曾国藩《冰鉴·六·五行顺逆,相生相克》译文与赏析

六　五行顺逆，相生相克

【原文】

五行有合(1)法，木合火，水合木，此顺而合。顺者多富，即贵亦在浮沉之间。金与火仇(2)，有时合火，推之水土者皆然，此逆而合者，其贵非常。然所谓逆合者，金形带火则然，火形带金，则三十死矣；上形带上则然，上形带水，则孤寡终老矣；木形带金则然，金形带木，则刀剑随身矣。此外牵(3)合，俱是杂格，不入文人正论。

【注释】

(1)合：五行之间的相互作用。

(2)仇：火能克金，因此金以火为仇。

(3)牵：勉强之合。

【译文】

五行之间具有相生相克关系，这种关系称为“合”，而“合”又有顺合与逆合之分，如木生火、水生木，金生水，土生金，火生土，辗转相生此为顺合。顺合之相中多会致富，但是却不会得贵，即便偶然得贵，也总是浮浮沉沉、升升降降，难于保持永久。金仇火，有时火与金又相辅相成，如金无火炼不成器的道理一样，类而推之，水与土等等之间的关系都是这样，这就是逆合，这种逆合之相非常高贵。然而在上述的逆合之相中，如果是金形人带有火形之相，便非常高贵，相反，如果是火形人带有金形之相，那么年龄到了30岁就会死亡；如果是水形人带有水形之相，那么就会一辈子孤寡无依；如果是木形人带有金形之相，便会非常高贵，相反，如果是金形人带有木形之相，那么就会有刀剑之灾，杀身之祸。至于除此之外的那些牵强附会的说法，都是杂凑的模式，不能归入文人的正宗理论。

【解读】

古人认为，宇宙万物都是由金、木、水、火、土五种元素构成，人为万物之灵长，万物之精华，其构成元素当然也该合自然之性，因此说：“禀五行以生，顺天地之和，食天地之禄，未尝不由五行之所取，辩五行之形，须尽识五行之性。”意思是，人生于五行，与天地相合，既然来自五行，那么想了解五行的形态，就必须知道五行的状态，知根知底，才能把握事物的本质。

典例阐幽

性格决定命运，态度决定高度

范蠡，字少伯，春秋楚国宛（今河南南阳）人。春秋末着名的政治家、谋士和实业家。后人尊称“商圣”。经商期间三次成巨富，三散家财，自号陶朱公，是我国儒商之鼻祖。世人誉之：“忠以为国；智以保身；商以致富，成名天下”

陶朱公原名范蠡，他帮助越王勾践兴国败吴以后，功成身退，转而经商，辗转到了陶地，自称朱公，人们都称他为陶朱公。后来他的二儿子因杀人被囚在楚国，陶朱公想用金钱赎回二儿子的性命，于是决定让小儿子带着许多钱财去楚地办理这件事。长子听说后，坚决要求父亲派他去，他说：我是长子，现在二弟有难，父亲不派我去反而派弟弟去，这不是说明我不孝顺吗？并声称要自杀，陶朱公的老伴说：“你现在派小儿子去，还不知道能不能救老二呢，却先丧了长子，可如何是好？”朱公不得已就派长子去办这件事，还写了一封信让他带给以前的好友庄生，并交代说：“你到了之后，立即把钱给庄生，一切听从他的安排，不要管他怎么处理此事。”

长子到了楚国后，便找到了庄生的住处，发现庄生家徒四壁，院内杂草丛生。按照父亲的嘱托，把钱和信交给了庄生。庄生说：“你就此离开吧，即使你弟弟出来了，也不要问其中的原委。”但是长子离开后并未回家，而是想：这么多钱给他，如果二弟救不出来，那不是吃了大亏？欲留下来打听消息。庄生虽然穷，却非常廉直，楚国上下都很敬重他。陶朱公的贿赂，他并不想接受，只是准备在事成之后还给他，所以那些钱分毫未动。朱公的长子不知其中原委，以为庄生无足轻重。

