徐再思《元曲作品选》题解|注释|鉴赏

徐再思《【南吕】阅金经·【中吕】普天乐·【中吕】普天乐·【中吕】阳春曲·【中吕】阳春曲·【越调】天净沙·【越调】凭阑人·【越调】凭阑人·【双调】沉醉东风·【双调】折桂令·【双调】折桂令·【双调】清江引·【双调】水仙子·【双调】殿前欢·【商调】梧叶儿》题解|注释|鉴赏

徐再思

徐再思，元代后期散曲家，生卒年不详。字德可，因好食甘饴，自号甜斋。嘉兴（今浙江嘉兴）人。曾为嘉兴路吏。散曲与贯云石（号酸斋）齐名。近人任讷将二人散曲合辑为《酸甜乐府》。今传小令103首。他的写景作品与贯云石飘洒爽朗的风格不同，以清丽秀雅著称，讲究写作技巧，工于炼字造句，却不见雕琢痕迹。《太和正音谱》称誉他的词“如桂林秋月”。

【南吕】阅金经

春

紫燕寻旧垒^①，翠鸳栖暖沙^②，一处处绿杨堪系马^③。他^④，问前村沽酒家。秋千下^⑤，粉墙边红杏花^⑥。

【题解】

这是一首描写早春景物的小令。紫燕、翠鸳、绿杨、粉墙、红杏，颜色绚烂，五彩缤纷，早春的景致，在作者笔下一派生机。写足春景之后，又巧妙地引出人物的活动：赏春饮酒的游客，摇荡秋千的少女，呈现出一股青春的气息，使这一幅早春图更是春意盎然，风光无限，读后令人赏心悦目。

【注释】

①旧垒——旧日的巢穴。

②翠鸳——翠鸳，一种水鸟，羽毛翠绿色。暖沙，温暖的沙滩上。

③堪系马——正好能够拴马。

④他——指游客。

⑤秋千——种踏在板上握绳摇荡游戏用具。

⑥“粉墙”句——宋叶绍翁《游园不值》诗：“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”红杏花，此处喻打秋千的红衣少女。

【中吕】普天乐

垂虹夜月

玉华寒^①，冰壶冻。云间玉兔，水面苍龙。酒一樽，琴三弄^②，唤起凌波仙人梦^③，倚阑干满面天风。楼台远近，乾坤表里^④，江汉西东。

【题解】

徐再思用“普天乐”曲调写了“吴江八景”，此为第一支曲子。垂虹，江苏吴江上的垂虹桥。月光下的吴江境界开阔，洁白清冷如冰壶；月光下的垂虹桥如苍龙卧波。倚在栏杆上，天风扑面；弹奏起曲子，引来凌波仙子……垂虹夜色的景色如画，作者也就是一个丹青妙手，为我们描绘下这迷人的月夜，让我们赏心悦目，让我们遐思冥想。

【注释】

①“玉华”二句——言清冷的月光笼罩在桥上、江上。玉华，指月亮的光华。冰壶，盛冰的玉壶，用以形容月下吴江的洁白、清冷。

②三弄——弹奏三支曲子。弄，一曲为一弄。

③凌波——曹植《洛神赋》中记叙他曾夜梦洛水女神，凌波徐行。凌波，形容女子走路步履轻盈。

④“乾坤”二句——形容吴江水面广阔，水天相连，一望无际。乾坤表里，即天地内外。江汉西东，指连通东西水流。

【中吕】普天乐

西山夕照

晚云收，夕阳挂。一川枫叶，两岸芦花。鸥鹭栖^①，牛羊下，万顷波光天图画^②，水晶宫冷浸红霞^③。凝烟暮景，转晖老树^④，背影昏鸦^⑤。

【题解】

这首小令是《吴江八景》之八，描写了秋日西山夕照的景象。全曲基本采用工整的对句，一句一景，有动有静，远近相同，按照时间的先后推移和地点的变化，全景式地描绘了夕照下美丽的山川草木，使人读后有美不胜收之感。

【注释】

①栖——栖息，歇息。

②“万顷”句——意谓万顷碧波在阳光照耀下，波光闪烁，就像一幅美丽的图画。

③“水晶”句——红霞映照水中，把水晶宫也浸透成红色。水晶宫，喻水的清澈明净。

④转晖老树——夕阳的光辉在老树间活动。

⑤背景昏鸦——乌鸦的背景映出夕阳的余晖。

【中吕】阳春曲

皇亭晚泊

水深水浅东西涧，云去云来远近山，秋风征棹钓鱼滩^①。烟树晚，茅舍两三间。

【题解】

皇亭，疑为皋亭之笔误，皋亭在杭州西北。这首小令用白描手法写游子夜泊皇亭的所见所感，表现了他羁旅思乡的情怀。“水深水浅东西涧，云去云来远近山”一联，语言浅近，对仗工稳，以山、水、云的变化莫测，衬托出游子漂泊不定的行踪。全曲景象开阔，意境悠远。

