《西江月·滚滚长江东逝水》原文、注释、译文、赏析

西江月·滚滚长江东逝水

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。

题解　这是杨慎所作《廿一史弹词》第三段《说秦汉》的开场词，为杨慎谪戍云南时所写。原名《历代史略十段锦词话》，传世后易名为《廿一史弹词》。它取材于正史，用浅近文言写成，被誉为“后世弹词之祖”。清初毛宗岗父子将其置于《三国演义》开篇。此词被谱成歌曲作为电视连续剧《三国演义》的主题曲。“西江月”是词牌名，原唐教坊曲，用作词调，又名“白香”“步虚词”“晚香时候”等。

简析　这首词把“滚滚长江东逝水”作为抒情意象，把最终不可抗拒的自然变化，用来消解人世因得失成败而带来的烦恼和忧愁；一切英雄伟业终将随时间消逝，是非成败成为后人酒后笑谈；而青山始终巍然屹立，长江永远奔流。该词把形象的抒情性与人事变迁的哲理性完美融合。其意境高远，豪放而又含蓄，高亢而又悲壮深沉，寄托了作者鄙视功名利禄，追求淡泊宁静生活的人生理想。