柳宗元《石渠记》原文,注释,译文,赏析

柳宗元:石渠记

柳宗元

自渴西南行，不能百步，得石渠。民桥其上。有泉幽幽然，其鸣乍大乍细。渠之广，或咫尺，或倍尺，其长可十许步。其流抵大石，伏出其下。逾石而往，有石泓，昌蒲被之，青藓环周。又折西行，旁陷岩石下，北堕小潭。潭幅员减百尺，清深多儵鱼。又北曲行纡余。睨若无穷，然卒入于渴。其侧皆诡石怪木、奇卉美箭，可列坐而休焉。风摇其巅，韵动崖谷，视之既静，其听始远。

予从州牧得之，揽去翳朽，决疏土石，既崇而焚，既酾而盈。惜其未始有传焉者，故累记其所属，遗之其人，书之其阳，俾后之好事者求之得以易。

元和七年正月八日，蠲渠至大石。十月十九日，逾石得石泓小潭。渠之美于是始穷也。

石渠和石涧都是袁家渴水网地带的小风景区。石渠宽不过一二尺，长不过五六十尺。本无名，因其溪流皆石，故名为石渠。作者为什么对这条无名的石渠感到极大兴趣，为它作记呢?渠虽小，但它奇特清幽的自然美吸引着作者。文章直接描绘了石渠的流向，先向西南，遇巨石伏流而出，形成一个石泓;再向西折，北堕小潭，又向北曲行纡回，最后流入“渴”。短短的一条石渠竟然穿石陷岩、纡回曲屈、百折不挠地前进，这本身就是值得一写的奇景。何况石渠两岸的景色清幽秀丽，石泓有昌蒲伏盖，小潭有鯈鱼游动，岸边有诡石怪树、奇草美竹。尤其是“风摇其巅，韵动崖谷”的时候，天籁之音在山谷间回荡，传向远方，更显得一片清远深出。在作者笔下，石渠虽小，而其气韵则充满宇宙之间，他只是娓娓写来，没有比喻和感叹。明眼人一看就知道这是作者性格的表现。作者的人格象石渠那样清丽，神韵像石渠那样非凡，生活也像石渠那样在极其困难的处境中抗争。石渠的自然美和作者的人格美达到了和谐的统一。

石渠沉睡在僻远的山野间，常年累月遭到落叶的覆盖，土石的壅塞，掩盖了石渠的本来面目。作者像对钴鉧潭西小丘那样，“揽去翳朽，决疏土石，既崇而焚，既酾而盈”，使石渠显露出清幽奇丽的风姿。寥寥数语，寄托着作者涤荡丑类的品格和激愤情绪。