兰 波《童年时期》原文

童年时期

◆ 兰 波

一

这位宠儿，黑眼黄发，无亲无家，却比墨西哥和佛朗德的寓言更尊贵；他的辖区，仅傲慢的苍天和草地，在无船浪涛为名的海滩奔逐，以粗鲁的希腊语、斯拉夫语、塞尔特语取名。

森林边缘，——梦之花叮当响着，绽放着，灿烂着，——橙色美唇的少女，交错的双膝浸在草原冒出的清澈大水里，裸露部分被彩虹、植物和海水横越、遮盖与抹上阴影。

贵妇们在邻海的露台漫踱；小孩与女巨人，灰绿苔藓的姣妍黑人，像宝石突立于小树林的活土与雪融后的小花团，——眼神流露朝圣的年轻女主持与高大姊妹，苏丹后妃，暴君般服饰与阔步的公主，异乡女孩与柔顺的可怜者。

好烦喔，“亲昵的肉体”和“亲昵的心灵”的时光。

二

就是她，小小的死者，在蔷薇丛后。——年轻的亡者妈妈走下台阶。——表兄弟的四轮马车在砂土上求救。小弟弟（他正在印度）站在落日余晖有石竹花的草原上。——他们埋葬老人的地方正是紫罗兰的围篱处。

扶疏的金黄树叶围绕将军住屋。他们都在南方。——顺着红色马路抵达一家无人的客栈。城堡待售；百叶窗松掉。——神父带走教堂钥匙。——公园周围，守卫的门房无人居住。树篱太高，以至只能见到飒飒的顶梢。此外，里头什么也瞧不见。

草原斜上坡至没有公鸡也没有铁砧的小村庄。闸门升一起。喔，荒野的十字架和风草，岛屿和柴堆！

神奇的花朵窃窃私语。斜坡摇晃着。难以相信的优雅动物来回漫步。浮云堆积在海面高处，形成热泪的永恒。

三

林中，有一只鸟，歌声令你止步，令你脸色泛红。

有一口钟，不再敲响。

有一个沼地和白色动物筑的巢。

有一座大教堂，斜下，一个湖泊，往上。

有一辆小车遗弃在灌木丛里，或者滚下小径，车的饰带还在。

有一群穿着戏服的小演员，可以看到他们越过树林边缘走在路上。

最后，当你饥渴时，有人追逐你。

四

我是圣人，在祭坛上祈祷，——如同巴勒斯坦海边的草食性温和动物。

我是阴暗安乐椅上的学者。树枝和雨点敲打书房的窗牖。

我是从矮林走到大街的行人；闸门的嘈杂声压过我的脚步声。长久以来，我瞧见夕阳流出忧郁的金色咸汁。

我也许是被遗弃在远海防波堤上的小孩，或者是前头触及天空的小径上的小雇工。

路途坎坷。山岗满布金雀花。无一丝风儿。小鸟和泉水离此甚远！往前，将是世界尽头。

五

最后，请为我租这处坟墓，用石灰染白，并以水泥线条做浮雕——放进地底下。

我把手肘支在桌上，灯光明亮地照着，我白痴般地重读报纸和无益书籍。—

在我这个地下沙龙上端，有一段长距离，房屋固定着，浓雾汇聚着。污泥是红或黑色。畸形的城市，无尽的夜晚！

离我稍高处，都是下水道。两侧，只有地球是厚度。或许就是苍天的深渊，是火井。在这平面上，这是月亮与慧星，大海与神话相会。

悲痛时刻，我想象着蓝宝石球、金属球。我是静默的主人。为什么在我拱顶角落，通风窗口的外表会变成灰白呢？