庞维尔《回忆》原文

回 忆

◆ 庞维尔

她和他，两个精灵，两道光，两个幸福的魂魄，玳洛和赛尔米斯，被一股大恩大德改变了形体，结合在一起，互相拥抱着偎依在一起，以有节奏的脚步在清明的乐园中前进。他们穿过了钻石的城市，那里有高耸林立的塔楼和高高的紫罗兰茂林，以及像二十条海洋那样宽广恬静的江河，也穿过了有一株玫瑰树的河岸，那簇满繁花的树枝荫蔽了这一片大水。

他们温柔地神往于这一般奇妙地混和着的香气和节奏寂静的音乐，走进一大片空地。从那里，他们可以在无涯无际的大气中看见所有的星群和星座。

“你看，”赛尔米斯说，“看远处那个正在飞去的一点小小的闪光。这就是地球。你还记得我们曾在那儿住过吗？是啊，当我们洋溢着幸福，终于在欢跳的光焰中欣喜地看到了即使用天国的语言也不能表达的境界——那个神圣而胜利的时间——几千万个世纪以前；当我们更生，返老、增健，在许多星球上居住过以前；在长时期坚持互爱，因而使得我们俩完全相像，我的形体如同一面镜子似地反映着你的，连天使也不能区别我们的思想和头顶上的焰光。不错，我还记得，在这些事情以前我们，我们曾经在那个朦胧而遥远的地方住过，而且我甚至还记得，那里有一种东西，叫做‘苦难’不过我已想不起它是什么样式的了。”