王建《宫词》校识

王建《宫词》校识

近人据南宋陈解元书籍铺刻本《王建诗集》为工作本，参校汲古阁本、席氏《唐百家诗》本、《全唐诗》本、清代中叶胡氏谷园刊本诸本，并于一九五九年，由中华书局上海编辑所排印出版。这是我国目前一个比较完备的《王建诗集》印本。

王建《宫词》一百首，收录于《王建诗集》第十卷。由于校者所据参校的本子时代较后，没有把宋代收录王建《宫词》的其他典籍，如洪迈《万首唐人绝句》、计有功《唐诗纪事》，也没有把宋、元时代学术笔记中征引王建《宫词》的文字，如吴曾《能改斋漫录》、陶宗仪《南村辍耕录》等，同时加以参校，所以排印本《王建诗集》第十卷《宫词》校语还未为尽善，有许多很有参考价值的异文没有列入“校语”中，有一些显然错讹的文字也未予校正。笔者因取计有功《唐诗纪事》中的王建《宫词》(《校识》中简称纪事本)、嘉靖本洪迈《万首唐人绝句》中的王建《宫词》(简称万绝嘉本)、万历黄习远补窜本《万首唐人绝句》中的王建《宫词》(简称万绝万本)、古松堂本毛晋辑《三家宫词》中的王建《宫词》(简称毛三宫本)、朱彝尊《十家宫词》中的王建《宫词》(简称朱十宫本)，并取宋、明时代著名的学术笔记、诗话等书中所征引的文字，同时参校，写成本文。为慎重计，本文不改动排印本《王建诗集》中王建《宫词》的文字和序次，仅录出校语供参考。为免累赘，无参考价值的异文，不取，亦不一一标明。

(一) 蓬莱正殿压金鳌

[金鳌] 万绝嘉本、万绝万本并作“云鳌”。

[柘黄] 毛三宫本作“赭黄”。

[新帕] 万绝嘉本作“新帕”。宋长白《柳亭诗话》：“王建《宫词》‘柘黄新帕御床高’。《韵汇》云：‘帕，去声，晒衣竿也。’别本作帕，俗甚。”

