苏源明《秋夜小洞庭离宴序》原文,注释,译文,赏析

苏源明:秋夜小洞庭离宴序

苏源明

源明从东平太守征国子司业，须昌外尉袁广载酒于回源亭，明日遂行。及夜留宴，会庄子若讷过归莒，相里子同袆过如魏，阳谷管城、青阳权衡二主簿在座，皆故人也。

彻馔新樽移方舟中。有宿鼓，有汶簧，济上嫣然能歌者五六人共载。止回源东柳门，入小洞庭。

迟夷彷徨，眇缅旷漾，流商杂徵，与长言者啾焉合引。潜鱼惊或跃，宿鸟飞复下，真嬉游之择耳。源明歌曰：

“浮涨湖兮莽条遥，川后礼兮扈予桡。横增沃兮蓬仙延，川后福兮易予舷。月澄凝兮明空波，星磊落兮耿秋河。夜既良兮酒且多，乐方作兮奈别何!”

曲阕，袁子曰：“君公行当挥翰右垣，岂止典胄米廪邪!广不敢受赐，独不念四三贤!”源明醉曰：“所不与吾子及四三贤同恐惧安乐，有如秋水!”

晨前而归，及醒，或说向之陈事，源明局局然笑曰：“狂夫之言，不足罪也。”乃志为序。

本文写作者从东平(今属山东)太守调任京官国子司业，与友人夜泛小洞庭(今东平湖)饮酒作别的情景。《新唐书·文艺传》：“既而卒废济阳，……召源明为国子司业。”据《旧唐书·地理志》记载，废济阳郡事在天宝十三载六月一日，则此文当作于其年(754)夏秋之间。文章开头，作者简单地交代了举行离宴的原由、地点和参加人员之后，即转入离宴情景的描述。

由于这是行前离宴之作，故全文充满了依恋惜别之情。那天夜晚，明月当空，星汉灿烂，湖水漾金，夜色可人，然而这优美的景色却增添了作者的眷恋之情。虽有宿鼓汶簧，流商杂徵，乐舞美馔，仍冲淡不了作者的别情离绪，“迟夷徬徨、眇缅旷漾”两句便揭示了作者的这种心理。这里的山，这里的水，一草一木，游鱼飞禽，都是那样值得深深回味。那别宴作乐的喧闹声，打破了沉寂的夜空，使沉睡中的“潜鱼惊或跃，宿鸟飞复下”，更增添了动人的情趣。于是作者情不自禁地长歌一曲，借以抒发别离时怅然若失的心情。

全文景语不多，却写得十分生动形象。刻画出鱼、鸟受惊不安的情态，显示出善于捕捉精于描写的才能。