某妇

作者： 纪桂平 【本书体例】

某妇，广东番禺县人，年约三十余，有一子，甫五岁。

一日，值母家喜事，备酒一罇，烧猪一只，烧鹅一只，及鸡鸭果饼之类，偕一仆携子，雇小舟往。母家故住虎门。

是日，舟渡狮子洋，值快艇如飞而来。上坐十余人，喝令过船。妇识为盗，知其意在掳人勒赎也，急嘱仆并舟人毋恐。妇问曰：“来者莫非大王差来乎?”曰：“然。”妇佯喜曰：“今日好采，得遇众位。”“好采”者，犹言好运，遇会好事，此广东土语也。众问何谓，妇曰：“因欲见大王，所以不避险阻，雇小舟备微礼，沿海寻访。祈众位带我一见，生死不忘。”众曰：“汝因何欲见大王?抑与大王有亲故乎?”妇曰：“此时不必细论，见时自知。”众然之，遂带妇船同行。盖盗匪掳人，本宜禀明大王，听候处置，不敢自专也。

于是出大门，渡大海抵大舟。众将妇言以告。盗首命妇见。妇一见即携子跪陈曰：“妾不幸夫亡，止生此子。居恒多病，虑不能成人，求神问卜，看相算命，皆谓要另拜父母，且须当今英雄，方能保全。妾夙闻大王在海上轻财重义，抑强扶弱，非英雄而何?所以特备薄礼，选吉日，雇小舟，负此子沿海寻访。正虑大海茫茫，无缘得见，不意天从人愿。伏乞大王容纳。”言毕，一手携子，叩首不住。盗首验所带之物，果系礼物；且查本日，实系吉期。因谓妇曰：“我从不轻收人为干儿，今见汝诚心可取，汝子亦相貌非凡，准汝子拜在我名下为儿。”言已，命物全收，出绸二端，番银四十元给之，仍著人送回原处。

当仓猝之际，能随机应变，转祸为福，妇诚智矣哉!惜未详访其夫族里居为恨。此嘉庆九年九月事也。

(选自《志异续编》卷二)

有一位妇女，广东番禺县人，年纪约三十多，有一个儿子，刚满五岁。

一天，正逢母家有喜庆之事，妇人便准备了一罇酒，一只烧猪，一只烧鹅，以及一些鸡鸭果饼，同一个仆人，带上儿子，雇一只小船前去庆贺。母家住在虎门。

这一天，小船行到狮子洋，只见一条快艇飞快地开来。快艇上坐着十几个人，喝令小船开过去。妇人认出这些人是盗匪，意在抓人勒索赎金，便急忙嘱咐仆人和船家不要害怕。妇人问道：“你们莫非是大王派来的吗?”对方说：“正是。”妇人装作高兴的样子说：“今天好采，能遇见众位。”“好采”，就是好运，遇上好事，这是广东土话。那些盗匪问这是什么意思，妇人说：“我因为想见到大王，所以不怕险阻，雇一只小船，制备了一些微薄的礼物，在大海上寻访。求求众位带我去见见大王，我今生来世都不会忘记你们。”众匪说：“你为什么要见大王?你或者是大王的亲友?”妇人说：“现在不必细说，见到大王你们自然就知道了。”众匪允诺了，于是带着妇人的船同行。因为盗匪抓人，按规矩应禀告大王，听候大王处置，不得自作主张行事。

快艇和小船驶出虎门，在大海上到达了大船边。众匪把妇人的话报告了大王。盗首命令带上妇人。妇女见到盗首，便马上拉着儿子跪下，陈述说：“我不幸死了丈夫，只有这一个儿子，经常生病，我担心不能长大成人，便求神问卜，看相算命，都说这孩子必须另拜父母，这父母还必须是当今的英雄，才能保全生命。我早就听说大王您在海上轻财重义，抑强扶弱，您不是英雄又是什么呢?所以特别制备了薄礼，选择吉详的日子，雇上一只小船，带着这个孩子在海上寻访。正担心大海茫茫，没有缘份遇到，想不到今天天从人愿。诚恳地请求大王答应了吧!”说完，一只手拉着孩子，不停地磕头。盗首看看妇人带来的东西，果然都是礼物；再查查这一天，确实是吉期。于是对妇人说：“我从来不轻易收入做干儿，今天看见你这么诚心诚意，你的儿子相貌也不平常，就准许你的儿子拜在我的名下为儿。”说罢，让众匪把礼物都收下，然后拿出绸子两匹，外国银币40元，送给妇人，派人把妇人一行仍然送回原处。

当遇到紧急不测事件时，能够随机应变，转祸为福，妇人真是聪明过人啊!可惜没有详细访问她丈夫的家族和住处，令人遗憾。这是嘉庆九年(1805年)九月发生的事情。

本篇与《公道大王》对照来读，是很有意思的。同样是在大海上遇到不测，你看这位番禺女子却那么镇定自若，反客为主，随机应变，终于化险为夷，因祸得福，显示了非凡的勇敢与智慧，真是巾帼不让须眉，令人叹服。比起那位酸迂可笑的台湾廪生来，你更喜欢谁呢?

“当仓猝之际，能随机应变，转祸为福，妇诚智矣哉!”这里体现了作者进步的女性观。这种进步的女性观，使他的故事更富于传奇色彩，文字也洋溢着激情，因而深深地打动了我们。

从艺术上看，本篇虽系直叙，却写得有声有色，波澜起伏，引人入胜，显示了较高的结构艺术的功力。一是善于设置戏剧性的悬念，造成“欲知后事如何，且听下回分解”的期待效应，进而推动故事情节的发展。如舟渡狮子洋，遇海盗拦劫，大祸已临头，而“妇佯喜曰‘今日好采，得遇众位。’”这种惊人之语，让人疑团顿生，一下子把读者的胃口吊了起来。接着，妇人求见大王，众盗问原因，妇人故意卖关子：“此时不必细说，见时自知。”更增添了故事的神秘色彩，不但让众盗莫测高深而不敢怠慢，也激发起读者浓厚的阅读兴致。经过这样不断的“聚势”，后面写妇人见到大王的陈述，就是水到渠成，情理之中的了。

二是善于运用暗示。故事开始前的介绍文字，看似平常，实则至关重要：几乎无句不与后面故事的高潮——妇人见盗首的场面“息息相关”。“有一子，甫五岁”，交待其子尚年幼，为后文大王收其为“干儿”，埋下伏笔。“一日，值母亲喜事”，又与后文盗首“查本日，实系吉期”的举动相吻合，而详列“备酒一罇，烧猪一只，烧鹅一只，及鸡鸭果饼之类”，正是骗得盗首“验所带之物，果系礼物”，所必不可少的“准备”。这种暗示手法的运用，不仅使小说结构谨严，故事曲折含蓄，更重要的是突出了妇人“随机应变”的本领，增强了故事的真实感和可信度。