不要因你的敌人而燃起怒火，结果却烧伤自己

不要因你的敌人而燃起怒火，结果却烧伤自己

假如我们的仇人知道我们对他们的怨恨使我们精疲力竭，使我们紧张不安，使我们的外表受到损伤，使我们患上心脏病，甚至可缩短我们寿命时，他们难道不会拍手欢呼吗？

即使我们不能爱我们的仇人，我们至少也要爱我们自己。要爱自己，不能让仇人控制我们的快乐、我们的健康和我们的外表。正如莎士比亚所说的：“不要因你的敌人而燃起一把怒火，结果却烧伤自己。”

当耶稣说我们应该原谅我们的仇人“70个7次”时，他也是在教我们做生意。例如，当我写这一段文字的时候，在我面前有一封乔治·罗纳的信，他住在瑞典的艾普苏那。

乔治·罗纳在维也纳当了很多年的律师，但是他在第二次世界大战期间逃到了瑞典，身无分文，急需找一份工作。因为他会说会写好几种语言，所以希望在进出口公司找到一份秘书的工作。但绝大多数公司都回说因为现在正在打仗，他们不需要这类人，但他们会将他的名字存在档案中……不过，有一个人给乔治·罗纳写信说：“你完全不了解我的生意。你既蠢又笨，我根本不需要商务秘书。即使我需要，也不会找你，因为你甚至写不好瑞典文，你的信里全是错字。”

当乔治·罗纳看到那封信时，他简直气疯了。那个瑞典人自己的信就错误百出，可是他竟然说罗纳不会瑞典文，是什么意思？于是乔治·罗纳也写了一封信，想使那个人大发一顿脾气。但他接下来对自己说：“慢。我怎么知道这个人说的不是对的？我学过瑞典语，可这并不是我的母语，也许我确实犯了我并不知道的错误。如果真是那样，那么我要想找到工作，就必须更努力学习。这个人可能帮了我一个大忙，虽然他的本意并非如此。他用这么难听的话来表达他的意思，并不表示我不欠他的。所以我应该给他写封信，对他表示感谢。”

于是乔治·罗纳撕毁了他刚写好的那封骂人的信，又另外写了一封信，说：“你不嫌麻烦地给我写信，实在是太好了，尤其是你并不需要商务秘书。我很抱歉弄错了贵公司的业务。我之所以给你写信，是因为我向别人打听到的你，说你是这一行的领袖人物。我并不知道我的信中犯了语法错误，我觉得很惭愧。现在我打算更努力地学习瑞典语，改正我的错误。谢谢你帮助我走上改进之路。”

没过几天，乔治·罗纳就收到了那个人的回信，请罗纳去他那里。罗纳去了，而且得到了一份工作。乔治·罗纳由此发现“温和的回答能消除怒气”。

也许我们不能神圣地爱我们的仇人，但为了我们自己的健康和快乐，至少要原谅他们，忘记他们。那才是聪明之举。有一次，我问艾森豪威尔将军的儿子约翰，他父亲是否怨恨别人。“不，”他回答说，“我父亲从来不浪费时间去想他不喜欢的人。”

有句老话说：“不会生气的人是笨蛋，而不生气的人才是智者。”

这也正是纽约州前州长威廉·盖诺的策略。当他被一份街头小报攻击得遍体鳞伤，又被一个疯子打了一枪而几乎送命时，他躺在医院，生命垂危，却仍然说：“每天晚上我都原谅所有的事和所有的人。”

有一次我曾问伯纳德·巴鲁屈——他曾担任过6位总统威尔逊、哈定、柯立芝、胡佛、罗斯福和杜鲁门的顾问——他会不会因为敌人的攻击而烦恼？“没有人能够羞辱或干扰我，”他回答说，“我不会让他们得逞。”

也没有人能够羞辱或困扰你和我——除非我们让他这样做。

“棍棒和石头也许能打断我的骨头，可是语言永远伤害不了我。”

多少年来，人们总是景仰不怀恨其敌人的人。我常去加拿大杰斯帕国家公园，仰望以伊笛丝·卡薇尔的名字命名的山，这是西方最美丽的山。它是为了纪念一位在1915年10月12日被德军行刑队枪毙的英国护士。她犯了什么罪呢？因为她在比利时的家中收容和看护了许多受伤的英法士兵，还帮助他们逃往荷兰。在10月的一天早晨，一位英国教士走进军队监狱她所在的牢房，为她做临终祈祷，伊笛丝·卡薇尔说了两句后来刻在她的纪念碑上的不朽的话：“我知道仅有爱国还不够，我一定不能敌视或怨恨任何人。”4年之后，她的遗体运送到英国，在威斯敏斯特大教堂举行安葬仪式。今天，在伦敦国立肖像画廊对面立着伊笛丝·卡薇尔的花岗岩雕像——这是一位英国不朽英雄的雕像。“我知道仅有爱国还不够，我一定不能敌视或怨恨任何人。”