【注释】

①征棹——远行的船。棹，船桨，此处代指船。

【中吕】阳春曲

闺怨

妾身悔作商人妇，妾命当逢薄幸夫^①。别时只说到东吴，三载余，却得广州书。

【题解】

本支曲子为闺怨之作，是一首思妇曲。曲中女主人公诉说她后悔嫁给商人为妇，商人重利轻别离，他临走时只说到东吴去，不料三年后却从广州寄来一封信——他跑得更远了，相聚的日子更是遥遥无期。以怨恨的口吻写爱，是本支曲子的特点。风格清新秀美，语言真率感人。它和唐李益的《江南曲》有异曲同工之妙。李诗曰：“嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。早知潮有信，嫁与弄潮儿。”

【注释】

①薄幸夫——薄情寡义的丈夫。

【越调】天净沙

探梅

昨朝深雪前村，今宵淡月黄昏，春到南枝几分^①？水香冰晕^②，唤回逋老诗魂^③。

【注释】

①南枝——指梅枝。

②水香冰晕——水中都飘散出梅花的清香，冰上也倒映出梅花的影子。晕，晕影。原指日月周围的光圈，这里指冰上梅影的轮廓。

③逋老——指北宋诗人林逋。林逋在杭州孤山上植梅养鹤，自称“梅妻鹤子”。他的《山园小梅》诗有“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”的名句。诗魂，吟诗、写诗的灵感。

【越调】凭阑人

九殿春风鹊楼^①，千里离宫龙凤舟^②。始为天下忧^③，后为天下羞^④。

【题解】

本支曲子寥寥数语，揭露和鞭挞了封建帝王不顾百姓死活，大兴土木，恣意挥霍享乐的罪行。言简意赅，命意深刻，语言犀利，讽刺力度强。

【注释】

①“九殿”句——言深宫九殿的春风，吹进了（zhī）鹊楼。鹊楼，汉武帝时在甘泉宫外建造的宫观之一。南朝江苏南京也有鹊楼。

②“千里”句——言隋炀帝把龙舟当作离宫，带领妃子们沿运河南下去扬州等地游玩。离宫，皇帝外出临时驻扎的宫室。

③“始为“句——言开国之君为天下事深谋远虑。忧，忧患。

④“后为”句——言后来的帝王成为国家的耻辱。

【越调】凭阑人

江行

鸥鹭江皋千万湾^①，鸡犬人家三四间^②。逆流滩上滩，乱云山外山。

【题解】

这支小曲写江行所见之景，纯从大处落笔。鸥鸟在江上翱翔，村舍旁有鸡啼犬吠，险滩逆流随处可见，远处群山乱云飞渡……描写的角度或仰观，或俯看，或平视，颇富有立体感。全曲境界开阔，语言精炼，对仗工整，显示出作者摹景状物的词章功力。

【注释】

①鸥鹭——泛指水鸟。江皋，水边的高地。

②鸡犬人家——指农家屋舍。

【双调】沉醉东风

春情

一自多才间阔^①，几时盼得成合^②？今日个猛见他门前过^③，待唤着怕人瞧科^④。我这里高唱当时水调歌^⑤，要识得声音是我。

【题解】

这首小令描写了一个生动有趣的场面：一位少女天天盼望与心上人会面，有一天突然看见他从门前经过，本待高声呼唤，又怕别人听见，情急之中，唱起了他们初次相会时唱的《水调歌》。全曲纯写少女的心理活动，用简炼的口语化的语言，栩栩如生地刻划了一个纯洁天真的少女形象，确是妙笔天成，令人难忘。

【注释】

①一自——自从。多才，有才的人，此指女主人公的心上人。间阔，分别，远隔。

②成合——相见，相聚。

③猛见——突然见到。

④待唤着——想要呼唤他。瞧科，指看见。科，元杂剧剧本中动作表情的提示语。

⑤水调歌——乐府曲，宋元间民间广为传唱。

【双调】折桂令

姑苏台

荒台谁唤姑苏？兵渡西兴^①，祸起东吴。切齿仇冤^②，捧心钩饵，尝胆权谋。三千尺侵云粪土^③，十万家泣血膏腴。日月居诸^④，台殿丘墟；何似灵岩^⑤，山色如初。

【题解】

姑苏台，又名胥台，在苏州青门外姑苏山上。相传为春秋吴王夫差所建。本支曲子的主题为曲中二句：“三千尺侵云粪土，十万家泣血膏腴。”春秋吴越两国争霸，钩心斗角，用尽心机权谋，长期战争的结局就是给人民带来了深重的灾难，不管哪方的胜利，都是建立在千千万万人民血泪的基础上。作者借对历史兴亡的深刻反思，抒发了对世事变迁的无穷感慨。

【注释】

①“兵渡”二句——指吴王夫差率兵攻越之事。西兴，在浙江箫山县北，夫差伐越从此渡江。

②“切齿”三句——指越王勾践破吴复仇之事。捧心钩饵，越国兵败，勾践进美女西施到吴，以为诱饵。捧心，西施有心痛病，犯病时以手捧心、眉头微蹙，样子楚楚动人。尝胆权谋，越王勾践兵败归国，立志复仇，卧薪尝胆，谋划报仇计划。

