汉代民歌《江南可采莲》原文、注释、译文、赏析

汉代民歌

江南可采莲

江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

题解　在四言诗盛行的时代，五言诗即已萌芽。到两汉时，民间的五言歌谣谚语大盛，且在汉武帝之后被大量采入乐府，成为乐府歌辞。由于五言句能包含的词和音节比四言句多，运用起来伸缩性比较大，更便于叙事、写景状物和表达感情，故钟嵘的《诗品》说：“五言居文词之要，是众作之有滋味者也”。

简析　《江南可采莲》运用比兴、双关手法，名为采莲，实则描写采莲男女之间纯真的爱情。以鱼儿戏水于莲叶间暗喻青年男女相互表达爱恋之情的欢乐场景。全诗格调清新健康，语言天真活泼，形象生动自然，具有浓郁的生活气息。