庄生向楚王进谏说某某星宿相犯，这对楚国不利，只有广施恩德才能消灾，楚王听了庄生的建议，实行大赦。陶朱公的长子听说马上要大赦，弟弟一定会出狱，而给庄生的金银就浪费了，于是又去见庄生，向庄生索要钱财，并暗自庆幸。庄生觉得整个楚国都对我如此的敬重，竟被一个小孩欺骗，很是恼怒，又进宫见楚王说：我以前说过星宿相犯之事，大王准备修德回报。现在我听说富翁陶朱公的儿子在楚国杀了人被囚，他家里拿了很多钱财贿赂大王左右的人，所以大王并不是为了体恤社稷而大赦，而是因为陶朱公的儿子才大赦啊！楚王听了于是就下令杀了陶朱公的次子，然后施行大赦。结果陶朱公的长子只好取了弟弟的尸骨回家了。

长子回家后，陶朱公悲愤地说：“我早知道你一定会杀死你弟弟的，你并不是不爱你弟弟，只是因为你少时就跟我一起谋生，手头不宽裕，所以吝惜钱财，而小儿子一出生就看见我十分富有，所以轻视钱财，挥金如土。以前我要派小儿子去办这件事，就是因为他舍得花钱！”

性格定型后并不是一成不变的。阅历丰富了，鲁莽之人也可能学会适当的谨慎，勇而无谋的人也可能学会相时而动。从性格上识别人才，应当充分把握其恒定不变的特征和后天环境造成的变化，准确把握人才的个性是事情成败的前提。

心胸狭隘，气量狭小

三国时期东吴大都督周公瑾是一位腹有雄才大略的英雄人物，但令人可惜的是，他却未能尽其才而英年早逝，这跟他的气量很有关系。

东汉建安十三年，曹操亲率大军三十万，沿长江摆开阵势，想一举灭了东吴，实现他一统天下的夙愿。孔明为了实现隆中时对天下大势的分析，造就了三足鼎立的局面，为了巩固孙刘联盟，随鲁肃过长江出使东吴游说孙权，共同抗曹。

诸葛亮来到东吴以后，他知道只有说服周瑜这个举足轻重的人物，才能坚定孙权抗曹的决心。足智多谋的诸葛亮针对周瑜气量狭小，心胸狭隘的性格，故意把曹植的《铜雀台歌》中的“连二桥于东西兮，若长空之蝃蝀”改成了“揽二乔于东南兮，乐朝夕之与共”，激起了周瑜对曹操的满腔怒火，使他痛下不灭曹贼誓不为人的决心。

一天晚上，鲁肃引诸葛亮去见周瑜，鲁肃问周瑜说：“今曹操率兵南侵，是战是和，将军欲如何？”周瑜说：“昔日，曹操挟天子以令诸侯，今日，曹操挟天子以攻诸侯，难以抗命，而且曹操兵力强盛，不可轻敌，战则不保，和则易安。”鲁肃大惊道：“将军之言差矣，江东三代基业，岂可一朝白白送与他人？”周瑜道：“江东六郡，八十一州千百万生命财产，如遭战祸，必生灵涂炭，损失殆尽，百年之后，后人指谁而骂，还不是我等吗，所以我决心讲和。”

诸葛亮了解周公瑾抗曹决心已定，只是想以此言试探自己的真正意图罢了。诸葛亮说：“我有一条妙计，江东无需割地，也无需献金纳贡，只需驰一叶扁舟，送两个人给曹操，曹操的百万大军必卷旗而撤，江东便可相安无事。”周瑜说：“是怎么的两个人？”诸葛亮回答说：“是两个绝世美女，曹操最想得到的就是江东乔国老家中的两个女儿，一个叫大乔，一个叫小乔”周瑜怒道：“你说曹操想得到大乔小乔，可有证据？”诸葛亮说：曹操曾在漳河边上建造了一座铜雀台，雕梁画栋非常壮观。又令曹植作赋一首名曰《铜雀台赋》。立誓要娶‘二乔’。周瑜问：“那赋是怎么写的，你可记得”诸葛亮答道：“我十分喜欢赋中的文笔华丽，曾偷偷背了下来。”接着就诵读起来：从明后以嬉游兮，登层台以娱情……立双台于左右兮，有玉龙与金凤。揽二乔于东南兮，乐朝夕之与共。

周瑜听罢，勃然大怒，霍然站起来指着北方大骂：“曹操老贼欺我太甚！”诸葛亮急忙阻止，其实是火上浇油。说道：“都督忘了，古时候单于多次侵犯边境，汉天子许配公主和亲，你何必爱惜民间的两个女子呢？”这时鲁肃说：“先生有所不知，大乔是孙策将军的夫人，小乔是公瑾爱妻啊。”诸葛亮佯装失言，向周瑜请罪。周瑜怒道：“我与曹贼誓不两立”诸葛亮故作姿态劝道：“请都督不可意气用事，望三思而后行。”周瑜道：“我承蒙伯符重托，岂有投降曹操之理？我早有北伐之心，就是刀架在脖子上，也不会变卦的，劳先生助我一臂之力，同心协力，共破曹贼。”因此孙刘联盟得到了巩固，最终于赤壁大败曹操。