(二) 殿前传点各依班

[八诏蛮] 《全唐诗》于“八诏”下注：“一作六诏”。

(三) 龙烟日煖紫曈曈

[煖] 中华本附注：“一作气”。纪事本作“气”。

[玉仗风] 中华本附注：“一作玉殿风”。纪事本、万绝嘉本、万绝万本、毛三宫本、朱十宫本、《全唐诗》均作“玉殿风”。

(四) 白玉窗中起草臣

[窗中] 毛三宫本、《全唐诗》作“窗前”。

[初赤] 纪事本、万绝嘉本并作“初出”。

[因] 中华本附注：“一作只”。万绝嘉本、万绝万本、《全唐诗》并作“只”。

(五) 内人对御叠花笺

[红蜡光中] 纪事本作“红蜡烛前”，万绝万本、朱十宫本、《全唐诗》均作“红蜡烛前”。

(六) 千牛仗下放朝初

[进来] 纪事本、《全唐诗话》引此诗、万绝嘉本、万绝万本、毛三宫本、朱十宫本均作“请来”。

(七) 延英引对碧衣郎

[江砚] 范摅《云溪友议》卷十、姚宽《西溪丛语》引此诗并作“红砚”。

(八)未明开着九重关

[未明] 万绝嘉本作“平明”。

[直到] 万绝嘉本、万绝万本并作“宣至”。

[对西蕃] 万绝嘉本、万绝万本并作“册西蕃”。

(九)少年天子重边功

[重边功] 纪事本、《全唐诗话》引此诗、万绝嘉本均作“爱边功”。

[教觅] 《全唐诗话》引此诗作“为见”。

[长将殿里] 万绝嘉本作“长生殿里”。

(十)丹凤楼门把火开

[楼门] 万绝嘉本、万绝万本作“楼前”。

[五云金辂下天来] 纪事本、万绝嘉本、朱十宫本均作“先排法驾出蓬莱”。

[砌前走马人宣慰] 万绝万本、毛三宫本、《全唐诗》并作“阶前”。纪事本、朱十宫本作“棚前走马人传语”。万绝嘉本作“棚前走马人宣慰”。

[天子南郊一宿回] 万绝嘉本作“只拜南郊当日回”。

(十一)楼前立仗看宣赦

[再拜齐] 万绝嘉本作“拜舞齐”。

(十二)集贤殿里图书满

[依] 万绝嘉本、万绝万本作“知”。

(十三)秋殿清斋刻漏长

[秋殿] 万绝嘉本、万绝万本、毛三宫本、《全唐诗》均作“秘殿”。

[烧香] 纪事本、毛三宫本、朱十宫本、《全唐诗》均作“焚香”。

[出] 中华本附注：“原作入，据《全唐诗》、胡本改”。毛三宫本亦作“出”。

(十四) 新调白马怕鞭声

[调] 中华本附注：“原作骑，据《全唐诗》、胡本改。”纪事本、《全唐诗话》引此诗、毛三宫本均作“调”。

[为报] 万绝嘉本、万绝万本并作“先报”。

[侵早起] 万绝万本、毛三宫本、《全唐诗》均作“侵早入”。

(十五) 对御难争第一筹

[鞘回] 纪事本、吴曾《能改斋漫录》引此诗、毛三宫本、朱十宫本均作“龙舆”。

(十六) 新衫一样殿头黄

[獭尾] 万绝嘉本、万绝万本作“鞑尾”。

[金鞭] 万绝嘉本、万绝万本作“玉鞭”。

[绿鬃] 纪事本作“绿緵”。毛三宫本作“绿騣”。

[麝香] 纪事本作“麝烟”。毛三宫本作“麝兰”。

(十七) 罗衫叶叶绣重重

[每遍] 吴曾《能改斋漫录》引此诗作“每遇”。

[舞时] 纪事本、《全唐诗话》引此诗、吴曾《能改斋漫录》引此诗、毛三宫本、朱十宫本均作“舞头”。

(二十一) 城东北面望云楼

[长远过] 万绝嘉本、万绝万本、毛三宫本、朱十宫本均作“长速过”。

[恐防] 纪事本、万绝嘉本、万绝万本、朱十宫本均作“忽防”。

(二十二) 射生宫女宿红妆

[请得] 万绝嘉本、《全唐诗》并作“把得”。

[弓] 中华本附注：“原作宫，据各本改。”纪事本、《全唐诗话》引此诗、吴曾《能改斋漫录》引此诗、毛三宫本均作“弓”。

(二十三)新秋白兔大于拳

[大于] 万绝嘉本作“大如”。

(二十四)内鹰笼脱解红绦

[碧云] 万绝嘉本、万绝万本、毛三宫本均作“青云”。

[掬花毛] 纪事本、万绝嘉本、万绝万本、毛三宫本、朱十宫本均作“菊”。

(二十五)竞渡船头掉彩旗

[掉彩旗] 中华本附注：“原作棹，据各本改。”纪事本、万绝嘉本、万绝万本、朱十宫本亦均作“掉”。毛三宫本注：“掉，一作插”。

(二十七)红灯睡里唤春云

[云上] 万绝万本作“月上”。《全唐诗》于“云”下注：“一作月”。

(二十八)一时起立吹箫管

[着却] 纪事本、朱十宫本并作“著节”。

(二十九)琵琶先抹六么头

[双唱起] 纪事本、万绝嘉本、万绝万本、朱十宫本、《全唐诗》均作“双起唱”。

(三十三)春风吹雨洒旗竿

[春风吹雨洒旗竿] 纪事本、朱十宫本并作：“春风吹曲信旗竿”。万绝嘉本、万绝万本作“春风吹展曲旗竿”。

[得出] 纪事本作“自得”。毛三宫本附注：“出，一作在”。

(三十四)粟金腰带象牙锥

[腰带] 万绝嘉本作“犀带”。《全唐诗》于“腰”下注：“一作犀”。

[象牙] 万绝嘉本、万绝万本并作“碧牙”。《全唐诗》于“象”下注：“一作碧”。

(三十五) 云駮花骢各试行

[花骢] 万绝嘉本、万绝万本并作“花騣”。

[君王] 纪事本、朱十宫本并作“天恩”。

(三十六) 每夜停灯熨御衣

[霏霏] 万绝嘉本、万绝万本、毛三宫本、朱十宫本均作“微微”。《全唐诗》于“霏霏”下注：“一作微微”。

[上直] 万绝嘉本、万绝万本并作“上番”。《全唐诗》于“上直”下注：“一作上番”。

(三十七) 因吃樱桃病放归

[破] 中华本附注：“一作尽”。《全唐诗》于“破”下亦注：“一作尽”。

[内中人识从来去] 纪事本、万绝嘉本、万绝万本、毛三宫本、朱十宫本均作“内中侍从来还去”。《全唐诗》于“内中人识从来去”下，亦注：“一作内中侍从来还去。”

[头花] 中华本附注：“一作金”。纪事本、万绝嘉本、万绝万本、毛三宫本、朱十宫本均作“金花”。《全唐诗》亦作“金花”，于“金”下注：“一作头”。

(三十八) 欲迎天子看花去

[回来] 万绝嘉本作“回头”。《全唐诗》作“回来”，于“来”下注：“一作头”。

[冲] 中华本附注：“一作忆”。纪事本、万绝嘉本、万绝万本、毛三宫本、朱十宫本、《全唐诗》均作“忆”。

(三十九) 往来旧院不堪修

[教近] 纪事本作“近敕”。《全唐诗》亦作“近敕”，注：“一作教近。”

