李泂《观开先瀑布记(节选)》原文,注释,译文,赏析

李泂:观开先瀑布记(节选)

李泂

至开先寺，其东马尾泉，其西飞玉泉、万竹亭、漱玉亭。青玉峡峻宇天辟，两崖岚翠欲滴，其地如大瓮，泓渟为潭。其上有巨石，水从中来，触石分道以出，状若白龙，飞坠潭中，盘旋数四、循石阪下，其巅委势，远益缓，始逡巡，敛怒趋去。登云锦阁西轩望瀑布，其旁香炉，双剑二峰，尤秀丽特甚，相传上有三石梁，横绝青冥，窅不见底，苔滑不可度，度辄得遇异人。瀑行青壁间，如长虹委蛇，下沉邃渊。须臾，大风暴起，泉石不得行，从旁掣曳，欲断还续;忽飞旋重轮，直入空际，回风一散，万象冥蒙。或文绡霞绶，陟降天际;偶随飙轮，奄尔而逝，瞬息万状，殆不可穷。急雨继之，四山雾晦，银竹森竖，形神开悟。自以兹游冠绝平生，即相与命酒，颓然就醉以卧。

瀑布是庐山一大胜景，诗人李白曾赞美说：“鄱湖烟雨，庐山瀑布，并称天下奇观。”到庐山的人，无不为那些气象万千的瀑布所陶醉。开先寺附近香炉峰、双剑峰的瀑布，尤为壮丽。

李泂的《观开先瀑布记》，是写庐山瀑布的名篇。其艺术特点，集中体现在一个“观”字上。作者把自己眼中所看到的瀑布，用生动的语言描绘出来。他写青玉峡的瀑布象奔突腾飞的白龙，从山上一个象大瓮般的深潭中冒出来，然后冲过阻挡它去路的巨石，飞坠而下，“盘旋数四，循石阪下，其巅委势，远益缓，始逡巡，敛怒而去。”这里的瀑布有着一种强大的力感。一种动态的美。

在作者笔下，香炉峰和双剑峰的瀑布，又是另外一种神采。“瀑行青壁间，如长虹委蛇，下沉邃渊。”它象一道长虹，绚丽夺目，飞流直下，直入深渊，有着一种不可阻挡的气势。“须臾，大风暴起，泉石不得行，从旁掣曳，欲断还续;忽飞旋重轮，直入空际，回风一散，万象冥蒙。或文绡霞绶，陟降天际;偶随飙轮，奄尔而逝。”突然暴风刮起，瀑布不能附崖下泻，被从中截断，转向旁边。风旋转时，瀑布被卷成一个重轮，直入空中。回风一散，重轮又化作万千水珠，如云似雾，冥蒙一片。它们飘拂而下，有如美丽的绵绣，披挂在天空间，有时又形成一个飙轮，迅速堕下。“瞬息万状，殆不可穷”，千变万化，形状无穷，不可能一一加以描绘。如果说，青玉峡的瀑布充满了力度感，有一种阳刚之气的壮美。那末香炉、双剑两峰的瀑布，却绚丽无比，形态多变，有着一种阴柔之气的优美和变幻莫测的朦胧感。在这个瀑布所造成的神奇世界里，能给人以种种幻觉，得到莫大的美的享受。作者这次观庐山瀑布，认为是“冠绝平生”，乃平生最愉快的一次游览。他不能自已，与游伴开怀畅饮，“颓然就醉以卧”。这里有酒的力量，也有瀑布美的力量，在酒意和山水美感中安然睡去。瀑布由于动态，由于力所造成的美能给人以心灵的涤荡，袁宏道的观瀑记就提到，他在庐山瀑布面前，病痛全消，精神爽利，是亲身的真切感受，说明瀑布对人的精神具有极好的净化作用。

李泂的这篇观瀑记，语言精当生动，出神入化，一气呵成，又变幻跌宕，使人读着遐想联翩，心驰神往。