周瑜虽然是一位才华横溢的将帅之才，但与诸葛亮比起来稍逊一些，这是周瑜所不能容忍的，最后以一句“既生瑜，何生亮”悲愤而死。诸葛亮曾说：公瑾其才不下于我，而屡败与我，为何，性情也。诸葛亮正是利用周瑜这一弱点，达到了自己的目的。

精诚所至，金石为开

五代南唐有位画家叫钟隐，他从小喜欢画画，经名师指点，自己又刻苦练习，年纪不大就成了名。钟隐成了名以后，家中的宾客络绎不绝，有求画的，有求教的，有切磋探讨画艺的，当然也有巴结奉承的，好不热闹，真可谓是“穷在闹市无人问，富在深山有远亲”。要是换了肤浅的人，遇到这种情况，一定会自鸣得意，沾沾自喜，可是钟隐对这一切却无动于衷，每天仍然在书房里潜心作画，除了万不得已，一切应酬的事全让家人代劳。无意之中，连自己的新婚妻子也给冷落了。

钟隐的妻子出嫁前也是个大家闺秀，她在娘家时，就听说钟隐少年得志，很倾慕他的才华。而她自己又长得端庄秀丽。人们都说她和钟隐是郎才女貌，天生一对，地成一双。没想到，嫁到钟家以后，丈夫虽是才华横溢，对自己也很体贴，只是总觉得他对画画比对自己更着迷，心中渐渐有些不快了。

一天，钟隐正在画画，他的妻子悄悄走进书房，帮他研墨，钟隐感谢地向她点点头，继续作画。妻子几次欲言，又几次闭口，最后实在忍耐不住，说道：“夫君何必自己困扰自己，你已有万贯家财，又有如花闭月的娇妻，自己的才华也受到世人的赞赏，还有什么值得你这样每日辛苦呢？”钟隐放下手中的笔，从书架上取下一幅画，在妻子面前打开，说道：“你看这上面的鸟画得怎么样？”妻子说：“我不懂画，说不出门道，不过我觉得那鸟像活了似的，翅膀正在动”。钟隐又取出另一幅画，打开放在妻子面前，问道：“你再看看这幅画怎么样？”妻子摇摇头说：“这怎能跟那幅相比，那鸟画得呆头呆脑，像是贴上去的。”钟隐把画轻轻卷起，笑着说“谁说你不懂画，看得很准，只是那第一幅是别人画的，第二幅才是你丈夫画的。虽说在画山水画上我已经有了点功夫，可画花鸟还差得远呢，你说，我怎能不练习呢？”

妻子的脸红了。她也理解了丈夫的心思，再也不让钟隐辍笔了。

钟隐深知，自学一年，不如拜师一天。要想画好，必须有名师指点，也免得走歪路；事倍功半。他四处打听哪有擅画花鸟的名师高手，自己好前去拜师学艺。可是打听了很久，也一无所获，钟隐心中十分烦恼。这一天，他与故人侯良一起饮酒，酒到酣处，二人的话也就多了。钟隐诉说了自己的苦恼，并问侯良是否能给引荐个擅画花鸟的名师。侯良说：“这你可找对人了。我的内兄郭乾晖就很擅长画花鸟画。我妻子说，有一次他画的牡丹，竟把蜜蜂给招来了。不过这个人性格古怪孤僻，别说收学生，就连自己画的画儿也轻易不给人看。更怪的是他画画还总躲着人，恐怕人家把他的技法偷学去。”钟隐倒觉得郭乾晖这个人很有意思。他如此保守，必有诀窍。可是怎么才能接近他呢？这倒得费费脑筋了。