③“日月”二句——日月流逝，楼台宫馆转瞬成为废墟。曰月居诸，《诗经·邶风·日月》：“日居月诸，照临下土。”居、诸，语气助词。

④灵岩——山名，在苏州西南。

【双调】折桂令

春情

平生不会相思，才会相思，便害相思。身似浮云，心如飞絮，气若游丝。空一缕余香在此，盼千金游子何之^①。症候来时^②，正是何时？灯半昏时，月半明时。

【题解】

本支曲子抒写初恋女子对远游意中人的无限思念之情。前三句句末三个“相思”，层层递进，刻画了女主人公相思心态；后四句结尾的四个“时”字，写出其相思最难熬时刻，也写出了她相思之苦。运用民歌的传统表现手法，尤其是重字叠韵的运用，使本曲所抒写的思想感情曲折多变、循环往复，也使女主人公的绵远思情，得到最大程度的表现，堪称佳作！

【注释】

①何之——去了哪里？

②症候——疾病，此指相思之病。

【双调】清江引

相思有如少债的^①，每日相催逼。常挑着一担愁，准不了三分利^②。这本钱见他时才算得^③。

【题解】

本支曲子以极为新颖的比喻，把相思之情这一抽象的情愫高度形象化。相思像欠债的，描绘何其惟妙惟肖！未造之境，未道之语的相思之情、之愁，在本曲中得到淋漓尽致地刻画，读后令人拍案叫绝！

【注释】

①少债的——欠债的人。

②准不了——抵不了。

③“这本钱”句——意谓这相思的债务他何时能够偿还得清？

【双调】水仙子

夜雨

一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后^①。落灯花棋未收^②，叹新丰孤馆人留^③。枕上十年事，江南二老忧^④，都到心头。

【题解】

这支曲子写游子秋夜听雨引起的愁思。在语言的运用上，自然质朴，巧妙地嵌入数字，又不露斧凿痕迹，如“一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后”；“枕上十年事，江南二老忧”等，都是对仗工稳、音调浏亮的状景抒情名句，具有独特的艺术感染力。

【注释】

①归梦——梦中回到家乡。

②“落灯”句——指约好的客人未到。灯花，油灯的灯芯结成的花形余烬。

③“叹新丰”句——用唐人马周在新丰旅店遭冷遇的故事，表明自己羁旅在外不得志。

【双调】殿前欢

观音山眠松

老苍龙^①，避乖高卧此山中^②。岁寒心不肯为梁栋^③，翠蜿蜒俯仰相从^④。秦皇旧日封^⑤，靖节何年种^⑥？丁固当时梦^⑦。半溪明月，一枕清风。

【题解】

观音山，似指今江苏南京市观音门外的观音山。眠松，卧着的松树。咏眠松，实际是咏山中隐逸之士、高人，也是作者本人所歆羡的对象。紧紧抓住眠松的形象特征：“高卧此山中”、“岁寒心”、与翠藤为伴来加以表现，以及贴切准确的用典，是本曲的写作特点。

【注释】

①老苍龙——指眠松。

②避乖——即避开乱世。

③岁寒心——《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”言松有不畏寒冷之品质。

④翠——翠藤。蜿蜒俯仰，互相缠纠相就之状。

⑤“秦皇”句——《史记·秦始皇本纪》：“（始皇）及上泰山，立石，封，祠祀。下，风雨暴至，休于树下，因封其树为五大夫。”“五大夫”，指受封的五棵松树。

⑥靖节——陶渊明世号靖节先生。

⑦丁固——三国时吴人，据《吴书》载，丁固为尚书时曾梦松树生于腹上，此为吉祥之兆，后果官至大司徒。

【商调】梧叶儿

即景

鸳鸯浦^①，鹦鹉洲，竹叶小渔舟^②。烟中树，山外楼，水边鸥^③。扇面儿^④，潇湘暮秋。

【题解】

这是一支描写水边秋景的小令。作者像一个丹青妙手，运用他高超的画笔，将秋景一一呈现出来：江岸沙洲，水中渔舟，烟树楼台沙鸥……结尾点题，这景色确实像一幅美妙的山水画。值得一提的是，曲中没用一个动词，只用表示静物的名词和形容词，组成了这一支出色的小令，不能不让人佩服作者的语言功力。

【注释】

①浦——水边。“鸳鸯浦”与下句“鹦鹉洲”，均泛指水边，不必拘泥于实地。

②竹叶小渔舟——指远望扁舟像竹叶那样小。

③鸥——沙鸥，此处泛指水鸟。

④“扇面儿”二句——言美妙的图景像扇面画那样逐渐展现出来。潇湘，潇水和湘水在湖南会合，称潇湘。宋代画家有《潇湘八景图》，很有名，这里借用。