李洞《【双调】夜行船》题解|注释|鉴赏

李洞《【双调】夜行船》题解|注释|鉴赏

李洞

李洞（1271？—1330），元代著名诗文作家、书法家、散曲家。字溉之（一作沈之），滕州（今山东滕县）人。生有异质，谙习文辞，当时名儒姚燧力荐于朝，授翰林国史院编修官，后除翰林待制，超迁翰林直学士，奎章阁承制，预修经世大典。其文章臻极神妙，尤善书法，篆隶真草俱精诣。曾侨居济南，作亭名“天心水面”，文宗尝敕虞集作文以记。《元史》卷183有传。散曲存世有套数〔双调·夜行船〕《送友归吴》1首。有文集40卷。

【双调】夜行船

送友归吴

驿路西风冷绣鞍，离情秋色相关。鸿雁啼寒，枫林染泪，撺断旅情无限^①。

〔风入松〕丈夫双泪不轻弹，都付酒杯间。苏台景物非虚诞^②，年前倚棹曾看^③。野水鸥边萧寺^④，乱云马首吴山。

〔新水令〕君行那与利名干^⑤，纵疏狂柳羁花绊。何曾畏，道途难。往日今番，江海上浪游惯。

〔乔牌儿〕剑横腰秋水寒，袍夺目晓霞灿。虹霓胆气冲霄汉，笑谈间人见罕^⑥。

〔离亭宴煞〕束装预喜苍头办^⑦，分襟无奈骊驹趱^⑧。容易去何时重返？见月客思窗，问程村店宿^⑨，阻雨山家饭。传情字莫违^⑩，买醉金宜散。千古事毋劳吊挽⁽¹¹⁾，阖闾墓野花埋⁽¹²⁾，馆娃宫淡烟晚⁽¹³⁾。

【题解】

本套曲为送友归吴的送别曲。曲开头描绘西风冷、雁啼寒、枫林泪等寒秋景色引出离情，情景交融。接下写友人于吴地浪迹江湖的怀抱，也写出友人的胆气风度。末尾点出了归吴的主题，充满对友人的依恋与关心之情。全曲基调明朗，以意境描绘渲染人物的心理，其艺术性是很高的。

【注释】

①撺（cuān）断——又作“撺顿”，搬弄，促成。此处作“引起”。

②苏台——姑苏台，春秋吴王夫差所建，在苏州城外姑苏山上。虚诞，虚幻荒唐。

③棹——船桨，此指船；倚棹，停舟。

④萧寺——即佛寺。唐李肇《国史补》：“梁武帝造寺，命萧子云飞白大书—‘萧’字。后寺毁，惟此一字独存。”后世因称佛寺为萧寺。

⑤“君行”二句——意谓友人之归吴并不是去求名利，只不过是由于性情疏狂喜欢自然风光。

⑥人见罕——少见，出众。

⑦预——事先。苍头，仆人。

⑧分襟——分别。骊驹，黑色的马，此指马。趱（zǎn），快走。

⑨问程——问路。

⑩莫违——不要避开。

(11)毋劳——无须，不用。

(12)阖闾——春秋时吴国主；阖闾墓，在今苏州虎丘剑池下。

(13)馆娃宫——相传为春秋吴王夫差为西施所建的宫殿，故址在今苏州西南灵岩山上。