【3041】莎士比亚十四行诗

（〔英〕莎士比亚著，屠岸译，30.9万字，中央编译出版社，2015年6月第1版，46元）

△全书共154首，约创作于1592—1603年之间，是一组思想深刻、艺术成就很高的诗歌，主题包括爱情、友谊、生命、时间等，内容涵盖人生、社会、历史等多个方面，极大地丰富了这一诗体的表现领域，为多恩、米尔顿、济慈等诗人的创作开辟了广阔的道路。

○莎士比亚（1564—1616年），英国文艺复兴时期最重要的作家，世界杰出的戏剧家和诗人，被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。其戏剧创作与古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯、索福克里斯及欧里庇得斯齐名，合称四大悲剧家。他的十四行诗也是世界诗歌史上的艺术瑰宝，其成就与他最杰出的剧作并驾齐驱。

○莎士比亚十四行诗的呈献对象是南安普顿伯爵。莎18岁结婚，45岁退休，52岁逝世。

○美丽的人不把美传给后代，他终将被人忘却。

○七五：我的思想需要你，像生命盼食物，

或者像大地渴望及时的甘霖；

为了你给我的安慰，我斗争，痛苦，好像守财奴对他的财物不放心：

有时候是个享受者，挺骄傲，立刻——

又害怕老年把他的财物偷去；

刚觉得跟你单独地相处最快乐，马上又希望世界能看见我欢愉：

有时候我大嚼一顿，把你看个够，不久又想看，因为我饿得厉害；

任何欢乐我都不追求或占有，除了从你那么得到欢乐以外。

我就这样子一天挨饿一天饱，不是没吃的，就是满桌的佳肴。

○尽管时光和外貌要使爱凋零，真正的爱永远有初恋的热情。

○爱火烧热泉水，泉水凉不了爱。

○105：真、善、美，就是我全部的主题，

真、善、美，变化成不同的辞章；

我的创造力就用在这种变化里，三题合一，产生瑰丽的景象。

真、善、美，过去是各不相关，现在呢，三位同座，真是空前。

（2017年3月29日晚9:55阅毕）