《箜篌谣》原文、注释、译文、赏析

箜篌谣

李白

【原文】

攀天莫登龙，走山莫骑虎。

贵贱结交心不移，唯有严陵[1]及光武。

周公称大圣[2]，管蔡[3]宁相容。

汉谣一斗粟，不与淮南舂[4]。

兄弟尚路人，吾心安所从。

他人方寸间，山海几千重。

轻言托朋友，对面九疑峰[5]。

开花必早落，桃李不如松。

管鲍[6]久已死，何人继其踪。

【注释】

[1]严陵：严光，字子陵，东汉余姚人。

[2]大圣：伟大的圣人。

[3]管蔡：管叔和蔡叔，是周武王的弟弟。

[4]“汉谣”二句：语出自《史记·淮南衡山列传》：“民有作歌歌淮南厉王曰：一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可舂。兄弟二人不能相容。”讲的是汉文帝与淮南王之间的兄弟恩怨故事。

[5]九疑峰：山名。在湖南宁远县南。其山九谷皆相似，故称“九疑”。

[6]管鲍：春秋时期的政治家管仲和鲍叔牙。

【赏析】

《箜篌谣》，又名《箜篌引》《公无渡河》，乐府古辞。此诗具体作年难以考证。大多数人认为此诗作于安禄山反叛前，李白去幽州（北京）自费侦探的时候。也有人认为可能写在永王李璘被平叛以后，当永王使韦子春带着五百两黄金来三请李白下山的时候。此诗为至德二年（757年），永王被平叛后所作。

此诗表达了诗人对结交挚友之难的慨叹。

全诗可分为三段。前四句为第一段。首二句比兴，喻交友须慎重；三四句从正面列举贵贱结交而心不移的典范。中四句为第二段，从反面列举兄弟尚不容的事例。末十句为议论，直接表达诗人对结友不易的看法。“兄弟”四句言兄弟尚且如同路人，他人之间的感情隔阂应如山之高，如海之深。“轻言”二句谓不可轻信、轻托朋友。“开花必早落，桃李不如松”喻轻诺必寡信，美言必不信，多交必涉滥，是“轻言”二句的形象化。结尾二句呼唤对交友古风的重现。议论部分层层推出，条理井然，虚实相间。