李攀龙《于郡城送明卿之江西》原文、注释、译文、赏析

李攀龙

于郡城送明卿之江西

青枫飒飒雨凄凄，秋色遥看入楚迷。

谁向孤舟怜逐客，白云相送大江西。

作者简介　李攀龙（1514—1570年），字于麟，号沧溟，历城（今山东济南）人。世宗嘉靖（1522—1566年）间进士，官至河南按察使。继“前七子”之后，与李先芳、谢榛、吴国伦、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”的领袖人物，被尊为“宗工巨匠”，主盟文坛20余年，其影响及于清初。有《沧溟集》《古今诗删》等。

题解　这是作者在济南送别贬放江西的吴国伦而写的赠诗。郡城，指济南府（今山东济南市）。吴国伦，字明卿，号北园，兴国（今湖北阳新）人，嘉靖年间进士，“后七子”之一。任兵科给事中时忤严嵩，贬谪江西南康推官。

简析　这首赠别诗格调低沉含蓄，别情依依，回味无穷。开篇通过秋风秋雨愁煞人的凄凉情境，烘托了自己无尽的依恋与怅惘。三、四句直抒其情，以天上飘浮的白云寄托自己的情感。