鼓琴不问

【原典】

赵阅道为成都转运使①，出行部内②，唯携一琴一龟，坐则看龟鼓琴。尝过青城山，遇雪，舍③于逆旅。逆旅④之人不知其使者也，或⑤慢狎（xiá）⑥之，公颓（tuí）然⑦鼓琴不问。

【注释】

①赵阅道：即赵拚（1008～1084），字阅道，宋衢州西安（今浙江衢州）人。景祐元年（1034）进士，任殿中侍御史，弹劾不避权势，时称“铁面御史”。平时以一琴一鹤自随，为政简易，长厚清修，日所为事，夜必衣冠露香以告于天。年四十余，究心宗教。累官至参知政事，以太子少保致仕，卒后谥清献，苏轼曾为之作《清献公神道碑》。《宋史》卷三百一十六有传。此事详见宋代沈括《梦溪笔谈·人事一》。转运使：中国唐代以后历代王朝主管运输事务的中央或地方官职。宋代的转运使除掌握一路或数路财赋外，还兼领考察地方官吏、维持治安、清点刑狱、举贤荐能等职责。宋真宗景德四年（1007）以前，转运使职掌扩大，实际上已成为一路之最高行政长官。②部内：辖区之内。③舍：投宿。④逆旅：旅店。⑤或：有的人。⑥慢狎（xiá）：怠慢轻侮。⑦颓（tuí）然：寂静，沉默。

【译文】

赵阅道任成都转运使，每次出去到辖区内巡行，身旁只带一张琴和一只乌龟，休息的时候一边看着乌龟，一边弹琴。一次，路过青城山，遇上下雪，住在旅馆之中。其他的旅客不知道他是转运使，有的甚至侮辱他。赵阅道静静地弹着琴，对他们的话毫不在意。

【延伸阅读】

凡朝廷大员出行，都会鸣锣开道，一千人等，浩浩荡荡，招摇过市，好不威风，所到之处，观者退避，见者低头。假若有某个官员选择低调出行的话，就会是另外一番光景了。碰到世俗的冷遇且不说，刁难欺侮的事情，也是寻常发生的，哪怕是贵为皇帝。因为既然是世俗百姓，多半就“有眼不识泰山”。孔子早就说过，君子和小人是不同的，“君子喻于义，小人喻于利”（《论语·里仁》）。虽不好说，社会上小人比君子多，但势利的小人，在什么年代都不是稀缺品，所以一般人碰到的概率还是很高的。赵拚就不巧遇到了一位，而且正好是他以大员之尊微服出行的时候。不过话说回来，赵拚也只有在隐去身份、化身为俗人的时候，才有机会遇到，否则的话，站在他面前的就是一个低声下气、点头哈腰的小人了。当然故事的中心在于表现赵大人的隐忍大度，不与乡下的俗人一般见识。孔老夫子早就教诲过“人不知而不愠，不亦君子乎”，然而问题在于，赵阅道的此举看似容易，其实对于很多人来说，却是很难做到的。不要说忍住了事实而不张扬，很多人是没有事实瞎吹嘘。网上有一个词叫“豁胖”，意谓自吹自擂，无中生有，旨在为自己脸上贴金，让别人羡慕甚至惧怕。在这些人眼中，赵拚真身不露，十足浪费资源。然而官位乃天下之公器，并非个人的护身符，脱离官场的官员，其实也不过是个凡人。这样看的话，赵拚不过是正确地处理了他的身份，谁说你是官员就不能受人白眼呢？不过，毕竟这样做的人很少，所以也就显得难能可贵了。