钟隐是个倔脾气，什么事只要他想做，就一定要千方百计地做成。他四下打听，听说郭乾晖要买个家奴。他想，这倒是个好机会，我何不扮个家奴，一来可以进郭府，二来可以看到郭乾晖画画，于是钟隐置办了几件奴仆穿的粗布衣服，打扮成仆人的样子，就到郭府应聘去了。管家对钟隐很满意，又把他带到郭乾晖面前，说道：“老爷，您不是想找个伺候您的仆人吗，我看他年轻利落，长得也机灵，您就留在身边吧。”郭乾晖上下打量了一下钟隐，他一身粗布短衫，脚穿大草鞋，像个干活的人，可他那张细皮嫩肉、聪慧灵气的脸，却与众不同，便问他：“你是本地人吗？”钟隐回答：“不是，我本想进京赶考，不料把盘缠全丢了，只好暂时与人为奴，挣够了路费便走。”郭乾晖暗暗得意：“我的眼力不错，果然是个读书人”。接着说道：“那好，就留下吧，好好干，我不会亏待你的，但有一样，让你做的你一定做好，不让你做的你绝不许做。”钟隐满口答应，就这样，他进了郭府。在郭府，钟隐每天端茶递水，打扇侍候，什么杂活儿都干。他毕竟是富家子弟，一切生活起居从来都是由别人照顾，哪里干过这些粗活，一天下来，累得腰酸腿疼。唯一使他感到安慰的是他看到了一些郭乾晖画的画，那可真是名副其实的上乘之作。

钟隐想尽办法，坚持不离郭乾晖左右，希望能亲眼看见他作画，而每次作画，郭乾晖不是让他去干这，就是让他去干那，想方设法把他打发走。就这样，钟隐虽然卖身为奴，还是没有看到郭乾晖作画。一连两个月过去了，钟隐还是一无所获，几次他都产生了走的念头，但心中又总是还有一线希望使他留下来。再说钟隐的家里，钟隐卖身为奴去学画的事情谁也没有告诉，连他的妻子也只知道他是出远门，去会朋友。钟隐毕竟是个名人，每日高朋满座。可这些日子，朋友来找他，家人都说他出门了。问去哪儿了，又都说不知道。一次两次，可以搪塞过去，时间一长，人们就起了疑心。最后连家人也疑心重重，特别是钟夫人，非要把他找回来不可。

一天，郭乾晖外出游逛，听人家说名画家钟隐失踪了两个月了。连家人也不知他去了哪儿。再听人家描述钟隐的岁数和相貌，郭乾晖觉得这个人好像在哪儿见过。细一想，想起来了，跟家里的那个年轻的人相像，他也正好来家里两个月。“怪不得他总想看我作画呢”，郭乾晖恍然大悟，“不过他倒真是个好青年，能带这样的学生，是老师的幸运。我也就后继有人了。”郭乾晖急急忙忙地跑回家，把钟隐叫到书房里，说道：“你的事情我全知道了，为了学画，你不惜屈身为奴，实在使老夫惭愧。我多年来不教学生，自有我的道理，今天遇到你这样虚心好学的青年，我也不能不破例，将来你会前途无量的。”

钟隐终于以执着的求学精神感动了郭乾晖，名正言顺地成了他的学生，郭乾晖把自己多年的体会和技艺倾囊而授。

卧薪尝胆，复国雪耻

春秋时期，吴越两国是世仇。吴国强大，越国弱小，可越王勾践是个雄心勃勃的人，他率兵攻打吴国，结果大败。吴国乘势占领了越国，越国的存亡处在紧要关头。

勾践听从了大夫文种和范蠡的劝说，派人到吴国求降，并答应亲自到吴国做奴仆，服侍吴王。吴国的相国伍子胥对吴王说：“大王不要答应。我们正好借这个机会灭掉越国，把越国并入吴国的领域。”于是，夫差拒绝了勾践的请求。勾践听了，非常绝望，就想和吴国拼死一战。大夫文种说：“臣听说，吴国的太宰伯噽为人贪婪，我们可以请他向吴王通融。”

于是，文种就带着珠宝美女去见伯噽，果然打动了他。伯噽就帮助文种说服了吴王，同意接受越国的投降。按照约定，勾践带着夫人和大臣范蠡等人到吴国去当奴仆。夫差故意羞辱勾践，把他关在石屋里，要他在吴国的先王阖闾的坟前守坟喂马。勾践对吴王服服帖帖，每天尽心尽力地干着粗活，表示臣服。吴王上下马，他都要跪在地上，给吴王当马镫。

