萧纲《行雨山铭》原文,注释,译文,赏析

萧纲:行雨山铭

萧纲

岩畔途远，阿曲路深，犹云息驭，尚且抽琴。兹峰独擅，嵌崎千变。却绕画房，前临宝殿。玉岫开华，紫水迥斜。溪间聚叶，涧里萦沙。月映成水，人来当花。藤结如帷，碛起成基。芸香馥径，石镜临墀。

本篇是以骈体形式写成的铭文。庾信《梁东宫行雨山铭》与本篇同写一地，乃应和之作。铭是古代的一种文体，常镌刻于碑版、器物，故要求文字简要精约;骈文讲究对仗、声律。本篇正是如此。全文除“兹峰独擅，嵚崎千变”两句外，其他都无句不对;且隔句押韵，平仄也很协调。这样，全文就有一种精炼、整饬、和谐之美。

作为一篇山水小品，它对梁宫后园行雨山的精绘细描，虽只短短七十二字，更使人“虽不能至，心向往之”了。开头四句写驱车来到山前，紧接着写行雨山的概观。“千变”二字，是全篇的主脑、文眼。山不在高，有景则美。“行雨”虽小，却也气象万千，千姿百态。而这些迷人的景色，都是从“宝殿”上看出;也就是说，“宝殿”以下千娇百媚的细部描写，才是本篇的精华所在。它写了峰，写了水，写了沙，写了花，也写了浓郁的芬芳。那山的峰峦，经阳光一照，开朗华彩，如金似玉;而那山间的流水，曲曲折折，清清澈澈，上面飘浮着一层落叶，底下平铺着一片白沙。月儿升上来了，光华似水，与小溪简直浑然一体;游人走过来了，迎面是一片密密的花丛，一片帐帷般的藤萝。庾信的那首《行雨山铭》，也有“草绿衫同，花红面似”，“横藤碍路，弱柳低人”的名句，与此处颇有同曲同工之妙。如果说这一切，给予人的是视觉感官的享受，那么更叫人陶醉的，是嗅觉感官的怡悦：那扑鼻的花香，把小径都薰透了。这么善于描写细小的景物，这么善于把山水写得清秀香艳，令人陶醉神往!