《同在诗的世界里·以诗为媒结友谊——臧克家与毛泽东的诗人情谊》毛泽东诗词故事

二十、同在诗的世界里　以诗为媒结友谊

——臧克家与毛泽东的诗人情谊

臧克家：1905—2004年，山东诸城人。1925年发表处女作《别十与天罡》。1926年秋考入中央军事政治学校。1933年出版了第一部诗集《烙印》，此后陆续出版《罪恶的黑手》、《自己的写照》、《泥土的歌》、《宝贝儿》等十多部诗集。新中国成立后，任中国作家协会书记处书记、《诗刊》主编，多作政治抒情诗，《有的人》是他这类诗中的代表作。

1．臧克家上书毛泽东　众读者喜读主席诗

1957年1月，新中国第一个专门发表诗作、诗评的刊物《诗刊》正式创刊。臧克家是该刊的主编，为扩大《诗刊》在人们心目中的影响，根据副主编徐迟的建议，臧克家决定在创刊号上发表毛泽东的诗词。1月8日，臧克家和全体编委签名给毛泽东写了一封信，附上了传抄八首毛泽东诗词，请求毛泽东审正，并提供新的作品，以便正式发表。12日，毛泽东给臧克家等人写了回信：

克家同志和各位同志：

惠书早已收到，迟复为歉！遵嘱将记得起来的旧体诗词，连同你们寄来的八首，一共十八首，抄寄如另纸，请加审处。

这些东西，我历来不愿意正式发表，因为是旧体，怕谬种流传，贻误青年；再则诗味不多，没有什么特色。既然你们以为可以刊载，又可为已经传抄的几首改正错字，那末，就照你们的意见办吧。

《诗刊》出版，很好，祝它成长发展。诗当然以新诗为主体，旧诗可以写一些，但是不宜在青年中提倡，因为这种体裁束缚思想，又不易学。这些话仅供你们参考。

同志的敬礼！

毛泽东

一九五七年一月十二日

1957年1月25日，《诗刊》创刊号发表了毛泽东的十八首诗词：《沁园春·长沙》、《菩萨蛮·黄鹤楼》、《西江月·井冈山》、《如梦令·元旦》、《清平乐·会昌》、《菩萨蛮·大柏地》、《忆秦娥·娄山关》、《十六字令三首》、《七律·长征》、《清平乐·六盘山》、《念奴娇·昆仑》、《沁园春·雪》、《七律·赠柳亚子先生》（后改“赠”为“和”）、《浣溪沙》（后加题“和柳亚子先生”）、《浪淘沙·北戴河》、《水调歌头·游泳》。同时还发表了毛泽东致臧克家等人的信件。

毛泽东这些作品的发表，使《诗刊》一时洛阳纸贵，人们排队等候，争相购买，成为当时我国文坛上的一件盛事，我国的文学史上也平添了一段动人的佳话。《诗刊》的《编后记》这样说：“读着这些雄伟瑰丽的诗篇，是不能不令人赞叹的。毛主席不但是革命的领袖，同时也是伟大的诗人。……我们相信，这些诗词和来信的发表，在我们的生活中和斗争中，在我们的文学事业中，所将要发生的深刻的影响，将是不可估量的。”

《诗刊》的《编后记》说的没有错，毛泽东诗词对当代和后人的影响，正如毛泽东伟大的人格魅力和博大精深的毛泽东思想一样，源远流长。

2．一颗大星毛泽东　谈诗论词在家中

臧克家第一次见到毛泽东是在山城重庆。

1945年8月，重庆《新华日报》公布了毛泽东飞赴重庆同国民党和谈的消息。那一天，臧克家刚刚赶到中苏文化协会，毛泽东恰好缓步经观音岩向中苏文化协会走来。毛泽东头戴一顶灰白色布盔，神态自然，周恩来紧跟在后面，群众怀着崇敬而好奇的心情拥集于周围，这时，臧克家随着攒动的人群，一直追随在毛泽东的身边。

没过几天，叶以群通知臧克家到张治中的公馆召开座谈会。会上臧克家向毛泽东发问：“国民党这么顽固，争取团结、民主、进步，办得到吗？”毛泽东回答：“雪山草地都过来了，没有争取不到的事情！”会后，臧克家心潮澎湃，难以抑制内心的激动，用何嘉的笔名，以一泻千里的豪情，写就了《毛泽东，你是一颗大星》的颂诗。

1957年1月14日，就在毛泽东给臧克家回信的第三天，毛泽东召见了臧克家和袁水拍。当谈到《诗刊》的情况时，毛泽东提出了印数问题。臧克家说：“现在纸张困难，经我们一再要求，文化部负责人只答应印一万份。同样是作家协会的刊物，《人民文学》二十万，《诗刊》仅仅印一万，太不合理了。”“你说印多少？”毛泽东问。臧克家说：“公公道道，五万份。”毛泽东想了一下，说：“好，五万份。”……接下来，他们又谈《诗经》，谈诗的演变，谈新诗，谈唐代的三李（李白、李贺、李商隐），大家都非常尽兴。臧克家他们离开的时候，毛泽东站在那里远远地向他们招手，高声地嘱咐：“把你们的诗集送我一份啊！”

