《诗章》作品分析

美国著名诗人和批评家，意象主义^*创始人艾兹拉·庞德^*写的一部长诗，是庞德的代表作。早在1904年，庞德就计划模仿但丁《神曲》的结构写一部100章的诗歌，描绘从古代到当代人类的发展史。1915年庞德在伦敦时开始动笔写这部长诗，直至1945年始完成。长诗自1917年开始分批发表，直至1949年才发表完毕。1969年，他又发表未完成的几个片断。写成后全诗共109章并含8首未完成的片断。

长诗第1－7章，写这部诗的构思及主题；第8－11章，写一位威尼斯军人和艺术庇护人西吉斯山多·马拉特斯塔的故事，第12－13章写现代经济与我国孔子哲学所向往的道德秩序的对比；第14－16章以现代伦敦为背景，描写一条通向古代威尼斯的地下通道，这是一条通向诗人心目中天堂的一条幻想中的通道。后来的几十章写了诗人所爱慕的几位美国总统；写了墨索里尼的经济与文化艺术政策，对墨索里尼的政策表示了由衷的欣赏，以为墨索里尼是当时最好的领袖；还写了对孔子哲学的评价，写了高利贷剥削者的罪恶，认为金融界和政府对财富和货币的控制是战争的根源。长诗结尾是所谓“比萨诗章”。这是根据诗人自己的亲身经历而写成的，较为亲切生动，感人肺腑。“比萨诗章”描写了穿过“灵魂的黑夜”走向爱之女神的过程，1948年“比萨诗章”曾获博林根诗奖。

《诗章》通过对意大利复兴时期、美国早期和中国封建时代政治经济、文化生活的评述，广泛批判了金融资本的罪恶。从这一角度说，《诗章》具有一定的对资本主义世界的认识价值。但长诗对墨索里尼的吹捧，则是不足取的。《诗章》内容驳杂，规模壮观；个别处有意象主义特色，但总体看，较为神秘费解，特别是行文中，典故过多，滥用译文和中文方块字，结构上具有很大的随意性，使得《诗章》更加难读。