刘禹锡《陋室铭》原文,注释,译文,赏析

刘禹锡:陋室铭

刘禹锡

山不在高，有仙则名;水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。台痕上阶绿，草色入帘青，谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经;无丝竹之乱耳，无案牍之劳形，南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有!”

刘禹锡是中唐的一位文学家，同时也是一位政坛人物。作为文学家，他的思想性格中，积淀着中国古代知识分子洁身自好，孤芳自赏的高洁情操和耿介自持，不肯谄媚权贵的孤傲性格。这篇短文所反映的正是他身居陋室，而品德高尚，不与世俗同流合污的思想风貌。

开头四句，以生动的比喻，说明山之有名，不在其高而在其有仙;水之有灵，不在其深而在其有龙;简陋之屋，也因主人之德行美好，而成为美好的居处。换而言之，山有仙则名，水有龙则灵，屋有德则馨。这样连类而比，就巧妙地突出了陋室不陋，贵在有德的思想意蕴。接下去写陋室的景物和人物。门前苔痕、窗外草色，一则沿阶而上石阶尽绿，一则映入帘中满目青碧。在这苔痕、草色所展现的幽寂雅静的景色中，游居者自非平庸之辈，故而说谈笑往来者尽是大儒饱学之士，而无目不识丁的鄙陋之人，这又进一步点出陋室不陋。在这里，可以恬静自得地生活，适性任情地弹琴、读经。如此看来，陋室更是不陋，故而以醒目之笔写道：“君子居之，何陋之有!”孔子如是说，作者如是说、如是居、如是观。作者的思想性格在这里充分地表现出来了。它作为一种人生境界，为后世耿直之士所认同，流传至今，脍炙人口。

铭文共八十一字，篇幅极短，而写景、写人、写事却很形象。“苔痕上阶绿，草色入帘青”，写的是一苔一草之景，而室之美却隐乎其中，韵味无穷。“谈笑有鸿儒，往来无白丁”，是为借人写室，以“有鸿儒”、“无白丁”见其高而雅。“可以调素琴、阅金经，无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”，是为写事，“可”者二，“无”者亦二，两相对比，居陋室之清心散淡、远离世俗尽情写出。“南阳诸葛庐，西蜀子云亭”，则是引诸葛亮的南阳隐居、杨雄的成都玄亭为例，点明虽居陋室胸怀高洁、不慕荣利之志。全文句句字字都写陋室，可谓丝丝入扣，不枝不蔓，言简而意深，辞短而情长。且多用偶句，讲究韵律，极富于音乐美感。

柳宗元曾评刘禹锡之文说：“文隽而膏，味无穷而炙愈出也。”(刘禹锡《犹子藯适越诫》引)，读过此篇，便知诚为至论。