金其《佛国记》中国名著简介

作者： 金其

《佛国记》一卷，作者释法显。

法显是东晋时期后秦的僧人，俗姓龚，平阳武阳(今山西襄垣)人，三岁便度为沙弥。公元399年(后秦弘始元年)，自长安西行，历尽辛苦，终到达印度，学梵书梵语，取得了一些佛经，又到佛陀出生地迦毗罗卫城(今尼泊尔的兰毗尼村)巡礼。后来随商船沿海道而还，险遭不测，公元412年(东晋义熙八年)回到牢山(今山东青岛崂山)登陆。

法显此行前后经历了十五年，去时花了六年，在印度停留六年，海道返回历时三年，途中经历了三十余国(包括西域的一些小国)。《佛国记》一书就是记载他此行的经历。此书又名《法显传》，作者或作法明，以明代显，是唐朝人为避中宗之讳所改。

全书只一卷，一万多字，但其价值较高，是研究当时中国与印度等国交通及印度笈多王朝时代历史的重要史料，所以《佛国记》有不少外文译本。材料算是第一手的，基本可靠。《四库全书总目提要》认为“不必尽实”，曾举一例说：“于阗即今和阗，自古以来，崇回回教法……而此书载其有十四僧伽兰，众僧数万人，则所记亦不必尽实。”这是《提要》作者自己搞错了，回教的成立和西域崇回教，当是唐以后的事，法显时代当地佛教流行倒是可靠的，当然不必拘泥于数万，极言其多罢了。

本书以天竺为中国，以中国为秦土边地或汉地，是因为佛教自尊的缘故。读者应该注意。