一次，吴王生了病，勾践假装十分忧伤，他亲自尝了尝吴王的粪便，表示对吴王的关心。吴王很是感动，以为勾践是真心的臣服了。文种在越国留守，不断地派人给伯噽行贿，伯噽于是不断地在吴王面前为勾践说话。三年过去了，夫差不顾伍子胥的极力反对，放越王勾践一行人回国。越国经过这场失败，已经是百业凋敝。勾践知道，要报仇雪耻，没有强大的国力根本不行。于是就采用了文种、范蠡提出的“十年生聚，十年教训”的国策，减轻税负，要百姓在耕地之余养蚕、织布。为了增加人口，他还鼓励百姓生育，生了男孩奖励一壶酒，一条狗；生女孩，奖励一壶酒，一头猪；生两个儿子的，国家负责抚养一个；生三个孩子的，国家负责养育两个。勾践和百姓一道在田间耕种，夫人在家里养蚕织布。为了让自己不忘报仇雪耻，他每天都睡在柴草上面，还在屋里挂了一个苦胆，每天吃饭前都要尝尝，以此来激励自己。他又同诸侯国广泛结交，暗中抗衡吴国。

过了几年，吴王夫差要去讨伐齐国，伍子胥表示反对说：“我们的心腹之患是越国而不是齐国。我听说，勾践每顿饭从不吃两样好菜，他这样是在和百姓同甘共苦，目的就是要向我们吴国报仇！”夫差不以为然地说：“相国过虑了，以寡人看来，勾践已经是真心臣服了。就算是他不服，以吴国的强大，他又能怎样呢。相国不必整天疑神疑鬼的了。”于是，夫差挥兵北上，大胜而归。胜利使吴王变得飘飘然，他对伍子胥的进谏也开始反感起来。为了探明吴王是不是真的对越国放松警惕，文种就故意到吴国去借粮。伍子胥主张不借，夫差却说：“越国是我们吴国的属国，他们有了困难，我们怎么能不管呢？”伍子胥非常生气，大声说：“大王不听我的忠告，用不了三年，吴国一定会变成一片废墟！”文种又通过伯噽，离间夫差和伍子胥。伯噽向吴王告发伍子胥暗中勾结齐国，夫差就将一把剑送给了伍子胥，让他自杀。伍子胥临死前说：“只请把我的头挂在城门上，我死了也要看着越国的军队进入吴国！”勾践听到这个消息就问范蠡说：“现在可以进攻吴国了吧？”范蠡说：“不行，伍子胥虽然死了，但是吴国还是很强大。我们还要等等。”第二年春天，吴王到黄池会合诸侯，带去了精锐部队，只留下太子和老弱残兵留守吴国。这时勾践又问范蠡说：“现在可以进攻吴国了吧！”范蠡说：“现在时机已成熟。大王下令发兵吧。”于是，越王派出水军和陆军进攻吴国，杀死了吴国的太子。又过了几年，越王的军队把夫差围困在姑苏山上，吴王拔剑自杀说：“我死不足惜，就是没脸去见伍相国啊！”

于是，夫差用衣襟掩面自杀而死。越王雪了国耻，从此威名大振，称霸中原，成为春秋的霸主之一。

献计救赵，自杀谢恩

战国时期，齐有孟尝君，赵有平原君，魏有信陵君，楚有春申君，史称战国四公子，他们都曾位至相国，受封食邑，权倾一时，这四人都是富而不骄的人中豪杰。身为显贵却能礼贤下士。

侯嬴是个贫穷的老头，年过七十，仍为大梁城东门的守门人，素有隐士之称。信陵君听说了，特意去结交他，并关怀备至，但侯嬴一直对信陵君很傲慢。有一次，信陵君设宴大会宾客，请的人都到齐了，信陵君却说：“还有一位贵宾没来。”然后亲自驾车，去请侯嬴赴宴。侯嬴穿着破衣旧帽，竟直登马车，在上座坐定，毫不谦让。左右都很诧异，认为眼前这老头倚老卖老太过分了，谁知道信陵君没有什么反应，毫不介意，还亲自为侯嬴驾车。车行半路，侯嬴要求绕行到屠市，侯嬴下车访友，故意站在那里和朱亥长谈，斜着眼看信陵君有何反应。信陵君不但不生气，脸色反而越来越温和，交谈许久，侯嬴才回到车上。

信陵君载着侯嬴回到府里，满堂宾客都在等着，想一睹这位贵宾的风采。不想，从车上下来的是个老头，还穿得破破烂烂的。更令在场宾客惊奇的是信陵君对老头恭敬有加，请他坐最尊贵的席位，老头也不答谢，大大咧咧就坐。这席酒宴下来，宾客们议论纷纷，尽管对侯嬴不以为然，然而对信陵君礼贤下士的风度却交口称赞。

