江淹《从冠军行建平王登庐山香炉峰》原文、注释、译文、赏析

江淹

从冠军行建平王登庐山香炉峰

广成爱神鼎，淮南好丹经。

此峰具鸾鹤，往来尽仙灵。

瑶草正翕赩，玉树信葱青。

绛气下萦薄，白云上杳冥。

中坐瞰蜿虹，俯伏视流星。

不寻遐怪极，则知耳目惊。

日落长沙渚，层阴万里生。

藉兰素多意，临风默含情。

方学松柏隐，羞逐市井名。

幸承光诵末，伏思托后旌。

作者简介　江淹（444—505年），字文通，济阳考城（今河南兰考）人。少年丧父，家贫力学。成年后历仕宋、齐、梁三个朝代。作诗善仿前人，钟嵘《诗品》评为“诗体总杂，善于摹拟”。后期安于高官厚禄，创新情绪更衰，故《梁书》称其“晚节才思微退，时人皆谓之才尽”。唯王夫之对“江郎才尽”理解为“彼自不屑尽其才”。有《江文通集》传世。

题解　冠军行建平王指刘景素。南朝宋文帝刘义隆之孙，袭其父（文帝第七子，建平王刘休度）爵为建平王。冠军，冠军将军的简称。行，袭封之意。《宋书》说：“景素好文章书籍，招集才义之士，倾身礼接，以收名誉。”江淹长期跟随刘景素。香炉峰在庐山南秀峰寺后，《星子县志》：“香炉峰在开先文殊塔后。……江文通有《从冠军行建平王登庐山香炉峰》诗。”此诗大约写于470年。

简析　作者跟随建平王游览庐山香炉峰，有意把香炉峰一带写成仙境，夸耀环境之美，实具深意。因其已经觉察建平王有不轨之心，故诗的开头即把广成子长生不老，刘安谋反身败名裂加以对比，诗末更明白劝喻建平王仿效山中松柏，不要贪求世间名位。最后两句既是由于作者早年遭人诬陷时，曾蒙建平王信任，故心存感激，也是表示愿意效忠，以免触怒。