回到家中，想起毛泽东和蔼亲切的情景，想起谈诗论词的惬意，想起毛泽东的谆谆教诲，臧克家一气呵成了一篇长诗《在毛主席那里作客》，将自己对毛泽东的热爱和崇敬都融进了激情涌动的诗歌中。

3．“蜡象”“银蛇”成佳对　白纸绿字留孤品

毛泽东和臧克家的交往，正像臧克家在《毛泽东同志与诗》一文中所说的：“我个人所以不避嫌疑对毛泽东同志的诗词勇于提自己的意见，完全是他伟大的胸怀和品格使我诗情激荡，觉得同在一个诗的世界里。”通过诗，毛泽东和臧克家，一个伟人，一个作家，他们成为切磋技艺的诗友。

1956年11月23日，《中国青年报》为了适应青年学习毛泽东诗词的需要，发表了臧克家写的一篇赏析《沁园春·雪》的文章——《雪天读毛主席的咏雪词》。这篇文章写得情景交融，受到了广大读者普遍的欢迎，就连毛泽东本人读后也有知音之感。1957年1月14日，毛泽东召见臧克家等人谈诗，他欣喜地对臧克家说：“你在《中国青年报》上评论我那篇《咏雪》的文章，我看过了。”臧克家乘机问道：“词中‘原驰腊象’的‘腊’字怎么解释？”毛泽东和蔼地反问：“你看应该怎样？”臧克家说：“如写作‘蜡’比较好讲，‘蜡象’正可与上面的‘银蛇’应对。”毛泽东点头说道：“好，你就替我改过来吧。”从此，《沁园春·雪》中的“腊象”便改定为“蜡象”。通过这一件小事，臧克家看到了毛泽东伟大宽阔的胸怀，从此，对毛泽东的诗词敢于坦率地表达自己的意见，和毛泽东在诗的世界里切磋技艺，留下了很多动人的故事。

1960年前后，为了准确地将毛泽东诗词翻译成外文，中宣部文艺处处长袁水拍召集臧克家、叶君健，共同汇集了17条对作品中字句的不同理解，拟请作者亲自回答。袁水拍将17题打印后给了臧克家一份，白纸绿字一共三张。后来，袁水拍带着17题向作者请教，毛泽东一一做了回答。过后不久，袁水拍便将毛泽东的回答告诉臧克家。如：怎样理解“问苍茫大地，谁主沉浮”？作者的意思是指“由谁来统治中国”。又如怎样理解“五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸”。臧克家等三人整理了两种说法：“队伍在高山峻岭中如细浪，如走泥丸；或说山岭本身像细浪，似泥丸。”毛泽东认为“两说均可”。……如今几十年过去了，臧克家保存下来的那三张绿字白纸，已经成为了海内仅存的孤品。

4．领袖作家通书信　高山流水有知音

为了更好地理解毛泽东的诗词，更好地向毛泽东请教，向领袖和诗友坦陈自己对诗歌问题的一些看法，以便获得毛泽东的指示，臧克家曾专门致信毛泽东，要求面谈。1961年12月26日，毛泽东给臧克家回信一封：

克家同志：

几次惠书，均已收到，甚为感谢。所谈之事，很想谈谈。无奈有些忙，抽不出时间来；而且我对于诗的问题，需要加以研究，才有发言权。因此请你等候一些时间吧。专此奉复，敬颂

撰安！

毛泽东

一九六一年十二月二十六日

臧克家接到毛泽东的来信后，高兴莫名，曾用诗句这样表达自己兴奋的心情：

我会舒心地静静等待，

等待那电话特别铃声的召唤。

毛泽东给臧克家的信手迹

毛泽东给臧克家的信手迹

然而，由于毛泽东工作繁忙，这特别的铃声并没有响起，给诗人留下了永久的遗憾。

1962年，《词六首》在《人民日报》发表之前，毛泽东曾将它寄给有关同志广泛征求意见，臧克家提出了几处修改意见。如原来《词六首》的小序说：“这六首词，于一九二九——一九三一年，于马背上哼成的，通忘记了。……”臧克家替作者勾去了第一个“于”字。1962年4月24日，毛泽东致信臧克家说：“你细心给我修改的几处，改得好，我完全同意。还有什么可改之处没有，请费心斟酌，赐教为盼。”