公元前257年，魏安嫠王二十年，秦昭王在长平大败赵军，接着派兵围攻邯郸。信陵君的姐姐是赵国平原君的夫人，多次给魏安嫠王和信陵君写信，请求救援。魏安嫠王派大将军晋鄙带领十万大军去救赵国。秦昭王知道这个消息，就亲自到邯郸督战，并派人对魏安嫠王说：“邯郸早晚都会被秦国攻下来。谁敢去救赵国，我灭了赵国后，就攻打谁。”魏安嫠王听了很害怕，就派人追上晋鄙，让他就地安营，不要进军。晋鄙就把十万大军驻扎在邺城，按兵不动。

赵国不断的派使者催促魏国进军，可魏安嫠王害怕秦国，不敢进兵，平原君写信责备信陵君说：“我之所以跟魏国联姻，是因为您道德高尚，愿意热心帮助别人。现在邯郸危在旦夕，可魏国的救兵还没来，您急人之难的精神表现在哪里呢？就算您看不起我，难道也不怜惜您的姐姐吗？”信陵君非常着急，三番五次的劝说魏安嫠王进兵，可魏安嫠王说什么也不同意。信陵君毫无办法，对门客说：“大王不愿意发兵援救，我只好自己去救赵国，和他们一起与秦军决战。”很多门客愿意和信陵君一起去。信陵君带领他们经过东门时，去见侯嬴，向他告别。侯嬴说：“您好好努力吧，我不能跟您一起去。”信陵君走出了好几里路，心里越来越不舒服，又乘车返回，想找侯嬴问个究竟。

侯嬴一见信陵君，就笑着说：“我知道您会回来的。”又说：“你们这样去赵国打秦兵，就像把一块肥肉扔到饿极了的老虎嘴边，等于白白送死，徒劳无益。”信陵君叹了口气说：“我也知道毫无意义，可是又有什么办法呢！”侯嬴支开其他人，对信陵君说：“听说晋鄙的兵符就藏在魏王的卧室里，如姬最受大王的宠爱，只有她能够随意出入大王的卧室。当初，如姬的父亲被人害死，她求魏王找到那个仇人，可是找了三年都没有找到。后来，您派门客找到了那个人，替如姬报了仇。她为此非常感激您，如果您能请如姬把兵符偷出来，她肯定会答应。您拿到兵符，去接管晋鄙的军队，带兵和秦军作战，不比空手去送死强多了吗？”

信陵君如梦初醒，马上派人去求如姬，如姬果然答应了，当晚就偷出兵符，送给了信陵君。信陵君拿了兵符，准备上路，侯嬴问：“如果晋鄙接到兵符，不交出兵权，您准备怎么办？”信陵君回答不出来，侯嬴接着说：“我的朋友朱亥是魏国数一数二的大力士，您可带他去。如果晋鄙交出兵权那最好不过；如果他推三阻四，你就让朱亥杀了他。”信陵君听后就哭了起来，侯嬴问：“您怕死吗？为什么要哭呢？”信陵君说：“晋鄙是魏国有名的老将军，我怕他不听从命令，就要杀了他，所以难过，并不是怕死。”

信陵君请来朱亥，准备出发，侯嬴说：“我应该和您一起去，可是我已年迈力竭。您到达晋鄙军中的那一天，我会面向北边自杀，以答谢您的知遇之恩。”到了那一天，侯嬴果然自杀了。信陵君到了邺城，见到晋鄙，假传魏安嫠王的命令，要晋鄙交出兵权。晋鄙验了兵符，确定是真的，但是还是有点怀疑，说：“这是军机大事，我要请示了大王，才能照办。”晋鄙话音刚落，朱亥大喝一声，拿出一个四十斤的大铁锥，向晋鄙砸去，晋鄙未来得及作出反应就已经命丧黄泉了。

信陵君拿着兵符，宣布了一道命令：“父子都在军中的父亲可以回去，兄弟都在军中的，哥哥可以回去；独子都回去照顾父母，其余的跟我一起去救赵国。”信陵君选出精兵八万，亲自率领向秦军的军营冲杀。邯郸城里的平原君见救兵来了，也亲自率军冲杀秦军大营，秦军两面受敌，于是就撤回国了，邯郸得就，赵国得保。