷的一些大臣纷纷提出罢兵的主张。宪宗皇帝问裴度说：“爱卿你怎么看？”裴度说：“我们应该坚持到底，不然就会功亏一篑。吴元济现在正处在困境，必败无疑。我们屡屡讨伐失利，不是因为敌人强大，而是因为诸将不能齐心合力。”宪宗问：“那该怎么办呢？”裴度坚定地说：“臣准备去前线督战，誓与吴元济决一死战。”宪宗激动地说：“好！朕绝也不言和”。

出征的那天，宪宗亲自相送。到了通化门，宪宗皇帝解下自己腰间的通天御带，赐给裴度以示勉励。裴度泪别宪宗皇帝：“陛下，剿灭叛贼之日，正是臣回朝之时。如果不能消灭叛贼，臣誓不回朝！”

于是裴度亲赴前线，取消了中使监军制度，让将领们有权行动同时也可以调动他们的积极性。裴度军法严肃，号令统一，将士们都奋勇争先，因此捷报连传。裴度也派使者入蔡州劝降，吴元济拒降。唐邓节度使李朔是西平王李晟的儿子，他英勇善战，裴度很是倚重他。

一天，裴度和李朔秘密制定了一个行动计划。一个风雪之夜，李朔亲率人马，急行军来到了吴元济的重要营寨。当时，大雪漫天，严寒袭人，当地的守军毫无防备，都在围着火炉取暖。因而李朔的人马轻而易举地占据了这个营寨。他又率领身强体壮的士兵连夜出发，在大雪中行军七十余里，偷袭了吴元济的老巢蔡州城。官军悄悄爬上城墙，杀死了守城的士兵，然后打开大门，又用同样的方法进入里城。李朔率兵来到吴元济的住处。吴元济正在酣睡被李朔活捉。这个决定性的胜利震惊了整个朝野。裴度当即来到蔡州城，废除了吴元济的苛捐杂税，宣布只杀少数带头叛乱的人，其余的人一概不咎。蔡州士兵有的被招降，有不愿当兵的，就准许他们回家为农。于是。蔡州的局面很快就安定了先来。

淮西之乱被平定之后，其他地方的割据势力，很快都自动归附了朝廷。裴度后来又征讨了李师道收复了淄青十二州，基本上平息了藩镇之乱。平息藩镇之乱裴度自然是首功。大臣们纷纷赞美他，说他兴唐有功，功在社稷。裴度却从不居功，他说，仗是将士们打的，我何功之有？一次他对同僚说：“我这个人官升到现在的位置实属侥幸。比我有才能的人很多，而我只是运气好些罢了。”他奖掖后进，举荐了李德裕、李宗闵、韩愈等名士，重用过李光颜、李朔等名将，还保护过刘禹锡等，但从来不推荐没有才能的亲友当官。

到了晚年，裴度想把玉带交还给皇上。当时宪宗已经不在了，在位的是文宗皇帝，裴度决定把御带还给文宗皇帝。他躺在病榻上口述奏章，“这件宫中的珍宝是先帝赐给我的。现在我行将就木，既不敢把它作为陪葬品带到地下，也不能把它放在家里以至于流落民间，所以我把它封好，归还给皇上。”

裴度在宪宗、穆宗、敬宗、文宗四朝担任要职，三次为相，五次被排挤出朝廷，到太原、兴元、襄阳和东都洛阳去做节度使或留守等地方官。尽管如此，裴度的威望德业一直为世人所重，时人论将相皆推裴度为首。

为国奔波，十年一妾

晚清道光十三年秋天的一日，曾国藩在恩师欧阳凝址的牵线搭桥下，与一王姓女子打算结为秦晋之好。谁知曾家宾客齐聚，只等把新娘迎娶进门时，新娘子那边就是不肯上轿。原来欧阳老师当初去王姓人家说亲时，对曾国藩说了很多溢美之词，可后来曾国藩几次参考皆不中，家道又一般，王家看不出曾国藩有什么前程似锦的苗头，渐渐有了退婚之意。

