为了理想，我甘愿牺牲生命

（1928年11月6日）

铁托

事件背景

约瑟普·布罗兹·铁托生于1892年，卒于1980年。曾任南斯拉夫总统，杰出的政治家，不结盟运动的倡导人之一。1945年解放后，历任部长会议主席、国防部长、武装部队最高统帅、共和国总统和终身总统、南共联盟总书记、主席和终身主席。

这次演讲是他于1928年6月领导萨格勒布市群众示威和总罢工，8月4日被捕后在法庭上的答辩。

铁托：尽管我承认公诉人对我的指控，但我不认为有罪，因为我认为这个法庭无权审理，只有党的法庭才有权。我承认，我是南斯拉夫共产党的党员，承认我传播共产主义思想和宣传共产主义，并一再指出资产阶级对待无产阶级是多么不公正，这一切我都是在各种会议和同别人的谈话中这么做的。我说不清所有这些会议是在哪里举行的。1921年，共产党被解散，从合法变为非法，自那时以来，我就一直这么做。

主审人：你是否知道《国家保卫法》？你们是否知道《国家保卫法》禁止从事任何共产主义宣传？

铁托：我没有看过《国家保卫法》，不过，我知道，我的行为是触犯这一法律的。我认为，自然规律强于一个阶级为了压迫另一个阶级而制定的法律。为了自己的理想，我甘愿牺牲自己的生命。

主审人：关于炸弹和找到的那些书籍，你知道些什么？

铁托：我是在10个月以前经库尔蒂奇介绍，认识安德里亚·博日奇科维奇的，我欠库尔蒂奇2000第纳尔，他要我把这钱交给博日奇科维奇，由博日奇科维奇把钱寄到达尔马提亚。寄给他（库尔蒂奇），他被流放到那里。1928年6月，我向博日奇科维奇租了一间房间，一半供我自己住，另一半供受警察迫害来到萨格勒布的我的同志们住。6、7两个月，我付给他300第纳尔。我在这间房间里住过三四回。我把各种人送到那里过夜。不过，这些人的名字，我不会说。我知道在那里找到的共产主义书籍，是我的同志们带到那里去的，这些同志的名字我不会说；但是我并不知道这些书籍正好带到博日奇科维奇家里，我还以为，这些书籍被带到别的什么地方去了。警察在那里进行了搜查，发现了这些书籍，我才知道，这些书籍被带到了博日奇科维奇家里。我不知道，这些炸弹或许是故意放进去的。我和我的同志们在博日奇科维奇家里没有干过什么事，博日奇科维奇跟我们没什么关系。在被捕前几天，我让弗拉尼亚·诺沃塞利奇去博日奇科维奇那里，这是真的。我是偶然遇到诺沃塞利奇的，他告诉我，他从德国回来了。我就让他去博日奇科维奇那里。我承认，我的同志们通过可靠的途径、可靠的人送去了共产主义书籍，而由我负责转送这些材料。

主审人：你的笔记本上的一些记录是什么意思，例如RI.25B？

铁托：这是运送共产主义书籍的代号。我承认，发现的书籍只是我和我的同志们为进行共产主义宣传而散布的书籍中的一部分，这些书籍的包装同警察发现的那些书籍的包装是一样的。

公诉人：26L，80L是什么意思？

铁托：这是《列宁主义基础》一书的代号。这本书送往各地，但是它是从哪里送来的，我不清楚。

公诉人：RI、RII、B是什么意思？

铁托：我不能说。

公诉人：关于南斯拉夫共青团中央执行局决议，你了解什么情况吗？

铁托：关于南斯拉夫共青团，我一无所知，尽管南斯拉夫共青团是同党有联系的。我知道，南斯拉夫共青团也得到南共中央的《公报》。

公诉人：从你身上搜到的收据是些什么收据？

铁托：我当过五金工人工会书记，从我身上搜到的收据同工会有关，要么是我收会费的收据，要么是工会给被关在监狱的人的妻室的救济金收据。

主审人：你是如何被抓到的？

铁托：我被捕的那个夜晚，有一个人告诉我，让我去维诺格勒大街46号。我现在认为，他是警察和密探。我去了那里，就被捕了。说警察在我身上搜出了共产国际执委会的信，这是假的，是警察强加于我的。

公诉人：你的笔记中有“党的领导对事件和SDU的政治态度的立场”、“改组支部和区”等字样，这是什么意思？

铁托：这是我要在南共代表会议上发表的讲话的笔记。

主审人：你上过什么学校？

铁托：我上过四年小学和两年平民中学。后来我去学手艺。学完手艺，我就去国外，后来参加了战争，被俄国俘获，成了俘虏。我于1919年回国，在别洛瓦尔当了四年机械工人，后来到克拉利维察造船厂，到贝尔格莱德和萨格勒布干活，但是由于参加工人运动，总是被解雇。我是共产党人，因此，我宣传共产主义思想。我宣布：如果资产阶级继续掠夺人民，那就要用武力来夺取政权。只有用武力来粉碎武力。我认为，炸弹是警察故意放的。

主审人：南共同莫斯科是否有书信联系？

铁托：有，我们同莫斯科有书信联系，因为我们是他们的组织。

主审人：你是否了解今年6月20日以后散发的传单？这些传单号召人民举行暴动。

铁托：我知道这些传单，但是是谁起草了这些传单，我不会说。我没有起草这些传单。

主审人：你曾遭到殴打吗？

铁托：我已经对预审法官说过，暗探安祖洛维奇把我捆得很紧，我的双手都发紫了。

公诉人：你为什么带枪？

铁托：我带着上了子弹的手枪是为了自卫，我没有持枪证。在警察局里，里马伊用拳头打我的头，又用椅子打我的胸部，把我打伤了。我要求医生来看病，他们不同意。

主审人：你是否对博日奇科维奇说过，你将自首？

铁托：是的。

辩护人：警察是否也追捕拥护资产阶级政党的工会会员？

铁托：是的，警察也追捕他们。

辩护人：警察是否也追捕仅仅有共产主义嫌疑的工人？

铁托：是的。

辩护人：你是否也让受警察追捕而又不是共产党人的工人去博日奇科维奇的住所？

铁托：是的。

辩护人：博日奇科维奇那里是否有胶版印刷机和打字机？

铁托：没有。

辩论人：对你的搜查是如何进行的？

铁托：是在没有证人的情况下进行的，也没有提醒我，我可以反对搜查。

主审人：博日奇科维奇和埃娃·科普里夫尼亚克是否知道搜出来的材料？

铁托：他们不知道。