《查泰莱夫人的情人》

戴维·赫伯特·劳伦斯（英国）

戴维·赫伯特·劳伦斯（1885—1930），20世纪初英国著名小说家、诗人。他出生于英国中部诺丁汉郡的斯特伍德，父亲是矿工，母亲则出身破落的中产阶级家庭。大学毕业后，劳伦斯到伦敦郊区一所中学执教。1912年，他与有夫之妇弗里达私奔至欧洲大陆，直到1914年才重返伦敦，后转赴康沃尔郡。第一次世界大战结束后，劳伦斯夫妇于1919年11月离开英国，开始了为期十一年的漂泊生涯，行踪遍及锡兰、澳大利亚和新西兰等地。1930年因肺病严重，在法国南部的芬斯疗养院去世。其代表作有小说《白孔雀》、《逾矩的罪人》、《儿子和情人》、《虹》、《恋爱中的女人》、《查泰莱夫人的情人》等。

《查太莱夫人的情人》以其严肃的寓意、社会批判的主题、真切透辟的写实手法和细腻深刻的心理描写著称，对现当代英国乃至西方文学产生了重大影响。

小说通过对康妮与梅勒斯的性爱关系的描写，探索和肯定了身心融合完美自然的男女关系，并以此深入批判了资本主义工业文明对人类生活和人性的残害，呼唤自然和谐生活的复归。

一次，康妮奉丈夫克利弗之命去村子里找狩猎人梅勒斯，不料却意外地发现他在赤裸着上身洗浴。回到家后，康妮向克利弗打听梅勒斯，克利弗却轻蔑地称梅勒斯不过是一个性格怪异之人，并对康妮对梅勒斯的看法不屑一顾。康妮知道丈夫为什么会这么说，因为随着肌体半身瘫痪，他的精神与活力也在日益枯萎，他的心灵已经不健全。面对强健而生机勃勃的梅勒斯，克利弗是既羡慕又妒忌。

康妮回到卧室，脱光衣服，从大镜子里欣赏着自己美丽的胴体。她才刚刚二十七岁，浑身充满了无限的生机与活力，可却只能在这种压抑与焦渴中坐等红颜衰老。想到这里，她不禁黯然神伤。她想到了克利弗，对他的写作、他的谈话还有他那些骗人的精神生活充满了憎恨。可是，她无力反抗，只能默默地接受命运的安排。姐姐希尔达理解妹妹的苦衷，在她的一再努力下，克利弗终于同意雇用波尔顿太太照料他的生活。康妮从繁重的日常生活中解脱出来，得到了一点属于自己的空间。

又是一个春天，康妮独自到树林里散步。看到这里的一切都是那么生机盎然，康妮不禁心有所动。这时，她抬头看到了不远处的梅勒斯，两个人如干柴遇烈火，很快便厮守在一起。

康妮意识到，梅勒斯不仅浑身充满热情，而且思想也很健康积极，是一个值得自己去爱的男人。她一点也不后悔自己的选择，对由此可能会引发的严重后果更是满不在乎。她恨那种没有爱的家庭生活，恨像牢笼一样锁住她的克利弗，恨男爵夫人这个名称。她没有在意梅勒斯的身份和社会地位，在她看来，他是狩猎人也好，绅士也罢，都没有什么区别。

康妮频繁地与梅勒斯偷情，在一次又一次的接触交往中，康妮与梅勒斯越来越被对方深深地吸引。两个人不仅在肉体上，更是在精神上达到了高度的和谐统一，实现了灵与肉的真正结合。

克利弗所属煤矿的工人们因为不满苛刻的待遇，发动了罢工。康妮站在了罢工工人一方，愤怒地指责克利弗对工人没有一点人情味，只知道一味地对他们进行压榨和盘剥。克利弗对康妮的话不屑一顾，他冷冷地说工人只不过是一些野蛮愚昧的下等人，他们本就应该接受被人剥削的命运。两人在这件事情上的分歧使康妮对丈夫更加厌恶。

一个星期天的早晨，康妮推着克利弗到山顶散步。克利弗的轮椅出了毛病，便招来梅勒斯进行修理。他对梅勒斯指手画脚，态度非常蛮横。当康妮责怪他不该这么做时，他却满不在乎地说，梅勒斯只不过是他雇佣的一名狩猎人，我给他工钱，他还住着我的房子，就应该听从我的指使。康妮怒不可遏，平日里对克利弗积蓄的不满渐渐升级为仇恨。

夏天到了，康妮怀孕了。她对克利福提出了离婚，同时勇敢地坦白了她所爱的人正是梅勒斯。听到这里，克利弗犹如堕入陷阱的野兽，狂呼乱叫起来：“天哪！你竟和我的一个仆人相好！”但“我是断然不会提出离婚的”。继而，他赶走了梅勒斯。

康妮决定离开勒格贝，去了苏格兰。梅勒斯去了乡间，在一个农场里找到了工作。他们坚持着，心里充满希望，期待着相聚的日子。