史料版着文说：时近中午，只见一顶空花轿打转，不要说曾家是怎样的无脸见人，做媒的欧阳先生更是又恼又羞，无地自容。忽然，情急之中的欧阳先生心生一计，把曾国藩叫到一边，细细地说：“事到这步田地，只怪老朽有眼无珠。今日嘉宾满座，空闹一场花了银子不说，亦不吉利，老朽有一女，只是长得不雅，你若不嫌，即刻发人接来成亲即可”。曾国藩平日听说欧阳先生的长女名秉钰，知书识礼，只因小时候患天花脸上长了一些麻斑点，虽年方十八，尚未许配，但到底什么模样他也没见过。此时，曾国藩未多加思索，当即表示：“承蒙先生不弃，学生受宠若惊。昔有梁鸿娶孟氏女，身粗貌陋，诸葛孔明聘黄氏女，肤黑发黄，然此二公皆成大名，安知我国藩娶欧阳女，他日就不成万古名哉！”这样，曾国藩便与欧阳氏拜了天地，入了洞房，做了恩师的乘龙女婿。

咸丰二年（1852），曾国藩全家因母亲病故回老家守孝后，夫妻俩便聚少离多。欧阳夫人带领诸子女在乡下老家生活十余年。曾国藩也洁身自好，从未与女色有染，倒是欧阳夫人爱夫心切，以照顾生活起居为由，写信督促曾国藩另娶小妾。直到同治二年（1863），才随居曾国藩官邸。

曾国藩在镇压太平天国运动时，因戎马倥偬，身边缺乏照应之人，他的手下几次给他找来年轻貌美的女子服侍他，都被他拒绝了，可是，当彭玉麟给他带来一个叫陈春燕女子时，他却欣然接受了。这并不是因为陈春燕长得美，而是因为曾国藩看中了她眉宇间的平和之气。

一天午后，曾国藩强打起精神批阅文书，忽然眼前一亮，顺势看了过去，彭玉麟带着一个年轻的女子走过来。笑盈盈地说：“涤丈，您看这个女子如何？”这以前，彭玉麟已经带来过三个女子，曾国藩都不满意，或嫌其粗俗、或嫌其丑陋。这陈春燕一进来，便给他一种说不出的好感，看其身材匀称，步履端庄，那一副羞答答的样子，既显得安详，又有几分迷人。

曾国藩轻轻地命令道：“把头抬起来。”陈春燕把头慢慢地抬起，觉得对面的老头眼光很锐利，又赶紧低下了头。曾国藩见她虽算不上美丽，却也五官端正，尤其眉眼之间那股平和之气很令人满意。曾国藩问道：“叫什么名字”回答道：“小女子名叫陈春燕。”嗓音清脆洪亮，曾国藩很是舒服。又问道：“今年多大了？”陈春燕说：“二十二岁”。曾国藩说：“听你口音，像是湖北人。”“小女子家住湖北咸宁。”陈春燕大大方方，口齿清晰，完全不像以前那几个，要么是吓得手足失措，要么是扭扭捏捏，半天答不出一句话。曾国藩心里甚是欢喜。

曾国藩又问：“家里还有那些人？”

陈春燕答道：“有母亲、哥哥、嫂子和一个小妹妹。”

曾国藩问：“父亲呢？”

陈春燕悲伤地答道：“父亲前几年病故了。”

这些曾国藩都看在眼里，心想：“是个有孝心的女子。”

曾国藩又问：“你父亲生前是做什么事？”

陈春燕说：“是个穷困的读书人，以教书糊口。”

听说是读书人的女儿，曾国藩更是高兴说：“那你认得字吗？”

陈春燕说：“小女子也稍稍识得几个字。”

曾国藩说：“雪琴，谢谢你了！”

彭玉麟欢喜的说：“涤丈您收下了！”彭玉麟也如释重负说：“明天我带大家来向涤丈讨喜酒喝。”曾国藩叫住彭玉麟说：“慢着！慢着！百日国制未满吧？”彭玉麟笑着说：“今天刚好百日，您老人家放心让陈春燕侍候吧！”曾国藩伸出指头算了一下，便将陈春燕留下了。

陈春燕跟曾国藩只生活了一年多便因病去世了，未留下子女。曾国藩特书写了一副挽联以示纪念。联曰：“未免有情，对帐冷灯昏，一别竟伤春去了；似曾相识，怅梁空泥落，何时重见燕归来。”陈春燕死后，曾国藩再也没纳过妾。