追求

[俄苏]符·斯维利多夫

他那渴望的目光，在众多形形色色的休养员之间，捕捉到了她的修长秀丽的身影。她穿了一条紧箍在身上的“超时髦”牛仔裤。这位姑娘个子很高，两条腿很长，活像个被猎人追踪的梅花鹿。意外的相遇，使安琢尔着了魔似地不由自主地跟在她后面走去。前面，是他所追求已久的，是他的最高理想。

他坚信需要用特殊的方法接近她。他考虑了一切可能想出的结识方法，但是他每想出一个办法，又立刻加以否定，因为要想博得这样一位姑娘的好感，肯定极不容易。

姑娘上了公共汽车，安琢尔也跟了上去。一个活跃的小伙子，动作敏捷地从拥挤的乘客之间挤到她跟前，开始比比划划地对她说什么，但是忽然发现安琢尔气哼哼地扬起眉毛，正盯着他看，就急忙躲到一边去了。

后来，她下车了。他也跟着下了车。姑娘已经发现自己身后有个“尾巴”。安琢尔觉得她微微笑了笑。这使他鼓起了勇气。但他还是认为在处理这种玄妙的问题时不能急于求成。万一遭到拒绝，那可就全完了。他想到这里，便十分扫兴。

姑娘走到一所房子前，准备进去时，安琢尔忙喊：“等一等！”

姑娘停住了脚步。“听我说，”安琢尔急步跑到跟前，喘着大气说，“我需要和您谈谈。”

姑娘耸了耸肩。“我发誓，我这是头一回，”安琢尔说，“我遇到了我已幻想多年，幻想了半辈子的……对我来说，您……”

“小伙子，我已经结婚了。我有丈夫！”对方打断了他的话。

“这有什么关系！”安琢尔大声说，“这有什么区别？求求您啦！我又不是不花钱。”

“你是个疯子吗？”年轻妇女生气地说，“你要干什么？滚！”

“牛仔裤！我想要您的牛仔裤！”安琢尔低声说，“别的什么也不要。请您把牛仔裤卖给我吧！”