《晓抵九江作》原文、注释、译文、赏析

晓抵九江作

藏舟夜半负之去，摇兀江湖便可怜。

合眼风涛移枕上，抚膺家国逼灯前。

鼾声邻榻添雷吼，曙色孤篷漏日妍。

咫尺琵琶亭畔客，起看啼雁万峰巅。

简析　陈三立的诗作历来被视为“艰涩”难懂，原因除了其好用僻词、拗句的文字风格之外，更与其家的遭遇有关。戊戌政变后，陈宝箴、陈三立父子不仅遭罢官遣回原籍，而且处于严密的监控之下。故其文字多隐语，诗歌多用暗喻。该诗中的藏舟被负，邻榻雷吼就是形容国势之危，而孤篷漏日、雁啼峰巅，则是由于在签订“辛丑条约”的同时，朝廷于1901年初发布了“变法上谕”，宣称“维新”，使人看到了新的希望（当然事后证明这些都只是幻想）。