[宣徽] 万绝嘉本作“金銮”。《全唐诗》于“宣徽”下注：“一作金銮”。

[新进入] 纪事本、万绝嘉本并作“新入内”。

[六宫未见一时愁] 纪事本、万绝嘉本、朱十宫本均作“宫中未识大家愁”。毛三宫本同中华本，句下注：“宫中谁识大家愁。”

(四十)自夸歌舞胜诸人

[自夸] 万绝嘉本、万绝万本并作“自知”。

[恨未承恩] 万绝嘉本、万绝万本、毛三宫本均作“邀勒君王”。

[修别院] 纪事本、万绝嘉本、万绝万本均作“修理院”。

(四十一)闷来无处可思量

[旋下床] 万绝嘉本、毛三宫本并作“旋忆床”。万绝万本作“旋忆妆”。《全唐诗》亦作“旋忆床”，“忆”下注：“一作下”。

[窗中] 毛三宫本、《全唐诗》作“镜前”，附注：“一作窗中”。

(四十三)合暗报来门锁了

[白露] 万绝嘉本作“冷露”。《全唐诗》于“白”下注：“一作冷”。

(四十四)御厨不食索时新

[不食] 吴曾《能改斋漫录》引此诗作“进食”。纪事本作“下食”。

[每见] 吴曾《能改斋漫录》引此诗作“每到”。

[卧] 万绝万本、毛三宫本并作“睡”。

(四十五)丛丛洗手绕金盆

[新桔] 纪事本、万绝嘉本、毛三宫本均作“金桔”。

(四十七)移来女乐部头边

[大五弦] 万绝嘉本、万绝万本并作“木五弦”。《全唐诗》亦作“木五弦”，注：“一作大”。

[中心细画] 中华本附注：“中，原作当，据各本改。”纪事本、朱十宫本并作“当心细画”;万绝嘉本、万绝万本并作“当中更画”;王楙《野客丛书》引此诗作“当心画出”。

(四十八) 新晴草色绿温暾

[绿温暾] 纪事本、万绝嘉本、陶宗仪《南村辍耕录》引此诗、朱十宫本均作“暖温暾。”《全唐诗》于“绿”下注：“一作暖。”

(四十九) 两楼新换珠帘额

[两楼] 毛三宫本作“西楼”，朱十宫本作“两檐”。《全唐诗》于“楼”下注：“一作檐。”

[五千面] 万绝嘉本、万绝万本、毛三宫本均作“五十面”。

(五十) 尽送春球出内家

[春毬] 万绝嘉本、毛三宫本均作“香毬”。

(五十二) 别敕教歌不出房

[别敕] 纪事本作“宣敕”。《全唐诗》于“别”下注：“一作宣”。

[奏] 纪事本作“报”。《全唐诗》于“奏”下注：“一作报”。

(五十三)行中第一争先舞

[偷破拍] 万绝嘉本、万绝万本并作“先破拍”。

(五十五)月冷江清近猎时

[月冷] 万绝嘉本、万绝万本并作“日冷”。

[澌澌] 吴曾《能改斋漫录》引此诗作“漓漓”。万绝嘉本、万绝万本并作“离离”。

[面脂] 吴曾《能改斋漫录》引此诗作“口脂”。

(五十七) 东风泼火雨新休

[泼火] 纪事本、万绝万本、毛三宫本均作“泼泼”。

[扫雪沟] 纪事本、朱十宫本并作“荡雪沟”。

(五十八)风帘水阁压芙蓉

[夜妆红] 纪事本、朱十宫本并作“夜灯红”。

(五十九)圣人生日明朝是

[先须] 万绝嘉本、万绝万本、毛三宫本均作“教人。”《全唐诗》亦作“教人”。

[前头先进] 万绝嘉本作“在前进上”。《全唐诗》于“前头先进”下注：“一作在前进上”。

(六十一)内宴初秋入二更

[初秋] 万绝嘉本、万绝万本、毛三宫本均作“初休”。《全唐诗》于“秋”下注：“一作休”。

[一天] 万绝嘉本、万绝万本并作“一时”。

[中宫传旨音声散] 纪事本作“宫官分半音声住”。《全唐诗》于此句下亦注：“一作宫官分半音声住。”