1964年元旦，《毛泽东诗词》正式出版之前，先出了个征求意见本。遵照毛泽东的意见，开了一个有二十多人参加的会议，好多位中央负责同志和文艺方面的领导人都出席了。毛泽东用大粗铅笔写了一张条子：“请同志们一议。”会前，臧克家和葛洛商讨，准备了二十三条意见，会后托毛泽东的秘书田家英代转。《毛泽东诗词》正式出版之后，臧克家认真拜读了一遍，发现其中十三处采纳了他的意见，包括标点、个别字、小注中的字句，还有整个句子的调换，他“心里激动而又感动，感动而又钦敬”！可见，在诗的世界里，他们的心是相通的，如果把毛泽东比作一座高山，臧克家正好是一条飞瀑，高山流水构成一幅美丽的风景。

5．形象思维茅塞开　新诗旧诗我都爱

1965年7月21日，毛泽东给陈毅写了一封专门谈诗的信，信中特别提到了作诗与形象思维的问题：“诗要用形象思维，不能如散文那样直说，所以比、兴两法是不能不用的。”读了这封信，臧克家有茅塞顿开之感，对此有了深刻的理解和认识，在很多文章中将毛泽东的这个思想发扬光大。他在《毛泽东同志与诗》中写道：“几十年来，新诗的散文化倾向是严重的。抽象的说教，直白的道情，使诗失去了鲜明的形象，减却了引人入胜的魅力，读作品时，不能使人如见其形，如闻其声。”

他还写过《谈比喻》的专论，认为诗歌用喻“能给人以活生生的印象”，“好似绿叶扶映了红花，锦绣上添了灿烂的花朵”。“诗歌和一切文艺作品，应该是‘形象思维’开出的花朵，以它的色香动人。”

虽然臧克家和毛泽东没有诗词的唱和，但是臧克家的很多诗论和毛泽东的诗论，却可以说是一种特殊的“唱和之作”了。

1957年，毛泽东在给臧克家的信中专门谈了新诗和旧诗的关系问题：“这些东西，我历来不愿意正式发表，因为是旧体，怕谬种流传，贻误青年……诗当然以新诗为主体，旧诗可以写一些，但是不宜在青年中提倡，因为这种体裁束缚思想，又不易学。”后来毛泽东和臧克家谈话时又说：“形式的固定不意味着内容受到束缚，诗人丧失个性。同样的形式，千多年来真是名家代出，佳作如林。固定的形式并没有妨碍诗歌艺术的发展。”从以上毛泽东的信和谈话内容我们看到，毛泽东对新诗和旧诗是同等看重的。

臧克家继承和发扬了毛泽东对新诗旧诗关系的看法，他说：“五四运动新诗闹革命，反对旧诗的封建内容、陈词滥调，把这种有着悠久历史传统、为历代人民喜爱的形式也连带反对掉了。从此，弄成了新旧诗对立的一个局面。”毛泽东以勇敢的革命者姿态，摆正了新诗与旧诗的关系，以自己的行为证明了旧体诗的生命力。对此，臧克家欣喜无比，他在《新诗旧诗我都爱》的文章中兴奋地写道：“每当一本杂志到手，看到新诗、旧诗争艳并美，像开在一个畦子里的花，心里就高兴地想：这是毛泽东文艺思想胜利的结果呵。”

6．宣传讲解主席诗　回忆怀念教诲时

臧克家和毛泽东以诗为媒，成为诗友，臧克家因此偏得了很多教益，获得了很多当面聆听毛泽东教诲的机会，也获得了很多和毛泽东当面交流和切磋诗艺的优越条件。因此，臧克家对毛泽东诗词的理解、欣赏就更为可信，更有权威性。通过他使作者的声音更准确地传递给广大的读者。

从1956年冬天的《雪天读毛主席咏雪词》开始，臧克家接着又写出了《毛主席诗词十八首讲解》，后来随着毛泽东诗词发表数量的增多，又改名为《毛主席诗词讲解》等，此书前前后后累计发行了120万册，使毛泽东的诗词作品广泛流传。他还就某些专门问题写了很多有分量的文章，介绍毛泽东关于诗词理论的指示精神，比如《红旗》1961年第21、22期合刊，登载了臧克家的《精练·大体整齐·押韵》；1962年5月23日的《文艺报》第5、6期合刊，登载了臧克家的《新诗旧诗我都爱——新诗照着毛主席指示的方向前进》等。为我们研究和理解毛泽东诗词，宣传毛泽东思想发挥了极其重要的作用。

毛泽东逝世之后，臧克家怀着无比崇敬和怀念的心情，又写下了《论诗遗典在——学习〈毛泽东给陈毅同志谈诗的一封信〉》、《在民歌、古典诗歌基础上发表新诗》、《毛泽东同志与诗》、《毛泽东的新诗观》等一系列文章，从不同侧面论述了毛泽东的诗歌理论，在中国当代诗坛上产生了巨大的和深远的影响。

毛泽东和臧克家的友谊之花，也因此而放射出奇异绚烂的光彩，成为诗坛的一段美谈。