(六十二)玉蝉金雀三层插

[金雀] 纪事本、万绝嘉本、朱十宫本均作“金掌”。《全唐诗》于“雀”下注：“一作掌”。

(六十五)内人相续报花开

[逢] 纪事本作“缝”。《全唐诗》于“逢”下注：“一作缝”。

[琴绣袋] 万绝嘉本、万绝万本并作“红绣袋”。

(六十六)巡吹慢遍不相和

[暗数看谁] 纪事本作“暗看谁人”。《全唐诗》于四字下亦注：“一作暗看谁人”。

[梨花园里见] 万绝嘉本、万绝万本并作“梨园花里设”。《全唐诗》于“花园”下注：“一作园花。”

(六十八)未明东上阁门开

[后殿] 万绝嘉本、万绝万本并作“殿里”。《全唐诗》于“后殿”下注：“一作殿里”。

(六十九) 宫人早起笑相呼

[早起] 万绝嘉本、万绝万本、毛三宫本均作“拍手”。

(七十) 小随阿姊学吹笙

[见好] 毛三宫本、朱十宫中并作“好见”。《全唐诗》于“见好”下亦注：“一作好见”。

[殿下] 万绝嘉本、万绝万本、毛三宫本、《全唐诗》均作“殿外”。

(七十一) 日高殿里有香烟

[声来] 万绝嘉本、万绝万本、毛三宫本、《全唐诗》均作“声长”。

(七十二) 宫花不共外花同

[外花] 纪事本、万绝嘉本、万绝万本、朱十宫本均作“外边”。

[在园中] 万绝嘉本、万绝万本、毛三宫本、《全唐诗》均作“到园中”。

(七十三) 殿前铺设两边楼

[争跪拜] 万绝嘉本、万绝万本并作“齐跪拜”。

(七十四) 太仪前日暖房来

[太仪] 胡震亨《唐音癸签》引此诗、朱十宫本并作“大仪”。

(七十七) 分朋闲坐赌樱桃

[斗累阿谁高] 纪事本作“斗得垒高高。”吴曾《能改斋漫录》引此诗作“斗叠阿谁高”。

(七十八) 禁寺红楼内里通

[笙歌] 万绝嘉本作“香山”。《全唐诗》于此句下注：“一作香山引驾夹城中。”

[宫监] 万绝嘉本、万绝万本并作“蕃女”。毛三宫本、《全唐诗》于“宫监”下注：“一作蕃女。”

[当前立] 万绝嘉本、万绝万本并作“帘前立”。

(八十)舞来汗湿罗衣彻

[金盆水里] 万绝万本、毛三宫本、《全唐诗》并作“金花盆里”。

[泼银泥] 纪事本、万绝嘉本、万绝万本、毛三宫本、朱三宫本均作“泼红泥”。

(八十一)宿妆残粉未明天

[总在] 万绝嘉本、万绝万本、《全唐诗》均作“总立”。

(八十二)众中偏得君王笑

[君王笑] 万绝嘉本、万绝万本并作“君王唤”。《全唐诗》于“笑”下注：“一作唤”。

(八十三)教遍宫娥唱尽词

[唱尽] 毛三宫本、《全唐诗》并作“唱遍”。

(八十五)水中芹叶土中花

[水中芹叶土中花] 万绝嘉本、万绝万本、毛三宫本均作“艾心芹叶初生小”。

[拾得还将避众家] 万绝嘉本、万绝万本、毛三宫本均作“只斗时新不斗花。”

(八十六)玉箫改调筝移柱

[筝移柱] 纪事本作“移纤指”，《全唐诗》于此处下亦注：“移纤指”。

(一○一)忽地金舆向月坡

[忽地] 吴曾《能改斋漫录》引此诗作“忽见”。

[却因龙武军前过] 吴曾《能改斋漫录》引此诗作“却从中尉门前过”。却因，万绝嘉本、万绝万本、毛三宫本均作“却回”。

[当殿] 吴曾《能改斋漫录》引此诗、万绝万本、毛三宫本均作“当处”。

(一○二) 画作天河刻作牛

[宫里] 赵与时《宾退录》引此诗、万绝嘉本、毛三宫本均作“宫女”。《全唐诗》于“里”下注：“一作女”。

[诸亲] 赵与时《宾退录》引此诗作“新恩”。《全唐诗》于“诸亲”下注：“一作新恩”。

(一○三) 春来睡困不梳头

[玉花阶上] 赵与时《宾退录》引此诗作“玉阶花下”。

(一○八) 步行送出长门远

[送出] 万绝嘉本、毛三宫本、《全唐诗》均作“送入”。

[长门远] 毛三宫本、《全唐诗》并作“长门里”。

[得还家] 万绝嘉本、毛三宫本、《全唐诗》均作“放还家。”

(一○九) 缣罗不著索轻容

[缣罗] 万绝嘉本、万绝万本、毛三宫本、朱十宫本均作“嫌罗”。

[今朝看处满园中] 万绝嘉本、万绝万本、毛三宫本、《全唐诗》均作“明朝半片在园中”。